What is the translation of " WHICH SOMETIMES " in Hebrew?

• שלפעמים
• שלעתים
• אשר לעיתים
• לפעמים מה ש
• ש לעתים

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Hebrew

Which sometimes I almost was!
מה שלפעמים באמת כמעט הייתי!

There is another option, which sometimes have to resort.
יש אפשרות אחרת, אשר לפעמים צריך לנקוט.

Which sometimes comes with age… but also can happen when you're young, like in your case.
לפעמים שבא עם גיל… אבל גם יכול לקרות כשאתה צעיר, כמו במקרה שלך.

Nope, but he was asphyxiated, which sometimes presents the same way.
לא, אבל הוא היה להיחנק, אשר לעיתים מציג באותו אופן.

Take a look at those things that have been handed down sometimes generation to generation, a truth sent forward, which sometimes is not actually true.
הסתכלו על הדברים שלעתים עברו מדור לדור, אמת שנשלחה, ושלעתים כלל לא היתה אמת.

It has a wide range of features, which sometimes makes it difficult for beginners.
יש לו מגוון רחב של תכונות, אשר לפעמים מקשה על מתחילים.

In addition to the necessary manpower, Studio also needs to take into account the office expenses and promotion itself, which sometimes requires considerable investment.
מלבד כוח האדם הדרוש, סטודיו צריך לקחת בחשבון גם את הוצאות המשרד והקידום עצמו, שלעתים דורש השקעה לא מבוטלת.

Men in them find warmth and care, which sometimes can reach the point of absurdity.
גברים בהם מוצאים חום וטיפול, שלעתים יכולים להגיע עד כדי אבסורד.

Which sometimes finds it labeled'Napoleon','Extra' or'Horse d'Ag', its six-year limit, but from 2018 it will rise to ten years(except for Napoleon).
שלעתים נמצא אותו מתויג כ'נפוליאון', 'אקסטרא' או 'הורס ד'אג'', הרף שלו הוא שש שנים, אך מ-2018 הרף יעלה לעשר שנים(מלבד ל'נפוליאון').

They like to play with any home things, which sometimes presents a danger to the animal.
הם אוהבים לשחק עם כל דבר ביתי, אשר לפעמים מציג סכנה החיה.

However, in the 30s still dominated by players who played defensive style, which sometimes resulted in oddities.
עם זאת, ב30 של עדיין נשלט על ידי השחקנים ששיחקו בסגנון הגנתי, לפעמים מה שהוביל למצחיק.

This is a complex process, which sometimes requires extensive work to ensure that the site meets the requirements of the law.
מדובר במהלך מורכב, אשר לעיתים מצריך עבודה מאומצת בכדי לוודא שהאתר עומד בדרישות החוק.

Often, the economic use of the Lena River depends on the hydrological regime, which sometimes is far from being the best.
לעתים קרובות, השימוש הכלכלי של נהר לנה תלוי במשטר ההידרולוגי, שלפעמים רחוק מלהיות הטוב ביותר.

Chiropractors do not use drugs which sometimes cause more harmful side effects than the progression of the disease itself.
הכירופרקטור לא משתמש בסמים ותרופות אשר לפעמים גורמים לתופעות לוואי מזיקות יותר מהמחלה עצמה.

Surely your employers would take issue with your affiliation to an activist group which sometimes espouses an anticapitalist agenda.
לבטח מעסיקייך יסתייגו מההשתייכות שלך לקבוצת פעילים שלעתים תומכת בסדר יום אנטי-קפיטליסטי.

It prefers to bring the lesser known meditations, which sometimes open up new aspects of our being, only waiting to be revealed.
היא מעדיפה להביא את המדיטציות הפחות מוכרות, שלעתים פותחות היבטים חדשים של הישות שלנו, שרק ממתינים להתגלות.

Amador finds the same reaction appears when he talks to people with severe mental illness, which sometimes involves similar frontal lobe deficits.
אמאדור מצא שאותה תגובה מופיעה כאשר הוא מדבר עם אנשים עם מחלות נפש חמורות, אשר לעיתים מערבות פגמים דומים באונה הקדמית.

It is a race against time- and against Amadeo's own memory, which sometimes fails him after so many years of having no one to speak with in Taushiro.
זה מרוץ נגד הזמן, ונגד הזיכרון של אמדיאו שלפעמים בוגד בו, אחרי שבמשך שנים לא היה לו עם מי לדבר בשפת הטאושירו.

It is very possible that this is one of the most interesting and popular objects in the museum, which sometimes surpasses the art inside the museum.
יכול מאד להיות, שזהו אחד מהאובייקטים המעניינים והפופולריים ביותר במוזיאון, שלפעמים עוברת בלי למצמץ את האמנות שבתוך המוזיאון.

Americans love grandiose projects which sometimes go beyond the scope of reason.".
האמריקנים אוהבים פרויקטים גרנדיוזיים שלעתים עוברים את גבולות ההיגיון".

It is time to stop waving around the scarecrow of an existential threat and refrain from making belligerent statements, which sometimes create a dangerous dynamic of escalation.
הגיעה העת להפסיק לנפנף בדחליל האיום הקיומי ולהימנע מהצהרות לוחמניות, שלעתים יוצרות דינמיקה מסוכנת של הסלמה.

But in dogs, the stomach is held by two tendons, which sometimes aren't strong enough to hold it correctly.
קיבת הכלב נתמכת על שני רצועות, שלעתים אינן יכולות להיות חזקות מספיק כדי להחזיק אותה.

But here at manual assemblage all the same there is a human factor which sometimes negatively influences quality of a design of the block.
אבל כאן מכלול ידני בכל זאת יש גורם אנושי שלפעמים משפיע לרעה על איכות העיצוב של הבלוק.

Patrick's biggest character trait is his lack of common sense, which sometimes makes him a bad influence on his best friend, SpongeBob SquarePants.
התכונה המשמעותית ביותר של פטריק היא חוסר השכל שלו, אשר לעתים קרובות גורם להשפעה שלילית על חברו הטוב ביותר, בובספוג מכנסמרובע.

His most significant character trait is his lack of common sense, which sometimes leads him and his best friend, SpongeBob SquarePants, into trouble.
התכונה המשמעותית ביותר של פטריק היא חוסר השכל שלו, אשר לעיתים קרובות גורם להשפעה שלילית על חברו הטוב ביותר, בובספוג מכנסמרובע.

They are distinguished by smaller dimensions, a high flight range and a cabin, which sometimes has conceivable and unthinkable conveniences and a small number of seats.
הם נבדלים על ידי ממדים קטנים יותר, טווח טיסה גבוה ותא, שלפעמים יש בו שירותים נוחים ובלתי נתפשים ומספר קטן של מושבים.

Patrick's most significant character trait is his lack of common sense, which sometimes makes him a negative influence on his best friend, SpongeBob SquarePants.
התכונה המשמעותית ביותר של פטריק היא חוסר השכל שלו, אשר לעתים קרובות גורם להשפעה שלילית על חברו הטוב ביותר, בובספוג מכנסמרובע.

Patrick's most significant character trait is his lack of common sense, which sometimes makes him a positive influence on his best friend, SpongeBob SquarePants.
התכונה המשמעותית ביותר של פטריק היא חוסר השכל שלו, אשר לעיתים קרובות גורם להשפעה שלילית על חברו הטוב ביותר, בובספוג מכנסמרובע.

This category includes all of the calmative, sleep-inducing, anxiety-reducing, anesthetizing substances, which sometimes induce perceptual changes, such as dream images, and also often evoke feelings of euphoria.
קבוצה זו מונה את כל סמי ההרגעה, מעודדי השינה, מפחיתי החרדה, וחומרי ההרדמה, שלפעמים גורמים לשינויים תפיסתיים ולפעמים מעוררים תחושות אופוריה.