Examples of using Which sometimes in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which sometimes creates problems.
যা মাঝে মাঝে সমস্যার সৃষ্টি করে।They are not fragile as GRP plastic, which sometimes can break during installation.
Which sometimes creates strife.
Men in them find warmth and care, which sometimes can reach the point of absurdity.
তাদের মধ্যে পুরুষরা উষ্ণতা এবং যত্ন খুঁজে পায়, যা কখনও কখনও অযৌক্তিকতার বিন্দুতে পৌঁছাতে পারে।Which sometimes creates resentment.
যা কখনো কখনো অরাজকতা তৈরি করে।People are coming up with cheap and fake steroids which sometimes might turn out to create more health problems.
লোকেরা সস্তা এবং জাল স্টেরয়েডগুলি নিয়ে আসছে যা কখনও কখনও আরও স্বাস্থ্য সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।Erotic novels, which sometimes included illustrations, are popularly known as Choti, are sold by small roadside book shops.
যৌন উপন্যাস, যা কখনও কখনও পর্নোগ্রাফিক ছবিযুক্ত থাকে, বাংলাদেশে চটি নামে বিখ্যাত, সাধারণত রাস্তার পাশের বইয়ের দোকানে বিক্রি হয়।Cutting cycle mostly is followed by the bulking cycles which sometimes add more fats in your body system.
কাটন চক্রটি বেশিরভাগই বাজানো চক্রগুলি অনুসরণ করে যা কখনও কখনও আপনার শরীরের সিস্টেমে আরও বেশি ফ্যাট যোগ করে।Considered by some more important that the civil or religious marriage, the alambamento consists of a series of rituals,like the delivery of a letter with the request for the hand of the bride, which sometimes comes with money.
The importance of the ship's motif, which sometimes appears, can be directly linked to the processions of the gods.
জাহাজের মোটিফটির গুরুত্ব, যা কখনও কখনও প্রদর্শিত হয়, সরাসরি দেবতার মিছিলের সাথে যুক্ত হতে পারে।But what is the problem andhow to overcome this invisible barrier of insecurity, which sometimes causes serious obstacles on our way?
কিন্তু সমস্যা কি এবং কীভাবে অনিরাপদতারএই অদৃশ্য বাধা দূর করতে হয়, যা কখনও কখনও আমাদের পথে গুরুতর বাধা সৃষ্টি করে?Assessment of biting on individual teeth(which sometimes helps to localize the problem) or the separate cusps(may help to detect cracked cusp syndrome).
একক দাঁতে কামড়ানোর মূল্যায়ন( যা কখনও কখনও সমস্যাটির স্থান বুঝতে সহায়তা করে) বা চূড়া পৃথক করা( ফাটা চূড়া সনাক্ত করতে সহায়তা করতে পারে)।But what is the problem andhow to overcome this invisible barrier of uncertainty, which sometimes poses serious obstacles to our path?
কিন্তু সমস্যা কি এবং কীভাবে অনিরাপদতারএই অদৃশ্য বাধা দূর করতে হয়, যা কখনও কখনও আমাদের পথে গুরুতর বাধা সৃষ্টি করে?Unlike astenik for which sometimes meeting with a relative of whom he had never seen before, is no different from a meeting with a stranger, cycloid, responding to the call of blood, ready to selflessly help and heart to accept a relative at his home.
Astenik যার জন্য কখনও কখনও যাকে তিনি আগে So, UN is very relevant for a country like Bangladesh which sometimes faces difficult situations for geopolitical reasons.”.
তাই, বাংলাদেশের মতো দেশের জন্য জাতিসংঘ খুবই প্রাসঙ্গিক, যে দেশ ভূরাজনৈতিক কারণে মাঝে মধ্যে কঠিন পরিস্থিতিতে পড়ে।Belgians tend to love their comfort zone- whether it's their village,close friends or family- which sometimes can be hard to break into.
বেলজিয়ানরা তাদের সান্ত্বনা অঞ্চলকে ভালবাসে- তারা কিনা তাদের গ্রাম,ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা পরিবার- যা কখনও কখনও ভেঙ্গে কঠিন হতে পারে।Tikal was ruled by a powerful dynasty which sometimes, but not always, passed power down from father to son.
টিকাল একটি শক্তিশালী রাজবংশ দ্বারা শাসিত হয়েছিল যা কখনও কখনও, তবে সর্বদা নয়, পিতা থেকে পুত্রের হাতে ক্ষমতা অর্পণ করে।Any decision made by my father was theresult of a process that had involved many voices, and which sometimes had taken weeks or months.
আমার বাবার নেওয়া প্রতিটিসিদ্ধান্তই মিশে ছিল অনকগুলো কন্ঠ, যেগুলো কিনা মাঝে মাঝে সপ্তাহের পর সপ্তাহ কিংবা মাসের পর মাস সময় নিয়েছিল।Intense workouts are known for stretching the muscles which sometimes can result in pains, but this drug helps in improving the tissue healing process.
তীব্র workouts পেশী stretching জন্য পরিচিত হয় যা কখনও কখনও যন্ত্রণা হতে পারে, কিন্তু এই ড্রাগ টিস্যু নিরাময় প্রক্রিয়া উন্নতিতে সাহায্য করে।Belgians have a tendency to like their consolation zone- whether or not it's their village,close friends or family- which sometimes may be hard to break into.
বেলজিয়ানরা তাদের সান্ত্বনা অঞ্চলকে ভালবাসে- তারা কিনা তাদের গ্রাম,ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা পরিবার- যা কখনও কখনও ভেঙ্গে কঠিন হতে পারে।Weak, breaking and peeling nails- a problem most of the girls, which sometimes can not handle multiple surface coatings and varnish treatment.
দুর্বল, ব্রেকিং ও পেরেক পিলিং- একটি সমস্যা মেয়েরা যাকে মাঝে মাঝে একাধিক পৃষ্ঠ coatings এবং বার্নিশ চিকিত্সা না সব ব্যবস্থা করতে সক্ষম অধিকাংশ।If you are already in a love affair, then this yearyour expectations will be slightly higher than your beloved, due to which sometimes there can be a quarrel between you both.
যদি আপনি প্রথম থেকেই কোনো প্রেম সম্পর্কে জড়িয়েথাকেন তাহলে আপনার আশা আপনার প্রিয়তম থেকে অধিক হবে যার কারণে মাঝেমাঝে আপনাদের লড়াই হতে পারে।The other sites allow you to create a user name, which sometimes can tell you more about a person than 10 profile questions.
আপনি একটি উপনাম তৈরি করতে পারেন, কিন্তু অধিকাংশ অংশ জন্য, সদস্য প্রোফাইল বৈধ নাম অন্তর্ভুক্ত অন্যান্য সাইট আপনাকে একটি ব্যবহারকারী নাম তৈরি করতে দেয়, যা কখনো কখনো আপনাকে 10 জন প্রোফাইলের প্রশ্নগুলির তুলনায় একজন ব্যক্তিকে আরও বলতে পারে।But what is the problem andhow to overcome this invisible barrier of uncertainty, which sometimes creates serious obstacles in our way?
কিন্তু সমস্যা কি এবং কীভাবে অনিরাপদতারএই অদৃশ্য বাধা দূর করতে হয়, যা কখনও কখনও আমাদের পথে গুরুতর বাধা সৃষ্টি করে?Never have I dealt with anything more difficult than my soul, which sometimes helps me, and sometimes opposes me.
আমি কখনো আমার নিজের চেয়ে কঠিন কোনো কিছুর মোকাবেলা করিনি, যা কখনও কখনো আমাকে সাহায্য করে, কখনো বা আমার বিরুদ্ধাচরণ করে।Encounters between explorers and populations in the rest of theworld often introduced new diseases, which sometimes caused local epidemics of extraordinary virulence.
Encounters মধ্যে অভিযাত্রী এবং জনগোষ্ঠী বিশ্বেরবাকি প্রায়ই চালু নতুন রোগ যা কখনও কখনও সৃষ্ট স্থানীয় মহামারি এর অসাধারণ উগ্রতা।Since they generally have a poor sense of smell, the olfactory chamber is small,although it does contain three turbinates, which sometimes have a complex structure similar to that of mammals.
সাধারণত অত্যল্প ঘ্রাণক্ষমতাযুক্ত হওয়ায় এদের অলফ্যাক্টরি গহ্বরটি ছোট,যদিও এটা তিনটি ঘূর্ণনযন্ত্র ধারণ করে, বরং কখনো কখনো স্তন্যপায়ীদের যেমন একটি জটিল কাঠামো আছে তাঁর অনুরূপ।Women day today want to be independent like men, they now have started to believe that they can earn and satisfy their needs and thus feels free to claim things andraise voice in many issues, which sometimes results in a small hot conversation and the emotion they already have helps them in taking a decision to live a separate independent life.
মহিলাদের দিন আজ পুরুষদের মত স্বাধীন হতে চাই, তারা এখন বিশ্বাস করতে যে, তারা উপার্জন এবং তাদের চাহিদা সন্তুষ্ট করতে পারেন শুরু এবং এইভাবে অনেক বিষয় অনেক কিছু দাবি এবংভয়েস বাড়াতে বিনামূল্যে মতানুযায়ী আছে, যা কখনও একটি ছোট গরম আলাপচারিতায় ফলাফল এবং আবেগ তারা ইতিমধ্যেই আছে তাদের একটি পৃথক স্বাধীন জীবন যাপন করতে একটি সিদ্ধান্ত গ্রহণ সাহায্য করে।We want doctors to come on air“without white coats” and communicate with our students on equal terms, not only as high-class professionals, but just as people who are also sick,try to cope with bad habits and solve their psychological problems, which sometimes they experience fear and insecurity, doubt dogmas, do not declare common truths, and along with everyone they seek answers to complex questions of being.
আমরা চাই যে ডাক্তাররা" সাদা জামা ছাড়াই" আকাশে আসেন এবং আমাদের শিক্ষার্থীদের সাথে কেবল উচ্চ- শ্রেণীর পেশাদার হিসাবেই সমান শর্তে যোগাযোগ করতে পারেন না, ঠিক তেমন অসুস্থ ব্যক্তিরাও বদ অভ্যাসের সাথেলড়াই করার চেষ্টা করে এবং তাদের মানসিক সমস্যাগুলি সমাধান করার চেষ্টা করে যা কখনও কখনও তারা ভয় এবং নিরাপত্তাহীনতা অনুভব করে, সন্দেহের ভিত্তিতে, সাধারণ সত্য ঘোষণা করে না এবং সবার সাথে তারা সত্তার জটিল প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে থাকে।
