What is the translation of " WHICH SOMETIMES " in Hungarian?

• ami néha
• amely olykor
• amelyek időnként
• amelyek gyakran
• amelyek helyenként
• amely időnként
• amelyek olykor

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Hungarian

Which Sometimes Means YOUR Mouth.
Mit időnként szájához emel az.

The aesthetic depth which sometimes.
A tétova gyöngédség, amely olykor.

Large sea coast, which sometimes exceeds 100 m in width, will charm you with its golden quartz sand.
A hosszú strand, amely helyenként akár 100 m is széles, elvarázsolja Önt aranysárga kvarchomokjával.

They are down-to-earth instructions which sometimes require tool support.
Kézzel fogható cselekvési útmutatók, melyek néha eszközök használatára szorulnak.

Since the Easter Bunny is not an Italian tradition, holiday treats for kids usually consist of large, hollow chocolate eggs, which sometimes contain a toy.
Mivel a húsvéti nyuszi nem egy olasz hagyomány, üdülési kezeli gyerekeknek általában áll a nagy, üreges csokoládé tojás, ami néha tartalmaznak egy játék.

He struggled with alcohol, which sometimes got him into trouble.
Nem veti meg az alkoholt, ami gyakran bajba sodorja.

There are people who traps a lot of dangers, because in the wilds of the forest hides a lot of monsters, which sometimes attack the settlement.
Vannak emberek, akik csapdába sok veszélyeket, hiszen a vadonban az erdő elrejti a sok szörny, ami néha megtámadja a település.

But there are exceptions which sometimes make it worthwhile.
De ezek kivételek, amelyek miatt néha érdemessé teszik az interjúkat.

These rules, which sometimes authorise several alternative solutions, do not always constitute a rigorous and binding de jure or de facto framework.
Ezek a szabályok, amelyek helyenként több alternatív megoldás alkalmazását is lehetővé teszik, még mindig nem képeznek szigorú és jogilag kötelező erejű de jure vagy de facto keretet.

It's alarm as well, which sometimes I ignore!
Azonban ez olyan figyelmeztetés, amelyet néha mégis jobb figyelmen kívül hagyniok!

The unconscious is the sum of all the subject's repressed memories which sometimes reappear as symptom.
A tudatalatti állapot az elfojtott emlékek összessége melyek olykor visszatérnek mint tűnetek.

I have seen something of the depression and melancholy which sometimes comes upon the children of God when they are suddenly laid aside by disease, and obliged to sit still.
Láttam depressziót és melankóliát, amelyek időnként megkörnyékezik Isten gyermekeit is, mikor hirtelen megbetegednek, és fegyelmezetten ágyban kell maradniuk.

We must also acknowledge that there are cultural differences which sometimes seem irreconcilable.
Azt is el kell ismernünk, hogy vannak olyan kulturális különbségek, amelyek időnként összeegyeztethetetlennek tűnnek.

Flowstone fill is dominated by curtains(Chapel), which sometimes hang from the edge of flowstone crusts formed on previous and later washed out river sediments(Baldachin).
A barlang cseppkőképződményei közül kitűnnek a cseppkőfüggönyök(Kaplnka-terem), amelyek helyenként a korábban elmosott üledékek maradványain kialakult cseppkőkérgekről függnek alá(Baldachýn).

Blood disorders, such as myelodysplastic syndrome, which sometimes called“preleukemia”.
Vérrendellenességek, például myelodysplasiás szindróma, amelyet néha“preleukémia” -nak neveznek.

Able to remove the spasms, which sometimes occur during such disease;
Képes eltávolítani a görcsök, amelyek időnként előfordulnak során az ilyen betegség;

The children of the archeologist-historian father, József Torma, liked to play with the excavated finds and pottery shards, which sometimes covered the entire floor of their room.
A régész-történész apa, Torma József gyermekei közül Károly és Zsófia szívesen játszottak az ásatásokból előkerült leletekkel, cserépdarabokkal, amelyek gyakran gyermekszobájuk padlóját is elborították.

If that happens, you may have pain or soreness, which sometimes restricts movement of the toe, at the sight of the bunion.
Ha ez történik, lehet, hogy a fájdalom vagy fájdalom, ami néha korlátozza a mozgás a lábujjak, a bütyök látványa.

For the rural development policy, the need to ensure the legality and regularity must be balanced against the ambitious policy objectives, which sometimes led to a complex design of measures.
A vidékfejlesztési politika tekintetében a jogszerűség és szabályszerűség biztosításának szükségességét egyensúlyba kell hozni az ambiciózus szakpolitikai célkitűzésekkel, amelyek olykor összetett szerkezetű intézkedésekhez vezettek.

They firmly trust their feelings, which sometimes make them look a little naive.
Ezen kívül nagyon bizakodóak, amitől néha egy kicsit naivnak tűnnek.

Increased sweating on the feet is almost always associated with an unpleasant odor, which sometimes gives us a lot of inconvenience.
Fokozott izzadás a lábak szinte mindig együtt jár kellemetlen szag, ami néha ad nekünk egy csomó kellemetlenséget.

I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.
Meg kell még említenem, hogy vannak olyan kereskedelmi megállapodásaink, amelyek időnként csak súlyosbítják az élelmiszerellátással és a szegénységgel kapcsolatos problémákat a világon.

The flowers are carnations'Marquise Cherry Picotee' has cherry-red and the middle of a nearly white petals, which sometimes have a pink fringe around the edges.
A virágok szegfű"Marquise Cherry Picotee" van cseresznye-piros, és a közepén egy majdnem fehér szirmok, ami néha van egy rózsaszín szegéllyel a széleken.

But in dogs, the stomach is held by two tendons, which sometimes aren't strong enough to hold it correctly.
A kutya gyomrát két szalagok támasztják alá, amelyek időnként nem elég erősek ahhoz, hogy megtartsák.

Anti-cellulite rubbing with oil to those less painful than, for example, anti-cellulite massage with honey, which sometimes remain on the body including bruises.
Anti-cellulit dörzsölés olaj azoknak kevésbé fájdalmas, mint például az anti-cellulit masszázs, mézes, ami néha marad a szervezetben, beleértve zúzódásokat.

Morrison established an alcohol reliance throughout the 1960s, which sometimes impacted his efficiencies on phase.
Morrison az 1960-as években alkoholfüggő volt, amely időnként befolyásolta a színpadi előadásait.

It should be reminded about the miraculous lightness summer maxi, which sometimes becomes a lifeline amid the heat of hot asphalt.
Emlékeztetni kell arra, ami a csodálatos világosságát nyári maxi, ami néha válik mentőkötél közepette a meleg forró aszfalt.

But what is the problem and how to overcome this invisible barrier of insecurity, which sometimes causes serious obstacles on our way?
De mi a probléma és hogyan lehet legyőzni a bizonytalanságnak ez a láthatatlan akadályát, ami néha komoly akadályokat okoz a mi útunkon?

DG AGRI's adjustments combine the results of the certification bodies' work and DG AGRI's findings, which sometimes overlap and sometimes are in different areas.
A DG AGRI kiigazításai összehangolják a tanúsító szervek munkájának eredményeit és a DG AGRI megállapításait, amelyek időnként megegyeznek, időnként pedig más területre vonatkoznak.

The equality bodies in the Member States include Ombudsmen, Labour Inspectorates and Commissions, which sometimes share the tasks set out in the Directive.
Az egyenlő bánásmód előmozdítását szolgáló testületek a tagállamokban ombudsmanokat, munkaügyi felügyelőségeket és bizottságokat foglalnak magukban, amelyek gyakran megosztva végzik az irányelvben meghatározott feladatokat.