What is the translation of " WHICH SOMETIMES " in Czech?

• které někdy
• která občas
• která někdy

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Czech

It's love which sometimes.
Je to láska, která někdy.

Which sometimes leads to a curious situation when we find ourselves employing the same men.
Což občas vede k zajímavým situacím, když… využíváme stejných mužů.

The old-fashioned way, which sometimes means waiting.
Starým dobrým způsobem, což někdy znamená čekání.

But which sometimes eat live insects. Plants which are not dependent entirely on soil and sunlight for their food.
Nejsou závislé pouze na slunci a půdě, ale občas potřebují jíst živý hmyz.

In the past, the adhesive strips were always visible which sometimes led to visual flaws.
V minulosti byly samolepicí pásky vždy vidět, což mnohdy vedlo k vizuálním vadám.

I make up other lives… which sometimes involves sneaking into other people's houses.
Občas to ale zahrnuje plížení se do cizích domů.

Nowadays, many people are facing psychological problems which sometimes trigger violence.
Mnoho lidí má dnes psychické problémy, které jsou někdy impulsem k násilí.

Which sometimes causes him to ask inappropriate questions. DR. MELENDEZ: Dr. Murphy is a talented doctor who has autism.
Což znamená, že někdy pokládá nevhodné otázky. Dr. Murphy je talentovaný doktor s autismem.

The unconscious is the sum of all the subject's repressed memories which sometimes reappear as symptom.
Nevědomí je soubor všech potlačovaných vzpomínek, které někdy vyplují na povrch.

I do a little work with US A.l. D, which sometimes works with other organizations that shall remain nameless.
Trochu spolupracuji s US A.l. D, která občas obchoduje s ostatními organizacemi, které musí zůstat bezejmenné.

Plants which are not dependent entirely on soil and sunlight for their food, but which sometimes eat live insects.
Nejsou závislé pouze na slunci a půdě, ale občas potřebují jíst živý hmyz.

But no defensive injuries in either case… which sometimes indicates that the victim was known to the killer.
Ale žádná obranná zranění v obou případech. Což občas značí, že oběť svého vraha znala.

Especially when computing edge states on the verge of the network technical limits, which sometimes have to be evaluated.
Zejména při výpočtech okrajových stavů na pomezí technických možností sítě, které je nutno někdy prověřovat.

And see, I have this edgy sense of humor which sometimes crosses the line…(Taps desk)… like right now, for instance.
A hele, mám zase ten podrážděný smysl pro humor, který občas překračuje hranice, jako třeba teď, pro příklad.

A lot of the recordings would have a basic idea, then a jam session to end it which sometimes didn't sound too good.
Hodně písniček mělo jen základní nápad, pak jsme jammovali a dodělali to Což někdy neznělo nejlíp.

I should also mention that we have trade agreements which sometimes exacerbate the problems with regard to food supply and poverty in the world.
Měla bych rovněž uvést, že máme obchodní dohody, které někdy jitří problém s ohledem na dodávky potravin a chudobu ve světě.

Modern tracking equipment can help you follow someone without being seen, but once you have found his base of operations, you still have to do surveillance the old-fashioned way, which sometimes means waiting.
Moderní sledovací zařízení vám pomůže stopovat někoho aniž by vás uviděl, ale jakmile objevíte jeho operační základnu, stejně musíte pokračovat ve sledování starým dobrým způsobem, což někdy znamená čekání.

All we know is, there's been a series of incidents which sometimes have a connection with the name Ezequiel.
Všichni víme, že tu byla řada incidentů…,… které občas měly nějakou spojitost se jménem Ezequiel.

As someone who supports and is supported by the Save the Assyrians campaign, I have to say that this Parliament is wont to rest on compromising consensus, which sometimes results in a levelling and a loss of meaning.
Jako člověk, který podporuje a je podporován kampaní Zachraňte Asyřany(Save the Assyrians), musím říci, že tento Parlament je zvyklý se opírat o kompromisní shodu, což někdy vede k nivelizaci a ztrátě významu.

And the road we travel has twists and turns which sometimes lead us to unexpected places and unexpected people.
A cesta, po které jdeme není rovná. A občas nás zavede na nečekaná místa k nečekaným lidem.

All the experiments are carried out on non-anaesthetised animals which sometimes scream because of the pain.
Všechny tyto pokusy jsou na zvířatech prováděny bez anestezie a zvířat někdy dokonce křičí bolestí.

Providing such information is the competence of the Member States, which sometimes vary in opinion and policy regarding the advantages and limitations, as well as the uses, of stem cells.
Poskytování těchto informací je v pravomoci členských států, které někdy mají odlišné názory a politiky týkající se výhod a omezení, a stejně tak používání, kmenových buněk.

Most of these activities are concentrated on the area of communication with the cardinal factor being the creation of an individual relationship between the author and the addressee- a relationship implemented through Kocman's works, which sometimes don't even have the character of a priori artistic artefact, but they are merely a message.
Většina těchto aktivit je soustředěna na oblast komunikace, přičemž stěžejní je při ní vytvoření individuálního vztahu mezi autorem a adresátem, vztahu uskutečňovaného prostřednictvím Kocmanových prací, které někdy ani nemají charakter apriori uměleckého artefaktu, ale jsou pouhým oznámením, zprávou.

The national borders still represent scars from the past which sometimes run straight through communities and new development areas.
Státní hranice stále představují jizvy z minulosti, které někdy vedou napříč komunitami a oblastmi nového rozvoje.

This is also a small flaw: It is immediately in commercial areas and in traffic, which sometimes you do not find great holiday.
To je také malá vada: Je to ihned v komerčních prostorách a v silničním provozu, což někdy nenajdete nádhernou dovolenou.

A separate chapter in Zahoranský's art is his video works, which sometimes employ visual reinterpretations of musical and literary contexts e.g.
Další kapitolu Zahoranského tvorby tvoří samotná videa, která někdy operují s momenty vizuální reinterpretace hudebního či literárního kontextu např.

Surely your employers would take issue with your affiliation to an activist group which sometimes espouses an anticapitalist agenda.
Vaši zaměstnavatelé by jistě měli problém s vaším napojením na aktivistickou skupinu, která občas obhajuje antikapitalistickou agendu.

This notice applies to Paysafe Group Limited and its group companies, which sometimes use trading names including Paysafe, paysafecard, Payolution, Skrill and Neteller.
Toto oznámení se týká společnosti Paysafe Group Limited a společností této skupiny, které někdy používají obchodní jména jako Paysafe, paysafecard, Payolution, Skrill a Neteller.

We must facilitate administrative procedures, reduce time-limits and do all we can to harmonise national safety regulations, which sometimes lead to major traffic restrictions for no good reason.
Musíme zjednodušit správní postupy, zkrátit lhůty a udělat vše, co je v našich silách, pro harmonizaci vnitrostátních bezpečnostních předpisů, které leckdy z nepříliš jasných důvodů omezují dopravu.

These are repeated attempts, which take different forms and which sometimes take place in the European Parliament.
K těmto pokusům dochází s většími či menšími přestávkami a v různých podobách také na půdě Evropského parlamentu.