What is the translation of " WHICH SOMETIMES " in Russian?

• который иногда
• которые иногда
• которые порой
• которые в некоторых случаях
• которые нередко
• которые подчас
• которая иногда
• которое иногда
• которое порой
• которая порой

Examples of using Which sometimes in English and their translations into Russian

Which sometimes takes quite a while.
А это иногда прям очень долго.

You are already going to the cache which sometimes prevents work.
Так же в системе собирается кэш который иногда мешает работать.

Which sometimes are easier to perform than adequately assessed in advance.
Которые иногда проще выполнить, чем адекватно оценить заранее.

They wrote many lines of the same ugly code, which sometimes even worked.
Было написано много строк убогого кода, который временами даже работал.

Increased liver, which sometimes felt one or more wybuchami cysts.
Увеличивается печень, в которой иногда прощупываются одно или несколько выбуханий кист.

All the experiments are carried out on non-anaesthetised animals which sometimes scream because of the pain.
Все эти эксперименты выполняются на неанестезированных животных, которые иногда кричат от боли.

The emotions, for which sometimes we have to go to the ends of the earth, are nearby.
Эмоции, за которыми иногда приходится ехать на край земли совсем рядом.

You can also note the road on the side, which sometimes pass various cars.
Можно еще отметить автодорогу сбоку, по которой иногда проезжают различные автомобили.

Which sometimes prevents us from typing, let's play or simply to we insert the iPad lock pin.
Который иногда мешает нам печатать, играть или просто мы вставляем стопорный штифт iPad, В нашем случае нам потребовалось некоторое время, пока мы не смогли закрыть iPad.

He tends to be childlike, which sometimes irritates other members of the group.
Обычно он ведет себя по-детски, что иногда раздражает его товарищей.

Since that distant Roman period, I would say we know of three forms of anti-Semitism, which sometimes merge.
Начиная с эпохи Римской империи, можно подчеркнуть три формы антисемитизма, которые иногда наблюдаются одновременно.

Subnational offices, which sometimes produce statistics for their regions.
Субнациональные учреждения, которые иногда занимаются сбором статистических данных по своим регионам.

Quality problems with laboratory tests often lead to controversy, which sometimes have to be resolved in court.
Проблемы с качеством лабораторных испытаний часто порождают споры, которые иногда должны решаться в судебном порядке.

Next was Różycki's"clock" method, which sometimes made it possible to determine which rotor was at the right-hand side of the Enigma machine on a given day.
Следующим был метод Ружицкого« часы», который иногда делал возможным определить, который ротор был в позиции справа в данный день.

Faith-based organizations and charitable trusts, which sometimes call upon organ brokers 18.
Религиозные организации и благотворительные фонды, которые иногда обращаются к услугам посредников.

The game provides an insight into the period of Soviet occupation, including in the tourist circulation the unique fortification buildings of the Czarist times which sometimes go unnoticed.
Игра познакомит с периодом советской оккупации, в том числе с уникальными, построенными при царе укреплениями, которые нередко остаются незамеченными туристами.

By the way, slight earthquake shocks, which sometimes occur in our region.
Кстати, об этом и свидетельствуют незначительные подземные толчки, которые иногда происходят в нашем регионе».

However, the Committee remains concerned at reports of an unacceptable number of acts of violence against women, including domestic violence, which sometimes result in murder.
Вместе с тем Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с поступившей информацией о неприемлемо большом количестве случаев насилия в отношении женщин, в том числе в семье, которые нередко приводят к убийствам.

This technology has several weaknesses, which sometimes leads to errors in determining the speed.
Эта технология имеет ряд слабых мест, что порой приводит к ошибкам в определении скорости.

The church can play a major role in the consolidation of society, calm down its extreme moods, which sometimes turn into hysteria.
Церковь может сыграть серьезную роль в консолидации общества, в усмирении крайних настроений, которые порой превращаются в истерию.

That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence.
Эта услуга имеет огромное значение для развивающихся стран, которые порой испытывают трудности в получении доступа к самой последней судебной практике.

They want a beautiful doll- otherwise I would pay attention to the author's dolls, which sometimes are real works of art.
Они хотят не красивую куклу- иначе бы обращали внимание на кукол авторских, которые порой являются настоящими произведениями искусства.

For the Council to engage in thematic debates, which sometimes produce nothing concrete, diminishes its credibility as an executive body.
То, что Совет занимается тематическими прениями, которые порой не дают ничего конкретного, ослабляет его авторитет в качестве исполнительного органа.

Abdominal shape develops as a result of alimentary infection; affects the mesenteric glands, which sometimes cannot probe.
Абдоминальная форма развивается как результат алиментарного заражения; поражаются мезентериальные железы, которые иногда удается прощупать.

It began to use drugs of domestic production, which sometimes are not inferior to foreign analogues.
Все чаще стали использовать препараты отечественного производства, которые порой не уступают зарубежным аналогам.

Lecturer of the Austrian library, Dionys Neubacher, spoke about the growing migration problem in Austria, which sometimes provokes xenophobia.
Лектор Австрийской библиотеки Дионис Нойбахер рассказал о проблемах растущей миграции в Австрии, которые иногда порождают ксенофобию.

They are particularly nervous about Haling-Halang, which sometimes demands human sacrifice in exchange for favours.
Они особенно озабочены Haling- Halang, которые иногда требует человеческой жертвы в обмен на благосклонности.

This in turn requires rigorous cost-benefit analyses of social programmes and continuous evaluation of existing programmes which sometimes outlive their utility and should be discontinued.
Это, в свою очередь, требует тщательного анализа с точки зрения затрат- результатов социальных программ и постоянной оценки осуществляемых программ, которые порой перестают быть полезными и должны быть прекращены.

In addition to the ordinary courts which sometimes act as administrative courts, the Netherlands Antilles also have special administrative courts.
В дополнение к обычным судам, которые иногда действуют как административные суды, на Нидерландских Антильских островах имеются также специальные административные суды.

An awareness-raising campaign has also been carried out to address social customs which sometimes prevent girls from attaining a university education.
Проводится также пропагандистская кампания по борьбе с теми социальными традициями, которые порой препятствуют девушкам в получении университетского образования.