What is the translation of " SOMETIMES THINGS " in Hebrew?

• לפעמים דברים
• לעיתים הדברים

Examples of using Sometimes things in English and their translations into Hebrew

And sometimes things are okay.
ולפעמים הכל בסדר.

Our lab is overworked, and sometimes things get lost.
המעבדה שלנו עובדת מעל ומעבר, אז לפעמים דברים נאבדים.

Sometimes things just don't go well.
לפעמים, דברים פשוט לא מסתדרים.

I learned that sometimes things hurt.
ולמדתי שלפעמים דברים כואבים.

Sometimes things look much easier on paper.
דברים לעתים נראים קל על הנייר.

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
תקשיבי, אני רק אומר שלפעמים דברים קורים, את מבינה?

Sometimes things don't happen on time.
קורה, ל פעמים דברים לא מסתדרים בזמן.

Just give it up and admit that sometimes things don't go your way.
פשוט תוותר ותודה שלפעמים הדברים לא מסתדרים לטובה.

Sometimes things look different seen from a distance.
לעיתים הדברים נראים אחרת ממרחק.

That was a story about how sometimes things fall right into your lap.
זה היה סיפור על איך לפעמים דברים נופלים ישר לחיקך.

Sometimes things would break down and nobody would know.
לעיתים דברים היו נשברים ואיש לא היה יודע.

Have you ever noticed how sometimes things don't go the way you plan?
האם שמתם לב איך לפעמים דברים לא הולכים כמו שאתה מתכנן?

Sometimes things are more simple than what they seem.
לעיתים, הדברים הרבה יותר פשוטים ממה שהם נראים.

It's a tough call, but sometimes things have to get worse.
זו החלטה קשה, אבל לפעמים העניינים צריכים להתדרדר לפני שהם משתפרים.

Sometimes things are all screwed up. And that's just the way that it is.
לפעמים העניינים פשוט עקומים, וזה פשוט ככה.

(Sighs) Gail, sometimes things happen…- Andy.
גייל, לפעמים דברים קורים… אנדי.

Sometimes things just don't work out and Utah just didn't work out.
לפעמים דברים פשוט לא עובדים וביוטה זה פשוט לא עבד.

Be flexible: Sometimes things don't go as planned.
היה גמיש- לעיתים הדברים לא עובדים כמו שתכננת.

Sometimes things happen too fast and there's an update buffer period.
לפעמים הדברים קורים מהר מדי ויש תקופת חיץ עדכון.

But of course, sometimes things go wrong like they did in this case.
ולפעמים דברים לא מסתדרים טוב כמו במקרה הזה.

Sometimes things are so right, you don't even think to question them.
לפעמים הכול נכון כל כך, שאתה בכלל לא חושב לפקפק בזה.

Yeah, how about sometimes things just don't add up in the world?
כן, מה בנוגע לזה שלפעמים דברים פשוט לא מסתדרים בעולם?

Sometimes things don't always make sense to you, or to those around you.
לפעמים הדברים לא סובבים סביבך או סביב הרצונות שלך.

I know, I know sometimes things are not works the way we want.
אני יודעת. לפעמים העניינים לא מסתדרים כפי שהיינו רוצים שיסתדרו.

Sometimes things are so different, They don't feel like they go together.
לפעמים הדברים כל כך שונים, שנדמה שהם אינם הולכים יחד.

It's funny how sometimes things just work out like they're supposed to.
זה מצחיק איך לפעמים דברים פשוט יסתדרו כאילו הם אמורים.

Sometimes things need to end, so that better things can begin".
לפעמים משהו צריך להסתיים כדי שמשהו אחר טוב יותר יתחיל".

Look, Jake… sometimes things between men and women can get a little… complicated.
תראה, ג 'ייק… לפעמים דברים בין גברים ונשים יכוללקבלקצת… מסובך.

Hey. Sometimes things can be true and false.
ניגשת לבחינות של הקולג היי, לפעמים דברים יכולים להיות נכונים וגם שקריים.

Well sometimes things happen and I'm not ready to leave when we agreed.
ובכן לפעמים דברים קורים ואני לא מוכנה לעזוב מתי שהסכמנו.