What is the translation of " PARENTHESIS " in German?

• Klammer
• Klammern
• Parenthese

Examples of using Parenthesis in English and their translations into German

It wasn't a parenthesis.
Es war keine Abschweifung.

In parenthesis: explanations, examples, hints.
In runden Klammern: Erläuterungen, Beispiele, Hinweise.

No, it was a parenthesis.
Nein, es war eine Abschweifung.

In parenthesis, the number of messages in the message files(grep msgstr po/*. po_wc), in thousands.
In Klammern die Anzahl der Meldungen in den Übersetzungsdateien(grep msgstr po/*. po _wc), in Tausend.

Excuse me, for this parenthesis.
Man entschuldige mich für diese Einschaltung.

Optional regular parenthesis in Italic text usage:"Linux Libertine G: para=1.
Optionale Nutzung von regulären Klammern in kursiven Abschnitten: Nutzung:"Linux Libertine G: para=1.

Robust standard errors are reported in parenthesis.
Robuste Standardfehler in Klammern gesetzt.

I wanted to insert this only in parenthesis, that I might not be misunderstood.
Das mochte ich nur in Parenthese einfügen, damit ich nicht mißverstanden werde.

There MUST NOT be a space after the opening parenthesis.
Es DARF NICHT ein Leerzeichen nach der öffnenden Klammer stehen.

The parenthesis('Then know it to the sick of the palsy') is impossible to coincide if all were independent.
Die Klammer("Dann wissen Sie es den Kranken der Lähmung") kann nicht zusammenfallen, wenn alle unabhängig wären.

Figure 15- Relative Zero in Parenthesis on Status Bar.
Abbildung 15- Relativ Null in der Klammer in der Statusleiste.

Note: The figure in parenthesis shows the country ranking by GDP in euros in 1995 as an indicator of country size.
Anmerkung: Die Zahl in Klammern zeigt den Länderrang nach BIP in Euro 1995 als Indikator für die Ländergröße.

Did not expect'%1', instead expected a closing parenthesis.
Es wurde‚ %1‘ nicht erwartet, sondern eine schließende runde Klammer‚‘.

Since we want to put our parenthesis in front of the next attribute, we have to use the upper of the two buttons.
Da wir die Klammer vor das nächste Dateiattribut setzen möchten, muss der obere der beiden Buttons verwendet werden.

There MUST NOT be a space before the closing parenthesis.
Es DARF NICHT ein Leerzeichen vor der schließenden Klammer stehen.

Welcome to Mill Thuboeuf We invite you to open a parenthesis of welfare in the countryside in our former mill nestled.
Willkommen bei Mill Thuboeuf Wir laden Sie ein zu einer Klammer von Wohlfahrt in der Natur in unserer ehemaligen Müh.

A shortcut for the launching command is to choose SCIENCE from the list in[VAR-Link] menu, and to complete the string by adding a closing parenthesis.
Eine Abkürzung für das Startkommando ist wenn man SCIENCE aus der Liste im[VAR-Link] Menu wählt und den Befehl abschließt, indem man eine schließende Klammer hinzufügt.

Their presence in the University seems like a parenthesis in their life of faith.
Ihre Anwesenheit an der Universität erscheint wie eine»Ausklammerung« aus ihrem Glaubensleben.

The film constitutes a parenthesis between creation, mutation, emission, recoupation, and destruction of one s own effigy as a medial projection.
Der Film bildet eine Klammer aus Sch pfung, Mutation, Aussendung, Wiedereinholen und Zerst rung des eigenen Abbildes als mediale Projektion.

Another option would be to put the closing parenthesis into an environment variable.
Eine andere Variate wäre es, die schließende Klammer in eine Umgebungsvariable zu verlegen.

The folder names in bold are displayed when the unit is connected to a computer( page 40), and the folder names in parenthesis are displayed on the unit.
Und MUSIC Die fett gedruckten Ordnernamen werden angezeigt, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist, und die Ordnernamen in Klammern werden am Gerät angezeigt.

It is greater than the hyphen and noted in parenthesis replacement or party or to indicate the change of the person who speaks.
Es ist größer als der Bindestrich und in Klammern Ersatz oder eine Partei festgestellt oder die Änderung der Person, um anzuzeigen, wer spricht.

Note: The calculator can auto-correct abbreviated multiplication in front of all functions, except memory variables, left parenthesis, type B functions.
Hinweis: Der Taschenrechner kann automatisch abgekürzte Multiplikationen vor allen Funktionen korrigieren, mit Ausnahme von Speicher-Variablen, linken Klammern und Funktionen des Typs B.

But what happens if you want to output a closing parenthesis(maybe for a smiley) inside an IF block?
Aber was, wenn man in einem IF -Block eine schließende Klammer ausgeben möchte(vielleicht als Teil eines Smileys)?

Each link or icon is followed by a number in parenthesis indicating the number of associated work items that can be viewed in the resulting summary page.
In jedem Link oder Symbol wird eine Zahl in Klammern angezeigt, die die Anzahl der verknüpften Arbeitselemente anzeigt, die in der resultierenden Zusammenfassungsseite angezeigt werden können.

There MUST be one space between the closing parenthesis and the opening brace.
Es MUSS ein Leerzeichen zwischen der schließenden Klammer und der öffnenden, geschweiften Klammer stehen.

All of the search terms I'm using are enclosed in parenthesis with a space before and after the search term to try to avoid confusion.
Alle Begriffe verwende ich in Klammern mit einem Leerzeichen vor und nach dem Suchbegriff eingeschlossen, um zu versuchen, um Verwirrung zu vermeiden.

In the announcement there is the"first work" but, parenthesis, write"Section chosen by the jury.
In der Ankündigung gibt es die„erste Arbeit“, aber, Parenthese, schreiben„Section von der Jury ausgewählte“.

The method will automatically quote the table names unless it contains some parenthesis which means the table is given as a sub-query or DB expression.
Die Methode setzt Tabellennamen automatisch in korrekte Anführungszeichen, es sei denn sie enthalten Klammern was bedeutet, die Tabelle ist in Form einer Sub-Abfrage oder eines DB-Ausdrucks angegeben.