Examples of using Parenthesis in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open parenthesis.
قوس مفتوحParenthesis means multiply.
Close parenthesis.
قوس مغلقI guess I didn't have to write those parenthesis.
أعتقد أنه لا يتوجب علي كتابة هذه الأقواسI'm a parenthesis?
Only if you search with the field between the parenthesis.
فقط إذا كنت تبحث مع حقل بين قوسينPut parenthesis around them so you know that these are separate elements.
نضع اقواساً حولهم، اذاً انتم تعلمون ان هذهA colon and a parenthesis.
قولون و هلالYou could have said that thatis the same thing as d times and inside the parenthesis.
The word type is in parenthesis next to the word to let you know what the type of word it is.
نوع الكلمة الموجودة بجوار الكلمة في قوس تمكنك من معرفة نوع هذة الكلمةAll of the x's from negative infinity to negative 1, but not including negative 1,so we put a parenthesis right there.
جميع قيم x من سالب ما لا نهاية الى-1،لكن لا تشمل-1، لذا نضع اقواساً هناActually I forgot a parenthesis here. We didn't derive… we didn't define the derivative when x is equal to zero.
في الواقع لقد نسيت قوس هنا. لم أكن نستمدها… لم نحدد المشتقات عند x تساوي صفراًIntroduction to the inner silence meditation workshop"Meditation is open a parenthesis in the activity daily for…".
مقدمة إلى حلقة العمل التأمل صمت الداخلية“Meditar es abrir un paréntesis en la actividad cotidiana paraP is for Parenthesis, E is for Exponents, M and D are for multiplication and division and they are really at the same level of priority and then addition and subtraction are at the same level.
P تعبر عن الاقواس، E للأسس، M و D للضرب و القسمة ولديهما نفس درجة الاولوية، ومن ثم الجمع والطرح كلاهما بنفس الدرجة، فاذاAutomatic insertion of Ayahs by writing just the name of Surah and number of Ayahs,with their complete address and special Qur'anic parenthesis.
الإدراج التلقائي من الآيات عن طريق مجرد كتابة اسم السورة وعدد الآيات، مع إضافة عنوانهم الكاملوالأقواس القرآنية وفق الرسم العثماني لمصحف حفصEven if what's inside the parentheses becomes negative, if we have x is minus 10, inside the parenthesis becomes negative, but when you square it, it always becomes positive.
حتى ولو اصبح ما هو داخل الاقواس سالباً اذا كان لدينا x=-10، فإن داخل الاقواس يصبح سالباً، لكن عندما نقوم بتربيعهWhen a site uses more than one protocol, the status will be displayed separately for each protocol,with the status followed by the protocol in parenthesis.
في حالة استخدام الموقع لأكثر من بروتوكول، سيتم عرض الحالة الخاصة بكل بروتوكولكلٍ على حدة، وتكون الحالة متبوعة بالبروتوكول في أقواسIn order to see if we're getting anywhere, let me just rewrite the whole thing and maybe get rid of these parenthesis, because it's just a plus, so we can get rid of the parenthesis.
لمعرفة إذا كنت نحصل عليها في أي مكان، اسمحوا لي فقط إعادةكتابة كل شيء وربما التخلص من هذه قوس، لأنه مجرد زائد، حتى نتمكن من الحصول علىSmall parenthesis we dedicate it to the bracelet, in our case of opaque black color but it is also available in 6 different colors(at least on the official website), which is comfortable, without ever causing annoyance even when sweating is intense, thanks also to low weight of the entire AmazFit Band, which is approximately 32 grams including bracelet.
نخصص أقواس صغيرة للسوار، في حالتنا السوداء مبهمة ولكن هذا هو يتوفر أيضًا في 6 بألوان مختلفة(على الأقل على الموقع الرسمي) لطيف حقا، وهو مريح دون خلق إزعاج من أي وقت مضى حتى أثناء الأنشطة التي يكون فيها التعرق شديد، وأيضاً بفضل الوزن المنخفض من الفرقة AmazFit بأكمله، وهو ما يقرب من 32 غرام بما في ذلك سوارYou ring the phrase:"life is what happens while you make other plans"?What I propose in this retreat is to make a parenthesis to connect with life, with the here- now.
كنت خاتم العبارة:"الحياة ما يحدث أثناء إجراء خطط أخرى"؟ مااقترح في هذا التراجع جعل قوس للتواصل مع الحياة، مع أن هنا-الآنThe ICP covers 6 regions--number of countries participating given in parenthesis: Africa(48), Asia-Pacific(23), Western Asia(11), Latin America(10) and Commonwealth of Independent States(CIS)(10).
ويغطي برنامج المقارنات الدولية 6 مناطق-يقدم عدد البلدان المشاركة بين قوسين: أفريقيا(48)، وآسيا والمحيط الهادئ(23)، وغرب آسيا(11)، وأمريكا اللاتينية(10)، ورابطة الدول المستقلة(10National Organizations: If the author is a national body and without a listing of the nationality,place a two-letter ISO country code in a parenthesis after its name. For example.
المنظمات الوطنية: إذا كان المؤلف هيئة وطنية وبدون قائمة بالجنسية، ضع رمز بلد منISO مكون من حرفين في قوس بعد اسمها. فمثلاI open a parenthesis here to observe that the question whether the Minister would or would not be bound by that advice is not relevant, though it could reasonably be assumed that such Commissions are created for a genuine purpose, are not otiose statutory creations and are not unlike Commissions on the Prerogative of Mercy in a number of modern Constitutions by whose advice the Executive is bound.
وأفتح قوساً هنا للإشارة إلى أن مسألة ما إذا كان الوزير ملزما أم غير ملزم بالعمل بتلك المشورة غير مطروحة، رغم أنه يمكن الافتراض في حدود المعقول أن هذه اللجان تُنشأ لغرض حقيقي وليست كيانات قانونية عديمة الجدوى ولا تختلف عن اللجان المعنية بحق العفو المنصوص عليها في عدد من الدساتير العصرية والتي تكون السلطة التنفيذية ملزمة برأيهاUse spaces to separate the parameters of a function call,and maybe even a space before the initial open parenthesis. Also keep operands of an expression separated.
استخدم الفراغات لفصل محددات استدعاءوظيفة function call، وربما حتى فراغ قبل فتح الأقواس، ايضا حافظ على فراغات لفصل رموز العمليات في التعابير البرمجيةUsing these same building blocks just like in Scratch, we can solve that problem and say something like yourname please, colon, space, closed quote, close parenthesis, semicolon.
باستخدام نفس هذه البناية كتل تماما كما في خدش، يمكننا حل هذه المشكلة ونقول شيء من هذا القبيل اسمك منفضلك، القولون، الفضاء، مغلقة الاقتباس، على مقربة قوسين، منقوطةWhen T is less the dimension in parentheses, the height E is available.
عندما يكون T أقل في الأقواس، يكون الارتفاع E متاحًاParentheses… first.
الأقواس… أولاًParentheses normally means that you're not including the upper bound.
الاقواس بشكل طبيعي تعني انك لن تشمل الحد الاعلىThere's some parentheses there.
هناك بعض قوسين هناكWe used the parentheses first, then multiplied by 4.
استخدمنا الاقواس في البداية، ثم ضربنا ب4
