What is the translation of " PARENTHESIS " in Indonesian?

• kurung
• parenthesis
• paranthesis
• parentesis

Examples of using Parenthesis in English and their translations into Indonesian

Expected left parenthesis.
Diduga parenthesis kiri.

How long this parenthesis will be there are different opinions about.
Berapa lamanya masa fatraul wahyi tersebut, terdapat perbedaan pendapat.

Expected right parenthesis.
Diduga parenthesis kanan.

The doping violation threshold(haematological values) for each federation is shown in parenthesis.
Batas yang dianggap sebagai doping( nilai pemeriksaan hematologi) untuk setiap Federasi dilaporkan dalam parentesis.

Missing right parenthesis at%C.
Hilang paranthesis kanan di% C.

So beginning at the left and moving to the right, find the first(and in this case, the only) parenthesis, that is, 2+ 22.
Jadi mulai dari kiri dan bergerak ke kanan, menemukan pertama( dan dalam hal ini, satu-satunya) kurung, yaitu, 2+ 2 2.

Missing right parenthesis or comma at%C.
Hilang paranthesis kanan atau koma di% C.

In order to close the parenthesis.
Untuk menutup tanda kurungnya.

As a parenthesis, with this type of cable you can charge an iPhone, AirPods or Apple Watch from the iPad Pro iOS 13.
Sebagai tanda kurung, dengan jenis kabel ini Anda dapat mengisi daya iPhone, AirPods atau Apple Watch dari iPad Pro iOS 13.

Missing leading left parenthesis.
Hilang leading left parenthesis.

The parenthesis around the sulfate anion indicates three of the 2- sulfate ions are needed to balance 2 of the 3+ charged aluminum cations.
Tanda kurung di sekitar anion sulfat menunjukkan tiga ion 2- sulfat diperlukan untuk menyeimbangkan 2 dari 3+ kation aluminium yang diisi.

In this way the game simply becomes a suspension of production, a parenthesis of‘peace' in everyday life.
Dengan cara ini permainan bisa dipastikan akan menjadi suspensi dari produksi, parentesis dari kedamaian' dalam kehidupan harian.

Ah, the parenthesis beside the unbelievable status, the effect of‘Disguise' is that it hides the true status and shows that to the enemies.
Ah, kurung di samping status yang tidak bisa dipercaya adalah efek dari Disguise' yang menyembunyikan status sebenarnya dan menunjukkannya pada musuh.

This could very well mean death, but when he added‘on earth' in parenthesis, his intention is obvious.
Kalimat tersebut bisa berarti kematian, tetapi Sakir menambahkan' di bumi' di dalam kurung, maka maksud terjemahan tersebut menjadi nyata.

It ought to be in parenthesis, in brackets, like my words which have been interpolated in the quotation, i.e.“(emphasis added).”.
Hal tersebut seharusnya dalam tanda kurung, dalam tanda kurung besar, seperti kata-kata saya yang telah ditambahkan dalam kutipan, yaitu( Penekanan ditambah).

You may have heard terms like"marionette lines" or"parenthesis" used to describe someone's facial features.
Anda mungkin pernah mendengar istilah seperti" garis marionette" atau" kurungan" yang digunakan untuk menggambarkan ciri wajah seseorang.

Later his attitude to the relationship outcome changed and he gave the song a new name-"Good Riddance", putting its original name in parenthesis.
Selanjutnya sikapnya terhadap sebuah hubungan berubah dan dia memberi nama baru-" Good Riddance", menempatkan nama aslinya dalam kurung.

It ought to be in parenthesis, in brackets, like my words which have been interpolated in the quotation, i.e."(Emphasis mine).".
Hal tersebut seharusnya dalam tanda kurung, dalam tanda kurung besar, seperti kata-kata saya yang telah ditambahkan dalam kutipan, yaitu"( Penekanan ditambah)".

No disrespect to Wayne Rooney, he is their record goalscorer, but he turned into a parenthesis when Ibrahimovic arrived.".
Tidak hormat kepada Wayne Rooney, dia adalah pencetak gol terbanyak mereka, tapi dia berubah menjadi kurung saat Ibrahimovic tiba.

The spelled-out abbreviation followed by the abbreviation in parenthesis, must be used on first mention unless the abbreviation is a standard unit of measurement.
Singkatan terbilang diikuti oleh singkatan dalam kurung harus digunakan pada penyebutan pertama kecuali singkatan adalah unit standar pengukuran.

We can just say it directly, figure two shows, or we could even just reference figure two in parenthesis at the end of the sentence.
Kita dapat mengatakannya menjadi" figure two shows", atau kita dapat mereferensikan" figure two" pada paranthesis pada akhir kalimat.

Fits comment a Michalet parenthesis(2003), who says historians Braudel and Wallerstein show that the"world economy" is the birth of capitalism since the 14th century.
Cocok komentar kurung Michalet( 2003), Siapa bilang sejarawan Braudel dan Wallerstein menunjukkan bahwa" ekonomi dunia" kelahiran kapitalisme sejak abad ke-14.

The first was an invisible"secret rapture" of believers, which would end the great"parenthesis," or church age, which began when the Jews rejected Christ.
Yang pertama adalah Rapture rahasia bagi orang-orang percaya, yang akan mengakhiri parenthesis besar, atau Zaman Gereja, yang dimulai ketika orang-orang Yahudi menolak Kristus.

A second class of critics do not regard the whole of Josephus's testimony concerning Christ as spurious, but they maintain the interpolation of parts included in parenthesis.
Sebuah kelas kedua kritikus tidak menganggap seluruh kesaksian Yosefus tentang Kristus sebagai palsu tetapi mereka mempertahankan interpolasi bagian termasuk di atas dalam kurung.

A reader who does not know Arabic is left with the unmistakable impression that what is within parenthesis is a natural elaboration upon the intended meaning of the Divine text.
Pembaca yang tidak mengerti bahasa Arab pasti mempunyai kesan bahwa apa yang ada di dalam kurung adalah elaborasi alamiah atas makna yang dimaksudkan oleh teks ilahi.

These achievements is a very remarkable thing, considering the number of people who completed the GTA III in parenthesis time may be up to 10 times more than that.
Pencapaiannya tersebut merupakan sebuah hal yang sangat luarbiasa, mengingat banyaknya orang yang menyelesaikan GTA III dalam kurung waktu yang mungkin hingga 10 kali lipat dari itu.