Examples of using Aside from you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aside from you?
Kromě tebe?Někdo kromě vás?Aside from you being beautiful.
Kromě toho, že jsi nádherná.There are other people aside from you.
Kromě tebe jsou tu i jiní lidé.Aside from you breaking her heart?
Kromě toho, že jste jí zlomil srdce?It was everything to me, aside from you. Yeah.
Kromě tebe to pro mě bylo vším, Ano.Aside from you trying to kill me, not much.
Kromě toho, že ses mě snažil zabít, nic moc.Yeah. It was everything to me, aside from you.
Kromě tebe to pro mě bylo vším, Ano.Chcete říct, kromě vás a Joshe.I don't even have any friends anymore, aside from you.
Kromě tebe už nemám žádnýho kámoše.Nobody knows. Aside from you and a select few.
A kromě tebe a hrstky dalších to nikdo netuší.Maybe there's someone else living there aside from you.
Možná, že tu kromě tebe žije ještě někdo jiný.Aside from you and a select few, nobody knows.
A kromě tebe a hrstky dalších to nikdo netuší.Are there any others, aside from you and damon?
Jsou tu ještě další kromě tebe a Damon?Aside from you, there is only one remaining heir.
Kromě tebe, je tu jen jeden zbývající dědic.I would like to know who she's shagging, aside from you, obviously?
Rád bych přesně věděl, s kým píchá, samozřejmě mimo tebe?Nobody knows. Aside from you and a select few.
To nikdo netuší. A kromě tebe a hrstky dalších.Who else had access to the original virus back then aside from you?
Kdo ještě měl tehdy přístup k originálnímu viru kromě vás?Aside from you and a select few, nobody knows.
To nikdo netuší. A kromě tebe a hrstky dalších.Can you think of anyone else who would want to poison these two priests, aside from you?
Nevíte o někom, kdo by chtěl otrávit ty dva kněze krom vás?Aside from you, there is only one remaining heir.
Kromě vás existuje jen jeden následník trůnu.So, who aside from you, would have had reason to move them?
Takže, kdo by měl kromě vás nějaký důvod je přemisťovat?Aside from you, is there anyone else special in Ernie's life?
Je v Ernieho životě, kromě vás, ještě někdo zvláštní?Every New Yorker knows… Every New Yorker aside from you, that is… That their water is the champagne of municipal hydration, because it arrives virtually untouched from the most pristine watershed in the country.
Každý Newyorčan ví- každý Newyorčan až na vás,- že jejich voda je šampaňské komunálních vod, protože přichází téměř nedotčena z nejvíc nejčistšího rozvodí v zemi.Aside from you? Who else had access to the original virus back then?
Kdo ještě měl tehdy přístup k originálnímu viru kromě vás?Then, aside from you? Who else had access to the original virus back?
Kdo ještě měl tehdy přístup k originálnímu viru kromě vás?Aside from you visiting here after the bong lamp incident.
Kromě toho, že jste tady byl po Aside from you blinding me? Several weeks ago,you freaked out in my house.
Kromě toho, že mě chceš oslepit, před pár týdny jsi v mém domě docela vyšiloval.Aside from you going off and casting a spell that's kept all our bathrooms busy for the past three hours, nothing.
Kromě toho, že jsi vyvolala kouzlo, které vyřadilo na tři hodiny z provozu koupelny tak žádné.Aside from you and your auntie Nora, and presumably. All the other Pilkington clan are all as weird as one another, why you phone her up and ask her what she's having for tea, I don't know?
Když vynechám tebe a tvou tetičku Noru a pravděpodobně i celý rod Pilkingtonů, kteří jsou jeden do jednoho divní, proč si jí volal aby ses zeptal, co si dá za čaj nebo já nevím?
