What is the translation of " SHOULD CORRESPOND " in Czech?

• by měla odpovídat
• by měl odpovídat

Examples of using Should correspond in English and their translations into Czech

The consistency should correspond to that of water.
Hustota by měla odpovídat hustotě vody.

This should correspond to the nature of their beneficiaries and users.
Ten by měl odpovídat povaze jejich příjemců a uživatelů.

In general, torque intensity should correspond to the screw diameter.
Všeobecn} by m}la intenzita to& 30;ivého momentu odpovídat pr~m}ru šroubu.

It should correspond to an original, which the dealer would have filed in the cash box.
Měla by odpovídat originálu, kterou musel krupiér vložit do pokladny.

Select your target amount that should correspond to the amount of required funds.
Zvolíte si cílovou částku, která by měla odpovídat výši potřebných prostředků.

This should correspond to the time zone where you spend most of your time and can be adjusted using T1(set+) and T2 set.
Měl by odpovídat časovému pásmu, ve kterém se převážně zdržujete a lze jej měnit pomocí tlačítek T1 set+ a T2 set.

Height is the most important parameter and should correspond to the height of seating.
Nejdůležitější je ale jejich výška, která by měla odpovídat výšce okolního sezení.

Its sense should correspond to the conviction about the unity of all.
Jeho smysl by měl být v souladu s přesvědčením o jednotě všech.

Rule of thumb: internal diameter of the suction nozzle should correspond to the diameter of the plate bore.
Jako orientaãní pravidlo platí: vnitfiní prÛmûr odsávací trysky by mûl odpovídat prÛmûru otvoru v desce.

The settings should correspond to the TV system commonly used in your country.
Nastavení by mělo odpovídat TV systému běžně používanému ve vaší zemi.

Consequently we still have to clarify that the amount of reimbursement for planned care abroad should correspond, at a minimum, to the cost of similar care in the country in which the patient is insured.
Naším dluhem tak zůstává vyjasnit, že výše náhrady za plánovanou péči v zahraničí by měla odpovídat minimálně takové částce, kolik by obdobná péče stála v zemi, kde je pacient pojištěn.

Repackaging should correspond to the original packaging as closely as possible.
Přebalení by mělo odpovídat původnímu balení tak přesně, jak je to možné.

The inside diameter of the suction nozzle should correspond roughly to the bore diameter of the PCB.
Vnitfiní prÛmûr sací trysky by mûl pfiibliÏnû odpovídat prÛmûru otvoru v desce s plo‰n mi spoji.

This value should correspond to the amplitude setting in menu D1.4.1 and should not be more than 2% apart.
Tato hodnota by měla odpovídat nastavení amplitudy v menu D1.4.1 a neměla by se lišit více.

The study content or work internship should correspond to a FAMU study program or properly supplement it.
Obsah studijní nebo pracovní stáže by měl korespondovat s oborovou výukou na FAMU nebo ji vhodně doplňovat.

Such values should correspond to the most recent official forecasts, based on the most recent budgetary decisions and economic developments and perspectives, along with monthly and quarterly results.
Tyto hodnoty by měly odpovídat nejaktuálnějším oficiálním prognózám zohledňujícím nejaktuálnější rozpočtová rozhodnutí a nejaktuálnější vývoj a výhledy v hospodářské oblasti a měsíční a čtvrtletní hodnoty.

The end of the mark should correspond with the beginning of the label.
Konec této značky by měl odpovídat začátku etikety.

Tightening torque should correspond in its intensity to the screw diameter.
Utahovací moment by měl odpovídat průměru šroubu.

Tightening torque should correspond in its intensity to the screw diameter.
Utahovací moment by měl odpovídat svou velikostí průměru šroubu.

The audio setup should correspond to the actual audio system connection.
Nastavení zvuku by měla odpovídat skutečnému zapojení zvukového systému.

The handle you choose should correspond with the whole design of the wardrobe.
Vybrané úchytky by vždy měly korespondovat s celkovým designem šatní skříně.

The level of these charges should correspond only to costs demonstrably incurred in securing the safety of passengers.
Výše těchto poplatků může odpovídat jen prokazatelně vynaloženým nákladům na ochranu bezpečnosti cestujících.

Three brief questions: on economic grounds, pay should correspond to the effects of work on the basis of the service provided, regardless of who does it.
Tři stručné otázky: z hospodářského hlediska by měla odměna odpovídat účinku práce na základě poskytované služby bez ohledu na to, kdo ji vykonává.

The cable should be as short as possible, and the cable cross section should correspond to the national/international regulations so that the voltage supply at the rectifier does not deviate from the correct rated voltage by more than±2.
Kabel by měl být co nejkratší a jeho průřez by měl odpovídat národním/mezinárodním předpisům, aby se napájecí napětí na usměrňovači nelišilo od správného jmenovitého napětí o více než ±2.

Sizing of the DHW storage tank should primarily correspond to the used heat source and expected hot water consumption profile.
Návrh zásobníku teplé vody by měl v prvé řadě odpovídat použitému zdroji tepla a předpokládanému profilu odběru teplé vody.

The corresponding tape should be deep black for the best design and have a visco-elastic acrylic core.
Aby bylo dosaženo toho nejlepšího možného vzhledu, měla být odpovídající páska být tmavě černá s viskoelastickým akrylátovým jádrem.

Regulator outlet pressure should meet the corresponding gas category in the table of injector.
Výstupní tlak regulátoru musí odpovídat klasifikaci plynu v tabulce dávkovače.