What is the translation of " EQUAL AMOUNTS " in German?

• gleiche Mengen
• gleicher Höhe
• gleichen Mengen
• gleichen Anteilen

Examples of using Equal amounts in English and their translations into German

Thus equal amounts between these 3.
So gleicher Höhe zwischen diesen 3.

Slice the wood and cut the pieces all in equal amounts.
Scheibe das Holz und schneide die Stücke alle in gleicher Höhe.

We have equal amounts of wisdom.
Wir haben ein gleiches Maß an Weisheit.

White and red wines are produced in approximately equal amounts.
Weiss- und Rotwein werden zu etwa gleichen Anteilen produziert.

In a mixing plate pour equal amounts of the two components.
In einer Mischplatte ausgießen gleiche Mengen der beiden Komponenten.

These occur in butter in small but nearly equal amounts.
Sie finden sich in Butter in kleinen, aber ziemlich gleichbleibenden Mengen.

Pour equal amounts of Solutions A and B into separate cylinders.
Gebe gleiche Mengen von Lösung A und B in unterschiedliche Messzylinder.

Divide the amount of carbohydrates and proteins in equal amounts on your plate.
Teilen Sie Ihre Kohlenhydrate und Eiweiß in gleicher Höhe auf den Teller.

In the center there seem to be equal amounts of Americans or English speakers on the streets as Italians.
Im Zentrum scheinen gleich viele Amerikaner und Engländer auf den Straßen zu sein wie Italiener.

The whole exterior and interior design has also received equal amounts of acclaim ndash;
Der ganze Äußere und inneres Design haben auch gleiche Mengen von Beifalls ndash erhalten;

Dispense equal amounts of all three components to an area of the aquarium with high water flow.
Dosieren Sie gleiche Mengen aller drei Komponenten an einer gut durchströmten Stelle in das Aquarienwasser.

Then chop roots and squeeze the juice through cheesecloth, mix it in equal amounts of honey.
Dann hacken Wurzeln und den Saft durch Gaze, mischen Sie es in gleichen Mengen von Honig.

Investigate military personnel with equal amounts of arrogance and surreptitious information.
Untersuchen Militärs mit gleichen Mengen von Arroganz und Schleichwerbung Informationen.

It doesn't matter what quantity of each powder you use, as long as you use equal amounts.
Es ist nicht wichtig, wie viel du von jedem Puder benutzt, solange du immer die gleichen Mengen nimmst.

In calves, residues consisted of almost equal amounts of enrofloxacin and ciprofloxacin.
Bei Kälbern bestanden die Rückstände aus nahezu gleichen Mengen Enrofloxacin und Ciprofloxacin.

Arrived in two days, perfect distribution of tastes, all present in equal amounts, yummy!
In zwei Tagen angekommen, perfekte Verteilung von Geschmacksrichtungen, die alle in gleichen Mengen vorhanden, lecker!

Traditional diets contain nearly equal amounts of omega-6 and omega-3 essential fatty acids.
Traditionelle Ernaehrung enthaelt beinahe gleiche Mengen von omega-3 und omega-6 essentiellen Fettsaeuren.

The short-term and long-term components of the variable compensation are in principle allocated in equal amounts 1.
Die kurzfristigen und langfristigen Komponenten der variablen Vergütung werden grundsätzlich in gleicher Höhe Verhältnis 1.

Thereafter, the free allocation should decrease each year by equal amounts resulting in no free allocation in 2020.
Danach sollte die kostenfreie Zuteilung bis 2020 Jahr für Jahr in gleicher Höhe auf Null reduziert werden.

Put equal amounts of Alcohol and“Menticol” in a blender, along with one bar of“Nopikex” soap, 6 camphor tablets, 30 cc.
Mischen Sie gleiche Mengen Alkohol und“Menticol” in einem Mixer, zusammen mit je 1“Nopikex” Seife, 6 Kamphertabletten, 30 cc.

You are moving from an environment where you received income in equal amounts at set intervals to one where your income fluctuates.
Sie ziehen von einem Klima um, in dem Sie Einkommen in den gleichen Mengen in Satzabständen bis einen empfingen, wo Ihr Einkommen schwankt.

Spread the peppers in equal amounts over the surface, sprinkle with rosemary and salt and drizzle with the remaining oil.
Anschlie?end die Paprika in gleichen Mengen ausbreiten, mit geriebenem Rosmarin und grobem Salz bestreuen und mit dem ubriggebliebenen Ol ubergie?en.

With high uniform spot output techology, all energy is conveyed in equal amounts, which avode excessive damage to normal tissue.
Mit hohem einheitlichem Stellenertrag techology wird alle Energie in gleiche Mengen übermittelt, die avode übermäßiger Schaden des normalen Gewebes.

Placing on a mixing plate equal amounts of each component A and B. Close the two tubes not reverse the color monitor plugs.
Platzieren auf einer Mischplatte gleiche Mengen jeder Komponente A und B schließen die beiden Rohre nicht die Farbmonitor Stecker umkehren.

The daily dosage of Halotestin(fluoxymesterone) is usually split into two equal amounts and taken mornings and evenings with plenty of fluids.
Die tägliche Dosis von Halotestin(Fluoxymesterone) ist in der Regel in zwei gleiche Mengen aufgeteilt und morgens und abends mit viel Flüssigkeit genommen.

Just heat equal amounts of sugar and water to a bowl, add a pile of raspberries and let all ingredients simmer in a pan for 15 minutes.
Erhitzen Sie einfach die gleiche Menge an Zucker und Wasser in einem Topf, fügen Sie reichlich Himbeeren hinzu und lassen Sie alle Zutaten 15 Min. im Topf köcheln.

This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.
Das würde bedeuten, landwirtschaftlichen und anderen Abfall zu verwenden, der sonst verrotten und nahezu gleiche Mengen von CO2 und Methan und sogar noch gefährlicherem Treibhausgas produzieren würde.

For fresh lemon sherbet, mix equal amounts sugar, milk, and half-and-half with freshly grated lemon rind and some lemon juice.
Bei frischen Zitronen-Sorbet, Mix gleiche Mengen Zucker, Milch und halb und halb mit frisch geriebener Zitronenschale und etwas Zitronensaft.

But if so, equal amounts of each would have been made in the big bang- in which case they should have mutually annihilated, leaving nothing behind.
Also müssten auch gleiche Mengen der Materiearten beim Urknall entstanden sein, sich gegenseitig ausgelöscht und ein materieleeres Universum hinterlassen haben.

These three antioxidant carotenoids, present in equal amounts in the centre of the retina, filter blue light and protect the photoreceptors from oxidative damage.
Diese drei antioxidativen Karotinoide, die in gleicher Menge im Zentrum der Netzhaut vorhanden sind, filtern das blaue Licht und schützen die Fotorezeptoren vor oxidativen Schäden.