EQUAL AMOUNTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كميات متساوية
• مبالغ متساوية

Examples of using Equal amounts in English and their translations into Arabic

The trick is to pour equal amounts.
الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم

Take equal amounts of water and ammonia.
خذ كميات متساوية من الماء والأمونيا

I miss you and adore you in equal amounts.
تشارلز-… أفتقدك وأعشقك بنفس القدر

Take equal amounts of peat, sawdust and sod land.
خذ كميات متساوية من الخث ونشارة الخشب والأرض

Are each coloured red, green or blue in equal amounts.
هي كل باللون الأحمر، الأخضر أو الأزرق بكميات متساوية

Mix equal amounts of raw, unfiltered apple cider vinegar and water.
خلط كميات متساوية من الخام, فلتر خل التفاح والماء

A good rule is to use roughly equal amounts of both compounds.
القاعدة الجيدة هي استخدام كميات متساوية تقريبا من كلا المركبين

Mix equal amounts of lemon juice and a honey teaspoon of vitamin E oil.
خلط كميات متساوية من عصير الليمون وملعقة صغيرة عسل فيتامين E النفط

Combine the components in equal amounts and moisten with a cotton pad.
الجمع بين المكونات بكميات متساوية والبلل مع وسادة من القطن

In the first case take leaves currant, raspberryand cranberries in equal amounts.
في الحالة الأولى، واتخاذ أوراق الكشمش، التوتوالتوت البري في كميات متساوية

You can equally apply a mixture of equal amounts of honey and orange juice.
يمكنك تطبيق نفس القدر مزيج من كميات متساوية من العسل وعصير البرتقال

The main active substances of drops are phenobarbital and ethyl bromizovalerianate in equal amounts- 18.4 mg.
المواد الفعالة الرئيسية من قطرات هي الفينوباربيتال وإيثيل بروميزوفاليرينات بكميات متساوية- 18.4 ملغ

Clay and cream mixed in equal amounts, there can also add 2 tablespoons of milk.
الطين وكريم مختلطة بكميات متساوية، لا يمكن أيضا إضافة 2 ملعقة طعام من الحليب

Moreover, during the reporting period, suppliers did not ship equal amounts of the two formulas.
وعﻻوة على ذلك، ففي خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، لم يقم الموردون بشحن كميات متساوية من نوعي اﻷغذية اﻻصطناعية

The resources which are provided from the Republic budget are allocated in such way that 30% is distributed in equal amounts to all registered national councils, while the remaining 70% is distributed proportionally to the number of members of the specific national minority and the total number of institutes in the field of culture, education, information and official use of language and script, and the scope of their activities.
وتخصص الموارد المقدَّمة من ميزانية الجمهورية بطريقة تُوزَّع بموجبها نسبة 30 في المائة منها في شكل مبالغ متساوية على جميع المجالس الوطنية المسجلة في حين أن نسبة ال70 في المائة المتبقية تُوزَّع بشكل يتناسب مع عدد أفراد الأقلية القومية المحددة والعدد الكلي للمعاهد العاملة في مجالات الثقافة والتعليم والإعلام والاستخدام الرسمي للغة وأحرف كتابتها ونطاق أنشطتها

In the morning the water to replace fresh, add a pinch of baking soda, cook and eat in two equal amounts.
في الصباح الماء ليحل محل الطازجة، إضافة قليل من صودا الخبز، طهي وتناول الطعام في اثنين من كميات متساوية

According to common theory, the Big Bang produced equal amounts of matter and anti-matter.
ووفقا للنظرية الشائعة، الانفجار الكبير أنتج كميات متساوية من المادة و المادة المضادة

There are two types of color mixing: additive and subtractive. In both cases, mixing is typically described in terms of three colors and three secondary colors(colors made by mixing two of the three primary colors in equal amounts).
هناك طريقتان لمزج الألوان: إما بالإضافة أو بالطرح. وفي كلتا الحاتين، يوصف المزج عادةً من خلال ثلاثة ألوان وثلاثة ألوان ثانوية(الألوان التي يتم مزجها بين اثنين من الألوان الأساسية الثلاثة بكميات متساوية

Norway aims at providing approximately equal amounts of multilateral and bilateral assistance.
وتهدف النرويج إلى توفير مبالغ متساوية تقريباً من المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف

Water in its content in the lime test is usually not standardized, often in a properly prepared test it in equal amounts from the main product.
المياه في محتواه في اختبار الجير عادة ليست موحدة، في كثير من الأحيان في اختبار أعدت بشكل صحيح في كميات متساوية من المنتج الرئيسي

Portions should contain approximately equal amounts of carbohydrates, and also be the same in calories.
يجب أن تحتوي الأجزاء على كميات متساوية من الكربوهيدرات، وتكون هي نفسها في السعرات الحرارية

In the instant the universe was created, a huge amount of energy was transformed into mass, and our initial universe contained equal amounts of matter and antimatter.
ففي اللحظة التي تكوّن فيها الكون تحولت كميات كبيرة من الطاقة إلى مادة وقد احتوى الكون الأول على كميات متساوية من المادة والمادة المضادة

Had this been adopted, employers and employees would have contributed equal amounts on a mandatory basis to one of a wide choice of competing private sector funds.
ولو تم اعتماد هذا النظام لاشترك أصحاب العمل والعاملون بمبالغ متساوية على أساس إلزامي في واحد من صناديق القطاع الخاص يختارونه من طائفة واسعة النطاق في الصناديق التي تتنافس فيما بينها

(b) Assessments based on the average cost of the project for each given fiscal period, or equal amounts to be assessed at regular intervals;
(ب) أنصبة مقررة على أساس متوسط تكلفة المشروع لكل فترة مالية معينة، أو مبالغ متساوية يتم تقسيمها على فترات منتظمة

These genes are found on chromosomes 16 and 11 respectively, producing equal amounts of α and β chains respectively which match together to α2β2 to produce the normal adult haemoglobin(HbA, α2β2).
تظهر سلاسل جينات ألفا جلوبين α-globin وسلاسل جينات بيتا جلوبين β-globin في الكروموسوماتت 16 و11 تباعا، والتي تنتج كميات متساوية من سلاسل ألفا وبيتا تباعا، والتي تتحد بعضها مع بعض α2β2 لتشكل هيموجلوبين الكبار الطبيعي(HbA, α2β2

(b) Assessments based on the average cost of the project for each given fiscal period, which would mean equal amounts to be assessed at regular intervals;
(ب) أنصبة مقررة على أساس متوسط تكلفة المشروع لكل فترة مالية معينة، الأمر الذي يعني مبالغ متساوية يتم تقسيمها على فترات منتظمة

To do this, it should be mixed with the oil in equal amounts, and then dotted on the problem areas.
للقيام بذلك، ينبغي أن تكون مختلطة مع النفط في كميات متساوية، ومن ثم منقط على مجالات المشكلة

Speaking as a Muslim and as the mother of two sons and a daughter, she called on Muslim countries to enact laws that would enable parents to bequeath equal amounts of their wealth to their sons and daughters.
ودعت، وهي تتكلم بصفتها مسلمة وأما لابنين وبنت، البلدان الإسلامية إلى سنّ قوانين تمكن الوالدين من توريث أبنائهم وبناتهم كميات متساوية من ثروتهم

In light of the risk of abuse of surveillance technologies, the Special Rapporteur recommends that equal amounts of research and development resources be devoted to privacy-enhancing technologies.
وفي ضوء مخاطر إساءة استخدام تكنولوجيات المراقبة، يوصي المقرر الخاص بتخصيص مبالغ متساوية من موارد البحث والتطوير للتكنولوجيات التي تعزز الخصوصية

But, despite telling the High Court it was earmarked for East-West, it was used to pay in four equal amounts an NMDC“creative talent team” who said they were owed money.
ولكن على الرغم من إخبار المحكمة العليا بأنها مخصصة للشرق والغرب، فقد كانت تستخدم لدفع"فريق المواهب المبدعة" في NMDC بأربعة مبالغ مساوية، وقال إنهم مدينون بأموال

How to use "equal amounts" in a sentence

Combine equal amounts of ACV and honey.

Replace equal amounts of water with whey.

Equal amounts of vegetable proteins lower cholesterol.

Replace equal amounts of parsley with mint.

Both shoes have equal amounts of traction.

Pour equal amounts into two ungreased mugs.

Subjects reported equal amounts of stomach discomfort.

Pour equal amounts into 4-6 serving glasses.

Did you cut equal amounts of cake?

Use equal amounts of tomatoes and cucumbers.