What is the translation of " EQUAL IMPORTANCE " in German?

• gleicher Bedeutung
• gleicher Wichtigkeit
• ebenso großer Bedeutung
• gleich wichtig
• ähnlicher Bedeutung
• der gleiche Stellenwert
• ebensolcher Bedeutung
• gleiche Bedeutung
• gleichermaßen Wert
• gleichwertige Bedeutung
• genauso wichtig

Examples of using Equal importance in English and their translations into German

Let alone something else of equal importance.
Geschweige denn, was anderes von ähnlicher Bedeutung.

Items of equal importance are at the same level.
Elemente von gleicher Wichtigkeit sind auf der gleichen Ebene.

Education and training hard Smart are of equal importance.
Training hart und Ausbildung klug sind von gleicher Bedeutung.

Equal importance of the four pillars in the employment guidelines;
Gleichgewichtige Bedeutung der vier Pfeiler der beschäftigungspolitischen Leitlinien;

MEDIA 2007 will have as global objectives, of equal importance.
Die allgemeinen, gleichrangigen Ziele von MEDIA 2007 lauten.

So every role is of equal importance, and synchronization is most critical.
Also ist jede Rolle von gleicher Bedeutung und die Synchronität ist sehr wichtig.

Not everything is insignificant, but neither does everything have equal importance.
Es ist nicht alles gleichgültig und genauso wenig ist alles gleich wichtig.

Of equal importance was his love for his own children and his loyal fans.
Von gleicher Bedeutung war seine Liebe zu seinen eigenen Kindern, als auch die zu seinen loyalen Fans.

The ipv 's teaching is considered to be of equal importance as its research.
Die Lehre des ipv ist von gleicher Wichtigkeit wie die Forschung.

Grecotel places equal importance on the quality of the surrounding area as it does on its hotels.
Grecotel legt gleichermaßen Wert auf die Qualität der Umgebung wie auf ihre Hotels.

Not primarily the leading to recovery, the HOW is of equal importance.
Nicht in erster Linie das WAS führt zur Genesung, das WIE ist von ebensolcher Bedeutung.

Of at least equal importance is the fact that the Council is not holding up the telecommunications regulatory package.
Mindestens genauso wichtig ist, dass der Rat das sogenannte Telekom-Paket nicht verzögert.

Four main policy lines have been identified as priorities of equal importance.
Vier Aktionslinien sind als Prioritäten von gleicher Bedeutung eingestuft worden.

Of equal importance the civic natural history museum that preserves rocks and minerals from all over the world.
Von gleicher Bedeutung bürgerlichen Naturhistorischen Museum bewahrt, die Gesteine und Mineralien aus aller Welt.

The mother, whom anti-abortionists consider not at all, bears at least equal importance.
Die Mutter, welche die Abtreibungsgegner überhaupt nicht sehen, ist zumindest gleich wichtig.

Water, as symbol of the Delphic Games is of equal importance as the fire for the Olympic Games.
Wasser ist das Symbol der Delphischen Spiele der Neuzeit, damit von ähnlicher Bedeutung wie das Feuer für die Olympischen Spiele.

The EU is an integrated community and the long-term strategic development of all its regions has equal importance.
Die EU ist eine integrierte Gemeinschaft, und die langfristige strategische Entwicklung all ihrer Regionen ist gleich wichtig.

The specificity of the primer is of equal importance as there could be multiple target sequences in one reaction vessel.
Die Besonderheit des Primers ist von gleicher Bedeutung, da es mehrfache Zielreihenfolgen in einem Reaktionsgefäß geben könnte.

The Services Directive is now a structure balancing on pillars of equal importance to us.
Die Dienstleistungsrichtlinie gleicht jetzt einem Gebäude, dessen Stabilität auf Pfeilern beruht, die von gleicher Wichtigkeit für uns sind.

Vocabulary and grammar are of equal importance and there is a strong focus on listening and speaking for social situations.
Vokabular und Grammatik sind von gleicher Bedeutung und es gibt einen starken Fokus auf Hören und Sprechen für soziale Situationen.

This is why the broad guidelines the Council is required to set out in this area are of at least equal importance on the European stage.
Die allgemeinen Leitlinien des Rates in diesem Bereich sind heute auf europäischer Ebene zumindest von gleicher Bedeutung.

The dualist, as is well known, ascribes equal importance to the ideal and material sides as two opposite principles.
Ein Dualist schreibt bekanntlich der ideellen und der materiellen Seite als den beiden entgegen gesetzten Prinzipien gleiche Bedeutung zu.

Of equal importance is to ensure the quality of the processes performed by the various organisations in the field.
Von ebensolcher Bedeutung ist es, die Qualität der von den verschiedenen einschlägigen Organisationen eingesetzten Verfahren sicherzustellen.

This verse also shows us that we should make a specific Word from God equal importance in our hearts to receiving our daily meals.
Dieser Vers zeigt uns auch, dass wir ein spezifisches Wort von Gott gleich wichtig ansehen sollen, wie das Einnehmen unserer täglichen Mahlzeiten.

Equal importance is attached to a social commitment to the workforce and to relations with customers, suppliers, service providers and partner companies.
Dabei kommt dem sozialen Engagement für die Mitarbeiter die gleiche Bedeutung zu, wie den Beziehungen zu Kunden, Lieferanten, Dienstleistern oder Partnerfirmen.

I stress this point because I always felt that there were three basic reasons of equal importance for the collapse of the Soviet empire.
Ich betone diesen Punkt, weil ich immer der Ansicht war, dass es drei grundlegende Ursachen von gleicher Wichtigkeit für den Zusammenbruch des sowjetischen Imperiums gab.

They might have been created with equal importance but along the way, some have acquired much greater potential to move the markets than others.
Sie mögen zwar mit gleicher Wichtigkeit entwickelt worden sein, aber im Laufe der Zeit haben einige von ihnen ein größeres Potenzial zur Bewegung der Märkte erworben als andere.

Of equal importance is research and innovation in the field of vehicle propulsion technologies and alternative fuels Green car initiative, Clean Sky.
Von gleicher Bedeutung sind Forschung und Innovation im Bereich der Fahrzeug antriebs technik und alternativen Kraftstoffe Initiative für umweltfreundliche Fahrzeuge, Clean Sky.

With a foot on each side of the Mediterranean Sea, equal importance is given to points of departure and destinations, to reverse established paradigms of movements.
Mit einem Fuß auf jeder Seite des Mittelmeeres, ist die gleiche Bedeutung für Ausgangs- und Zielorte gegeben, um etablierte Paradigmen der Bevölkerungsbewegungen umzukehren.

Of equal importance is the work of Tangerine Dream- as synthesis- and experimental-minded as Schulze- but internationally, especially through their soundtrack work, with a much greater commercial success.
Von ebensolcher Bedeutung ist die Arbeit von Tangerine Dream- ebenso experimentier- und synthese-freundlich wie Schulze, jedoch international noch erfolgreicher.