What is the translation of " EQUAL IMPORTANCE " in Danish?

• lige stor betydning
• lige vigtige
• samme betydning
• samme vigtighed
• lige stor vægt

Examples of using Equal importance in English and their translations into Danish

Pump and tubing have equal importance.
Pumpe og slanger er lige vigtige.

Of equal importance, especially for the new Member States, is the funding of new infrastructure projects.
Af lige så stor betydning, navnlig for de nye medlemsstater, er finansieringen af nye infrastrukturprojekter.

HU Mr President, numerous factors of equal importance guide the internal market.
HU Hr. formand! Mange forhold af lige stor betydning er styrende for det indre marked.

We now have in front of us a report on another biotechnological issue of equal importance.
Vi har nu foran os et andet bioteknologisk spørgsmål af lige så stor betydning.

Rather, the model gives equal importance to both the communicating parties.
Modellen giver snarere lige stor betydning for begge kommunikationspartierne.

How much of the stream should be affected before it is important? And are all river stretches of equal importance?
Hvor meget af en å kan påvirkes, før det er vigtigt, og er alle dele af en å lige vigtige?

These and other measures of equal importance are highlighted in the present motion for a resolution.
Disse og andre foranstaltninger af tilsvarende betydning er fremhævet i det nuværende beslutningsforslag.

The EU is an integrated community and the long-term strategic development of all its regions has equal importance.
EU er et integreret fællesskab, og den langsigtede strategiske udvikling af alle EU's regioner er lige vigtig.

SIDR attaches equal importance to both academic and language competence of our students when designing our curriculum.
SIDR lægger lige stor vægt på de akademiske og sprogmæssige kompetencer, når vi udformer vores curriculum.

Therefore, the LSB project has now reorganized into three technical sub-committee projects of equal importance, each with a prominent technical lead.
Derfor er LSB-projektet nu blive reorganiseret i tre tekniske underprojekter af samme vigtighed, hver med en prominent teknisk ledelse.

Of about equal importance as destinations are the Netherlands(30.6%), France(32.6%) and Germany 29.8.
Nederlandene, Frankrig og Tyskland er af nogenlunde lige stor betydning som bestemmelsessted med henholdsvis 30,6%, 32,6% og 29,8.

To achieve success with the relocation process of a new employee the success of the accompanying spouse/ partner is of at least equal importance.
For at opnå succes med relocationsprocessen omkring en ny medarbejder er medfølgende ægtefælles/ partners succes af mindst lige så stor betydning.

However, for some areas of equal importance to the proper functioning of the internal market unanimity is still required.
Enstemmighed kræves imidlertid stadig for visse områder af lige så stor betydning for det indre markeds egentlige virke.

Rail transport from the B/L(25.5%), France(22.7%), Germany(21.2%) and Italy(20.7%) is of about equal importance and represents 90% of the total.
Transporten med jernbane fra B/L(25,5%), Frankrig(22,7%), Tyskland(21,2%) og Italien(20,7%) er af nogenlunde samme omfang og udgør 90% af den samlede trafik.

Of equal importance will be continued support for policy measures such as the net billing provision that was instituted last year.
Af lige så stor betydning, vil blive fortsat støtte til de politiske foranstaltninger såsom netto fakturering bestemmelse, der blev indført sidste år.

We have to make difficult decisions every day about how to spend this very limited funding on things that should have equal importance," Kenya said.
Vi er hver dag nødt til at træffe svære valg om, hvordan vores sparsomme midler skal bruges, og prioritere mellem indsatser, der er lige vigtige," fortalte Paul Kenya.

Money as a unit of account Of equal importance is the function of money as a unit of account. This can be illustrated by going back to our previous example.
Penge som regneenhedEn lige så vigtig funktioner penges funktion som regneenhed, hvilket kan illustreres ved at gå tilbage til eksemplet ovenfor.

Indeed, we were really rather surprised in the Committee on the Environment that the environmental pillar of sustainable development should not be considered of equal importance to the social and economic pillars.
Ja, vi blev virkelig ret så overraskede i Miljøudvalget over, at miljøsøjlen om bæredygtig udvikling ikke blev anset for lige så vigtig som de sociale og økonomiske søjler.

When conducting its analysis, EcoVadis attaches equal importance to the strategy, actions and results of the management system across all four themes.
Ved gennemførsel af analysen lægger EcoVadis lige stor vægt på strategien, initiativer og resultaterne af styringssystemet på tværs af alle fire temaer.

This amendment was unfortunately not accepted but at least the declaration of intent, that the promotion of cultural and educational programmes are of equal importance for both Member States and applicants.
Dette ændringsforslag blev desværre ikke vedtaget, men dog i det mindste den hensigtserklæring, at fremme af kultur- og uddannelsesprogrammer vil være af lige stor betydning for medlemsstater og ansøgerlande.

We can see why characters derived from the embryo should be of equal importance with those derived from the adult, for a natural classification of course includes 2 K[page] 498 all ages.
Vi kunne se hvorfor Karakterer, der ere tagne fra Embryet, maa være af lige saa stor Vigtighed som de, der tages fra en Voksen; thi en naturlig Klassifikation omfatter selvfølgelig alle Aldre.

The ECB considers that the very general wording of Articles 123 and 124 of the proposed banking directive, which reflects the second pillar, may wrongly imply that the three pillars are not of equal importance.
Efter ECB's opfattelse kan den meget generelle formulering af artikel 123 og 124 i bankdirektivforslaget, og som modsvarer den anden søjle, give et falsk indtryk af, at de tre søjler ikke er af samme betydning.

The Council is committed to the equal importance of the three dimensions of the ASEM process and welcomes the cooperation between European and Asian countries in numerous fields, such as environment, child welfare and education.
Rådet er forpligtet til at give de tre dimensioner i ASEM-processen lige stor prioritet og hilser samarbejdet mellem de europæiske og asiatiske lande inden for talrige områder, såsom miljø, børns velfærd og uddannelse velkommen.

When selecting future employees she not only pays attention to the professional qualifications of the candidates but also places equal importance on human factors such as personal commitment and how an applicant fits into the respective team and into seca.
Når fremtidige medarbejdere skal vælges, lægger hun ikke kun vægt på kandidaternes faglige kvalifikationer, men også menneskelige faktorer, som personligt engagement og om en ansøger passer ind i det pågældende team og seca, er lige så vigtigt.

It is of equal importance to document and communicate the wall paintings cultural significance, thereby visitors to“Wall paintings in Danish churches” can behold and understand the need to preserve the wall paintings for future generations.
Det er af tilsvarende vigtighed at dokumentere og formidle kalkmaleriernes kulturhistoriske værdi, hvorved alle besøgende på”Kalkmalerier i danske kirker” ved selvsyn kan se og forstå nødvendigheden af at bevare malerierne for fremtidige generationer.

We have so much to learn from each other's experiences, and so going forwards our emphasis will continue to be on discussion, be this at a national, Nordic, or international level. And these discussions will command equal importance in all our areas of responsibility- culture, media, and sport.
Vi har meget at lære af hinandens erfaringer. Det er en debat, som også fremover skal være i fokus på nationalt, nordisk og internationalt plan, og som har lige stor betydning på alle vores ansvarsområder, hvad enten det er kultur, medier eller sport.

Reiterating the need to give social and economic aspects equal importance in the construction of Europe, the European Council stressed the importance which it attached to the implementation of the Commission's programme.
Ved at erindre om, at det i det europæiske samarbejde er nødvendigt at tillægge de sociale aspekter samme betydning som de økonomiske, har Det Europæiske Råd understreget, hvor stor vægt det lægger på iværksættelsen af Kommissionens program.

We have so much to learn from each other's experiences, which is why going forwards our emphasis will continue to be on discussion, be this at a national, Nordic, or international level. And these discussions will command equal importance in all our areas of responsibility- culture, media, and sport.
Vi har meget at lære af hinandens erfaringer. Det er en debat, som også fremover skal være i fokus på nationalt, nordisk og internationalt plan, og som har lige stor betydning på alle vores ansvarsområder, hvad enten det er kultur, medier eller sport.

The general recognition of the need to attach equal importance to Europe's social and economic dimensions was borne out in late 1989 with the adoption of the Commission's Action Programme for implementing the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.
Den udbredte erkendelse af behovet for at tillægge den sociale dimension lige så stor betydning som den økonomiske fik et konkret udtryk i form af vedtagelsen i slutningen af 1989 af Kommissionens handlingsprogram om gennemførelsen af EF-pagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder.

What we must understand is that the future success of European initiatives in the employment, insurance and tax sectors depends on the way in which this issue is resolved; in other words, this issue is of equal importance to employers, workers and the rest of society.
Der bør ikke herske nogen tvivl om, at europæiske initiativer inden for arbejdsmarkedet, socialsikringen og beskatning kun kan lykkes, hvis der findes egnede løsninger på dette problem. Spørgsmålet er således af lige stor interesse for arbejdsgivere, arbejdstagere og det øvrige samfund.

How to use "equal importance" in an English sentence

Therefore, they have equal importance in this field.

Attach equal importance to both benefit and recovery!

We place equal importance on beauty and nature.

Of equal importance however, will be his defence.

This also holds equal importance for post-maintenance iterations.

Of equal importance are semantic and thesaurus-type information.

Equal importance is placed on acting and singing.

instrument engineering are of equal importance to us.

It’s of equal importance to business and academy.

Of equal importance is translating any supporting content.

How to use "lige vigtige, lige stor betydning, samme betydning" in a Danish sentence

Alle falder de ham lige vigtige, for at resultatet kan blive af høj kunstnerisk og funktionel kvalitet.

Dette vil det også være i mange tilfælde, hvis altså du mener, at alle step i rejsen er lige vigtige for din virksomhed.

Skamlens udseende er af lige stor betydning som funktionen, når den skal indkøbes.

Tag fat her, hvor Asmaa slap. “Koranen og Grundloven er lige vigtige for mig”.

Det giver lærere og pædagoger mulighed for, at forberede emner og tiltag, hvor det faglige og sociale læringsrum har lige stor betydning.

Det vil med andre ord sige, at ikke alle prisændringer på de enkelte varegrupper har lige stor betydning for det samlede prisindeks.

Begge dele er lige vigtige i en afbalanceret forening, der både skaber fundamentet for det gode liv i dag og i fremtiden.

Her skal det fremhæves, at læsning og skrivning er ligeværdige elementer i den samlede læseudvikling og dermed af lige stor betydning for den funktionelle læsefærdighed.

Nyere udtryk som Amager halshug med samme betydning er afledt af samme eufeisme at man sværger på sit liv, at noget, man siger, er sandt.

Værkerne er i denne omgang betydeligt mindre i deres fysiske størrelse, men de føles stadig lige vigtige.