Examples of using Equal weight in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Everyone carries equal weight.
Alle bærer lige vægt.Equal weight for each criterion in the final scoring.
Lige vægtning af hvert enkelt kriterium ved den endelige pointsammentælling.In this structure, rights and obligations have equal weight.
I denne struktur har rettigheder og forpligtelser lige stor vægt.A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
En rigtig uddannelse skal lægge lige stor vægt på kunst, humaniora, den fysiske uddannelse.So then male andfemale had more or less equal weight.
All balls must be of equal weight, so the ball of rice will need to be weighed by spring balance.
Every ninth night, eight gold rings of equal weight drip out of Draupnir.
Hver niende nat drypper der fra Draupnir otte guldringe af samme vægt.Variation 2: In this position, the hands are kept separated andthe head takes an equal weight.
Variation 2: I denne stilling, hænderne holdes adskilt, oglederen tager en lige stor vægt.Only if it's a noun andthe words have equal weight like,"Homeland Security.
Kun hvis det er et navneord ogordene har en jævnbyrdig vægt, som,"HomeIand Security.DGNB encompasses a total of 49 criteria within 6 categories,whereby the first four carry equal weight.
DGNB omfatter i alt 49 kriterier inden for 6 kategorier,hvoraf de fire første vægtes ens.All balls must be of equal weight, so the ball of rice will need to be weighed by spring balance.
Alle bolde skal Larger pieces of amber are more valuable than an equal weight of smaller pieces.
Stoerre stykker af RAVFARVEDE er mere værdifulde end samme vaegt af mindre stykker.The democratic principle that all votes should have equal weight is something that cannot be applied until such time as the European Union becomes a fully federal system.
Det demokratiske princip om, at alle stemmer skal have samme vægt, kan først anvendes, når EU bliver et fuldstændig føderalt system.That I had duties beyond the school… and that my duty to my home, for instance… was, orshould be if it were not… of an equal weight.
Jeg var forpligtet over for skolen, menogså over for mit hjem og disse burde veje lige tungt.We are compelled by the obligation to assign equal weight to those who are very well known as to those who are less well known.
Vi er forpligtet til at lægge lige så stor vægt på de personer, der er meget kendte, som på dem, der er mindre kendte.What you stand accused of, spilling the blood of a Saint,is a heinous, sinful crime whose just punishment must be of equal weight and measure.
Det du står anklaget for, at spilde en helgens blod,er en afskyelig sýndfuld forbrydelse, hvis rette straf skal være lig udådens art.This woman who taught me to respect strength and compassion with equal weight--the woman, in short, who taught me how to be a man.
Denne kvinde som lærte mig at respektere styrke og medfølelse med lige vægt- kvinden som, i korte træk, lærte mig at at være en mand.Yahweh said to Moses,"Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense:there shall be an equal weight of each;
HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: Tag dig Røgelseoffer, Stakte, Onyksmusling, Galbanum ogren Virak, lige meget af hvert.When everybody are participating in government decisions, with equal weight, then everybody will have equal share in the governance of the joint community.
Når alle deltager i de offentlige beslutninger med lige vægt, vil enhver have The LORD said to Moses,“Take to yourself sweet spices, gum resin, onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense.There shall be an equal weight of each.
Herren sagde til Mose: Tag dig vellugtende Urter, Stakten og Onyks og Galbane, disse vellugtende Urter og ren Virak;der skal være lige meget af hvert.However, this approach would give each volunteer equal weight, and the researchers suspected that some volunteers were better at classification than others.
Dog vil denne fremgangsmåde give hver frivillig lige stor vægt, og forskerne mistanke om, at nogle frivillige var bedre til klassificering end andre.The European Council referred to the need, in the context of European integration,to give equal weight to social aspects and to economic aspects.
Det Europæiske Råd har på ny fremhævet behovet for at tildele de sociale ogøkonomiske aspekter samme vægt i den europæiske konstruktion.All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
Alle disse tre aspekter skal vægtes lige tungt i den fremtidige reform af strukturfondene, og der skal også tages hensyn til dem i forbindelse med den givne støtte.We have taken such steps in relation to financial management andit is right that we give equal weight to quality as well as quantity of aid.
Vi har taget disse skridt irelation til økonomisk forvaltning, og det er rigtigt, at vi lægger lige stor vægt på kvaliteten og kvantiteten af støtte.We go along with Mr Poettering's suggestion to give equal weight to both issues, namely the role of the Assyrian minority and the situation in Iraq's prisons.
Vi tilslutter os hr. Poetterings forslag om at lægge lige stor vægt på begge emner, både det assyriske mindretals rolle og situationen i Iraks fængsler.Unlike most accounts of Newton 's life and work which concentrate on Newton 's achievements in mathematics and physics,Keynes gave equal weight to Newton 's writings on alchemy and religion.
I modsætning til de fleste regnskaber for Newton's liv og arbejde, som koncentrerer sig om Newton' s resultater i matematik og fysik,Keynes gav lige vægt til at Newton's skriverier om alkymi og religion.However, this approach would have given each volunteer equal weight, and the researchers suspected that some volunteers were better at classification than others.
Denne tilgang ville imidlertid have givet hver frivillig lige vægt, og forskerne mistanke om, at nogle frivillige var bedre til at klassificere end andre.This means that whenever the Council passes legislation bya majority vote- and we want to make majority voting the rule- the European Parliament must have an equal say and equal weight in the decision-making.
Det betyder, at alle steder, hvor Rådet udsteder lovgivningsakter Will the Commissioner ensure that equal weight is given to responsibilities of investors under such an agreement as to rights vis-à-vis nation states?
A fascinating and key reason why the Spanish 8 real silver dollar was divisible into eight equal weights was because of a particular method of counting.
En fascinerende og væsentlig årsag til den spanske 8"real" sølv dollar var opdelt i otte lige store vægte, var på grund af en særlig optællingsmåde.
