What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Danish?

• samme betydning

Examples of using Same importance in English and their translations into Danish

The use phase does not have the same importance at all.
Brugsfasen har ikke nær den samme betydning.

But men have not hitherto attached the same importance to social purposes other than war, and have therefore shrunk from inflicting sacrifices which were felt to be unjust.
Men maend har hidtil ikke knyttet den samme vigtighed til sociale grunde udover krig, og har derfor afholdt sig fra at pafoere ofre, som ville syntes at vaere uretfaerdige.

We must give employment the same importance as EMU.
Man skal tillægge beskæftigelsen samme betydning som Den Økonomiske og Monetære Union.

On this side of the House, we attach the same importance to Sri Lanka and believe it deserved equal and proper discussion, but I regret that not one other group supported us in this stand.
Den Socialdemokratiske Gruppe tillægger Sri Lanka samme betydning og mener, at vi også burde have drøftet spørgsmålet om Sri Lanka på behørig vis, men jeg beklager, at ingen af de andre grupper støttede vores holdning.

It is evident that not all e-mail messages in a PST file are of the same importance.
Det er klart, at ikke alle e-mails i en PST-fil er af samme betydning.

They do not all attach the same importance to environmentally friendly methods of collection.
Ikke alle lægger lige megen vægt på miljøvenlig indsamling af emballageaffald.

It's not that before the development of the designated post, the responsibility was not carried out with the same importance, but technology and….
Det er ikke, før udviklingen af den udpegede indlæg, ansvaret blev ikke udført med den samme betydning, men teknologi og….

The herbs no longer have the same importance to public health and the flavour of food as before.
De har ikke mere den samme betydning for folkesundheden og madens smag som tidligere.

Whether your request has to do with parts, accessories or field maintenance, we always treat yourcall with the same importance and promptness.
Uanset om din anmodning har at gøre med dele, tilbehør eller vedligeholdelse, behandler vi altid dine opkald med samme betydning og hurtighed.

All technologies do not possess the same importance for the competitiveness of the industrial system.
Ikke alle de forskellige former for teknologi har samme betydning for industriens konkurrenceevne.

A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
En forhandling om det østlige partnerskab er også nødvendig, fordi det ikke er helt klart, om vi alle tillægger dette projekt lige stor betydning.

Storage workflow of photographers has the same importance as editing workflows wherein they're more interested in.
Opbevaring af arbejdsgange for fotografer har samme betydning som redigering af arbejdsgange, hvor de er mere interesserede.

We therefore pursued the question of cooperation in the employment field too, with a view to its having the same importance as cooperation in the economic field.
Derfor har vi presset på med spørgsmålet om et samarbejde også på beskæftigelsesområdet, at det skulle få samme betydning som samarbejdet på det økonomiske område.

However in Italy and Spain it appears there is not the same importance attached to counselling at national level although there are indications that at regional and local levels this can vary widely.
Italien og Spanien lader det dog ikke til, at man regner vejledning for at have samme betydning på landsplan, selvom der er tegn på, at dette kan variere en hel del på regionalt og lokalt plan.

Their use of the rhetorical"White Power" says everything about their self-worth. After spending just a few days with them, it sounded in my ears like nothing but"Poor White Trash Power" and I therefore attached the same importance to it as I had to"Black Power" in my youth in the 1960s.
Deres brug af det retoriske"White Power" siger alt om deres selvfølelse idet det efter meget kort tid i mine ører ikke lød som andet end"poor white trash power" og altså fik samme betydning som"Black power" havde blandt sorte i mine vagabondår.

Mr President, electronic money does not yet have the same importance in the European Union as e-commerce, e-business, e-Europe.
Hr. formand, elektroniske penge har endnu ikke den samme betydning i Den Europæiske Union som e-økonomi, e-handel og e-Europa.

We view service as an uncompromising part ofthe business deal. Our skilled and speedy spare parts and local service teams are here to diagnose, recommend and provide you with excellent support. Whether your request has to do with parts, accessories or field maintenance, we always treat yourcall with the same importance and promptness.
Vi ser tjenesten som en kompromisløs del af aftalen. Vores dygtige og hurtige lokale service teams er her for at diagnosticere, anbefale og give dig god støtte. Uanset om din anmodning har at gøre med dele, tilbehør eller vedligeholdelse, behandler vi altid dine opkald med samme betydning og hurtighed.

If consumer policy is to be genuinely implemented, consumers must be accorded the same importance as an identical guarantee covering the whole of the Union's territory.
Udgangspunktet for forbrugerpolitikkens reelle gennemførelse er, at forbrugerne tillægges samme betydning som dækningen på hele EU's område.

The European Union attaches the same importance to economic, social and cultural rights as to civil and political rights, bearing in mind the universality, indivisibility, interdependence and inter-relatedness of all human rights and fundamental freedoms, as confirmed by the 1993 World Conference on Human Rights, held in Vienna.
Den Europæiske Union lægger lige så stor vægt på økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder som på borgerlige og politiske rettigheder under hensyn til, at alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er universelle, uadskillelige, indbyrdes afhængige og forbundne som bekræftet på verdenskonferencen om menneskerettigheder i 1993 i Wien.

The Quick and Easiest Backup Plan Storage workflow of photographers has the same importance as editing workflows wherein they're more interested in.
Den hurtigste og nemmeste sikkerhedskopieringsplan Opbevaring af arbejdsgange for fotografer har samme betydning som redigering af arbejdsgange, hvor de er mere interesserede.

Directive 70/524 still contains the old text because the seed directive was submitted to Parliament in 1986 and we then negotiated with the Commission until 1988, while the report on this directive was dealt with in 1994 and Parliament obviously did not accord genetically-modified organisms the same importance then as it did later when I was rapporteur.
At det er den gamle tekst, der stadig står i direktivet 70/524, hænger sammen med, at direktivet om sædekorn blev forelagt i Parlamentet i 1986, og vi forhandlede med Kommissionen frem til 1988, mens betænkningen om dette direktiv blev behandlet i 1994, og Parlamentet tillagde dengang åbenbart ikke de genetisk modificerede organismer samme betydning, som vi gjorde senere, da jeg var ordfører.

I would like, however, to ask this: should we not attach at least the same importance to building the State in Somalia, because it is, in fact, a country deprived of proper rule?
Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende: Bør vi ikke tillægge opbygningen af en stat i Somalia mindst samme betydning, fordi det jo er et land uden noget egentligt styre?

Madam President, the van Velzen report, for which I offer my congratulations, proposes to move urgently from words to facts by implementing what the European Parliament has always maintained: if we want to dignify a concerted policy on employment by giving it the same importance as the single currency process, we need to take decisions on employment convergence criteria, together with medium term objectives and guidelines for achieving them.
Fru formand, van Velzen-rapporten, som jeg vil komplimentere, foreslår uopsætteligt at skride fra ord til handling og omsætte det i praksis, som Europa-Parlamentet altid har ment: hvis man vil give status til en samordnet arbejdsløshedspolitik ved at give den samme betydning som processen henimod den fælles valuta, er det nødvendigt at træffe beslutninger om konvergenskriterierne for beskæftigelsen sammen med målsætninger på mellemlang sigt og retningslinjer for at nå dem.

It's not that before the development of the designated post, the responsibility was not carried out with the same importance, but technology and… by Lucjan Zaborowski(Guest Blogger) December 16, 2016 0 Comments Guest Article, Guest Post, security law, security practices THREAT REMOVALLinux Security Basics: What System Administrators Need to Know Every new Linux system administrator needs to learn a few core concepts before delving into the operating system and its applications.
Det er ikke, før udviklingen af den udpegede indlæg, ansvaret blev ikke udført med den samme betydning, men teknologi og… ved Lucjan Zaborowski(gæst Blogger) December 16, 2016 0 Kommentarer gæst artikel, gæst Indlæg, sikkerhed lov, sikkerhedspraksis TRUSSEL FJERNELSELinux Security Basics: Hvad systemadministratorer behøver at vide Hver ny Linux systemadministrator skal lære et par centrale begreber før dykke ned i operativsystemet og dets applikationer.

The fight against unemployment must not just consist of good intentions, but should be given the same importance as currency and the fight against inflation, which we share.
Det er nødvendigt, at bekæmpelsen af arbejdsløsheden ikke kun består af gode hensigter, men at den får samme prioritet som mønten og bekæmpelsen af inflationen, som vi alle er fælles om.

Ladies and gentlemen, it means that on Fridays the votes have exactly the same importance as they do on any other day of the week. I thank Mr Fabra Vallés for asking me to explain this, and I am happy to do so.
Mine damer og herrer, lad mig fastslå, at om fredagen har afstemningerne nøjagtig samme værdi som på enhver anden ugedag, og jeg takker hr. Fabra for hans anmodning om præcisering, hvilket jeg gør med stor tilfredshed.

Following on from the conclusions of the European Councils of Hanover and Rhodes, the European Council in Madrid considered that, in the context of the establishment of the single European market, the same importance must be attached to the social aspects as to the economic aspects and that, therefore, they must be developed in a balanced manner.
I forlængelse af de konklusioner, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd på dets samlinger i Hannover og på Rhodos, gav Det Europæiske Råd på samlingen i Madrid udtryk for den opfattelse, at det i forbindelse med gennemførelsen af det eu ropæiske indre marked er nødvendigt at tillægge de arbejdsmarkedsmæssige og sociale aspekter samme betydning som de økonomiske aspekter, og at disse aspekter derfor bør uddybes på en afbalanceret måde.

The only way to ensure that initiatives are really successful is to accord the same importance to the skills and abilities of individuals, and so ensure the involvement of the very people we are seeking to help.
At tillægge den enkeltes evner og færdigheder den samme betydning og således lade dem deltage, som forsøger at hjælpe, er den eneste metode til sikring af, at initiativerne virkelig bliver en succes.

Universal also implies that human rights have the same value throughout the world, meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic or diplomatic issues in its foreign policy and partnership agreements.
Universelle indebærer ligeledes, at menneskerettighederne har samme værdi i hele verden, forstået på den måde, at EU skal tillægge menneskerettigheder samme betydning som økonomiske eller diplomatiske spørgsmål i sin udenrigspolitik og partnerskabsaftaler.

We are also pleased with the support for the so-called‘motorways of the sea', since attaching the same importance to these transnational maritime routes as to motorways or railway is going to facilitate connections with countries isolated by natural barriers.
Vi glæder os også over støtten til de såkaldte motorveje til søs, fordi man ved at give disse transnationale søveje den samme betydning som motorveje og jernbaner vil forbedre forbindelsen til lande, der er isoleret af naturlige barrierer.

How to use "same importance" in an English sentence

Standardization by species makes species to have the same importance (i.e.

We carry this same importance as we produce your bread products.

I do give them the same importance and sometimes even more.

Not all edges are of the same importance in a graph.

Nightlife at the Bauhaus claims the same importance as daytime activities.

Protective gears have the same importance just like other working tools.

May we not keep anyone at the same importance as God.

Religion no longer has the same importance as the other subjects.

The Route sales strategy getting the same importance for the company.

The Sunni, however gave the same importance to all Islamic literature.

How to use "samme betydning" in a Danish sentence

At skrifte har ikke samme betydning som at skrive, men bruges i katolsk sammenhæng om at bekende sine synder for en præst.

Kirken har ikke længere samme betydning for familielivet som tidligere.

Den har altså samme betydning og omfang som denne artikel i overensstemmelse med chartrets artikel 52, stk. 3.

Lige så sikkert som, at »Berunæs« på det første af ovennævnte fire steder betegner en landstrækning, er det, at det i forbindelsen »Bakke på Berunæs« har samme betydning.

Per har samme betydning som Peter, der betyder “sten” eller “klippe”.

Enhver vilkår defineret i Aftalen skal have den samme betydning i både Vilkår og betingelser og Erklæring om beskyttelse af private oplysninger.

Tone - Samme betydning som Century Innings - En innings er denne periode under hvilket et hold slår.

Til sammenligning har social trivsel, støtte og inspiration i undervisningen samt ro og orden i klassen næsten den samme betydning på alle klassetrin.

In Christian Louboutin øjne, et par smukke sko deler den samme betydning med, koste acular recept.

De har samme betydning og omfang i medfør af chartrets artikel 52, stk. 3.