What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Swedish?

• samma betydelse
• samma vikt
• samma dignitet
• samma tyngd

Examples of using Same importance in English and their translations into Swedish

It is evident that not all e-mail messages in a PST file are of the same importance.
Det är uppenbart att inte alla e-postmeddelanden i en PST-fil är av samma betydelse.

They do not all attach the same importance to environmentally friendly methods of collection.
Inte alla fäster lika stort värde vid miljövänlig insamling av förpackningsavfall.

I do not believe that protecting workers from the sun should be treated with the same importance in Finland as in Spain or Greece.
Jag tror inte att skyddet av arbetstagare mot solen skulle behandlas med samma vikt i Finland som i Spanien eller Grekland.

In my view, the same importance is attached to the question of what the legislative basis of the directive should be,
Lika viktig är enligt min mening frågan om vilken rättslig grund direktivet skall baseras på,

However, not all Member States attach the same importance to purely informative messages.
Alla stater tillskriver emellertid inte dessa enbart informativa meddelanden samma betydelse.

In addition, the same importance should be attached to macroeconomic imbalances which are at the root of the difficulties encountered by certain Member States.
Samma vikt måste även fästas vid de makroekonomiska obalanser som ligger till grund för problemen i vissa medlemsstater.

does the Russian government attach the same importance to ecological disasters as we do?
för att vara mycket konkret, samma vikt vid ekologiska nödsituationer som vi gör?

Our development of the soft values is assessed with the same importance as our products and with the aid of new technology, our ambition is always to present the most environmentally friendly
Vår utveckling av de mjuka värdena bedöms med samma betydelse som våra produkter, och med hjälp av ny teknik är vår ambition att alltid presentera det mest miljövänliga

though the euro should eventually gain the same importance and prestige as the dollar.
euron bör med tiden få samma tyngd och prestige.

On the other hand, we do not seem to attach the same importance to the teaching staff being prepared for their teaching role.
Men däremot verkar vi inte lägga lika vikt vid att lärarna är förberedda för sin lärarroll.

silk from India themselves the cities no longer have the same importance for trade.
silke från Indien har Österlandets städer inte längre samma betydelse för handeln.

Mr President, electronic money does not yet have the same importance in the European Union as e-commerce, e-business, e-Europe.
Herr talman! Ännu har elektroniska pengar inte nått samma betydelse inom Europeiska unionen som e-ekonomin, e-handeln, e-Europa.

giving the workforce same importance and attention as all the other aspects.
om att ge arbetstagarna samma betydelse och uppmärksamhet som alla andra aspekter.

Hopes that the Court is adjusting its supervisory approach so as to give the same importance to the use of funds as to their allocation; Fisheries.
Europaparlamentet hoppas att revisionsrätten anpassar sina tillsynsmetoder, så att användningen av medel får samma vikt som fördelningen av medel.

The proposed wording is such that it places the same importance on information that the company must communicate on an ongoing
Ordalydelsen i förslaget innebär att samma vikt läggs vid sådan information som företaget måste lämna fortlöpande

Leena Huss claims that the question of minorities has not been afforded the same importance as other initiatives to further human rights.
Leena Huss menar att just minoritetsfrågan inte riktigt har haft samma dignitet som andra aktiviteter som ska främja mänskliga rättigheter.

If such modifications were not given the same importance as the plans and programmes themselves,
Om detta slags ändringar inte skulle tillmätas samma betydelse som de ursprungliga planerna

Women's concerns, needs and aspirations should be taken into account and assume the same importance as men's concerns in the design and implementation of policies.
Kvinnors problem, behov och ambitioner måste beaktas och ges samma tyngd som männens när det gäller politikens utformning och genomförande.

The Commission for its part attaches the same importance to all these dialogues, and we emphasise this because it has produced valuable results in terms of a number of developments,
Inom kommissionen fäster vi samma betydelse vid alla dessa dialoger och det är något vi understryker, eftersom resultatet varit värdefullt i ett antal utvecklingssammanhang,

with a view to its having the same importance as cooperation in the economic field.
det skulle få samma vikt som samarbetet på det ekonomiska området.

it means that on Fridays the votes have exactly the same importance as they do on any other day of the week.
omröstningarna på fredagar har exakt samma värde som övriga dagar i veckan,

there are two reasons why I do not attach the same importance to such revocations as those institutions.
finns det två skäl till varför jag inte tillskriver sådana återkallelser samma betydelse som dessa institutioner gör.

Some important questions of media policy do not have the same importance for the whole audiovisual service sector,
Vissa viktiga frågor om mediapolitik har inte samma vikt för hela sektorn för audiovisuella tjänster

stressed that the Lisbon objectives were not accorded the same importance as the objectives of price stability and balanced budgets.
togs upp i dokumentet, och det betonades att Lissabon-målen inte givits samma dignitet som de mål som rör prisstabilitet och budgetbalans.

should we not attach at least the same importance to building the State in Somalia,
bör vi inte fästa minst samma vikt vid att bygga upp statsapparaten i Somalia,

annex to the latter, in the present case information concerning 11 specific proposals for the adoption of legal acts, has the same importance as the information provided pursuant to the second paragraph of Annex II to Regulation No 211/2011.
i förevarande fall uppgifter om elva konkreta förslag om att anta rättsakter- till skillnad från vad kommissionen har hävdat har samma betydelse som de uppgifter som ska lämnas i enlighet med punkt 2 i bilaga II till förordning nr 211/2011.

This rediscovery of the primitive matriarchal gens as the earlier stage of the patriarchal gens of civilized peoples has the same importance for anthropology as Darwin's theory of evolution has for biology and Marx's theory of surplus value for political economy.
Denna återupptäckt av den ursprungliga modersrättsgensen som förstadium till kulturfolkens fadersrättsgens har för fornhistorien samma betydelse som Darwins utvecklingsteori för biologin och Marx' mervärdeteori för den politiska ekonomin.

peripheral countries isolated by natural barriers the same importance as motorways and railways in the trans-European network.
randområden- skall därmed ges samma prioritet som motorvägar på land och järnvägar i transeuropeiska nätet.

meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic
värde i hela världen, något som innebär att EU måste fästa samma vikt vid de mänskliga rättigheterna som det gör vid ekonomiska

by attaching the same importance to flexibility and social security as to boosting competition and employment.
social trygghet samma betydelse som stärkandet av konkurrenskraften och sysselsättningen.

How to use "same importance" in an English sentence

But they also have same importance in energy generation.

All sections had the same importance on the page.

Collaboration, to us, has the same importance of innovation.

almost has the same importance than being an artist.

Give it the same importance and schedule it in.

My ideas were given the same importance as anyone else’s.

This has the same importance and timing as part two.

And it gets treated with the same importance and urgency.

Bites have not the same importance for all our clients.

Safety must hold the same importance as Quality and Production.

How to use "samma betydelse, samma vikt" in a Swedish sentence

Ett dialektord med samma betydelse är flia.

Och samma vikt har jag där också.

Har alltså samma betydelse som Matteus.

har samma vikt och kemiska egenskaper.

Snart nere på samma vikt som 2010.

I precis samma betydelse används alltså kursiv.

Samma vikt som två veckor tidigare.

Haft samma vikt senaste 6 veckorna typ..

Tyngden har samma vikt som då.

Alias har samma betydelse på engelska, "Alias".