What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Slovak?

• rovnaký význam
• rovnakú dôležitosť
• rovnako dôležité
• rovnakú váhu
• istú dôležitosť

Examples of using Same importance in English and their translations into Slovak

Everything has the same importance and.
Všetko má rovnakú váhu a platí to o.

Sex is an important part of life, although not everyone gives it the same importance.
Sex je dôležitou súčasťou života, hoci nie každý mu dáva rovnakú dôležitosť.

It still has the same importance to me.
Majú pre nás stále rovnakú dôležitosť.

Simple moving average gives all the days, implied to the calculation, the same importance.
Jednoduchý kĺzavý priemer prikladá všetkým dňom, zahrnutým do výpočtu, rovnakú dôležitosť.

Cat and dog vaccines have the same importance as in humans.
Vakcíny pre mačky a psy majú rovnaký význam ako u ľudí.

It's a playful thing, a provocation- the intention is not to be mean, but to create an understanding about the fact that every production is fundamentally a film, and has the same importance and level.
Je to hravá vec, provokácia- jej cieľom nie je byť zlomyseľní, ale skôr učiť chápať fakt, že každá produkcia je filmom a má rovnakú dôležitosť, výpoveď a level.

The textiles in the room has same importance as the furniture.
Svietidlá v miestnosti sú rovnako dôležité ako samotný nábytok.

A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
Rozprava o Východnom partnerstve je tiež potrebná preto, lebo nie je celkom jasné, či tomuto projektu všetci pripisujeme rovnaký význam.

It shall play the same importance as the black color did.
Prisudzujú jej takmer rovnakú dôležitosť ako to bolo kedysi s čiernou farbou.

FLEGIAS: Lyrics are just as important as the music, I mean they have the same importance so they do not prevail.
FLEGIAS: Texty sú rovnako dôležité ako hudba, myslím, že majú rovnaký význam, takže neprevládajú.

Q: Do the risk factors have the same importance in men, women and different geographic settings?
Otázka: Majú rizikové faktory rovnakú váhu pre mužov, pre ženy a pre rôzne geografické oblasti?

In fact, playing is a fundamental right of children(recognized in the Convention on the Rights of the Child), with the same importance as education or health.
Hra je vlastne základné právo detí(uznané v Dohovore o právach dieťaťa) s rovnakým významom ako vzdelanie alebo zdravie.

All quadrants have nearly the same importance on the match although the corner quadrants' effect is slightly less.
Všetky kvadranty majú pre zápas takmer rovnakú dôležitosť, aj keď vplyv kvadrantov v rohoch je o niečo nižší.

All priorities have the same importance.
Všetky pravidlá, ktoré vytvoríte, majú rovnakú prioritu.

Conscious and unconscious psyche have the same importance for people, and one should not underestimate the functionality of any of them.
Vedomá a nevedomá psychika má pre ľudí rovnaký význam a človek by nemal podceňovať funkčnosť žiadneho z nich.

Everybody thinks a lot about Barcelona but before Barcelona it's Cardiff and Huddersfield and it's exactly the same importance to us as the other games.”.
Každý už myslí na Barcelonu, ale ešte pred zápasom proti Barcelone sú stretnutia proti Cardiffu a Huddersfieldu, a tie majú presne rovnakú dôležitosť.“.

For us time does not have the same importance and using linear time is not how we operate, but so necessary for you to lead your lives.
Pre nás nemá čas rovnaký význam a nepracujeme v lineárnom čase, ale pre Vás je tak potrebný aby ste mohli žiť svoje životy.

Mental health should be viewed with the same importance as physical health.
Duševné zdravie treba vnímať s rovnakou dôležitosťou ako fyzické.

Thus this category has reached the same importance as the programme World Heritage(WH) that monitors the cultural and history heritage or the programme Man and Biosphere(MaB) presenting the heritage of live nature.
Táto kategória tak dosiahla rovnaký význam ako program World Heritage(WH), ktorý sleduje kultúrne a historické dedičstvo, alebo program Man and Biosphere(MaB) prezentujúci dedičstvo živej prírody.

It means that we all have the same importance for our Mother.
Znamená to, že všetci máme pred našou Matkou rovnakú dôležitosť.

The same importance is put on the goal of increasing the youth's interest in pursuing the career in the field of science and technology and the support for long-term cooperation and interaction between the scientific community, the private sector and the public.
Rovnako dôležité je zvýšenie záujmu mladých ľudí o kariéru v oblasti vedy a techniky a podpora dlhodobých kooperácií a interakcií vedeckej komunity so súkromným sektorom a verejným životom.

If you plan to write a blog in which the images get the same importance as the content itself, Native is the best choice for you.
Ak plánujete napísať blog, v ktorom majú obrázky rovnaký význam ako samotný obsah, Native je najlepšou voľbou pre vás.

Public expenditure must take into account economic, social and environmental aspects, and attribute to the rights of future generations the same importance as the current ones.
Pri využívaní verejných finančných zdrojov je potrebné zohľadniť hospodárske, sociálne a environmentálne aspekty, pričom práva budúcich generácií musia mať rovnakú váhu ako práva súčasných generácií.

Heroin seizures in 2004 suggest that the southern branch has now gained the same importance as the northern branch in terms of volume smuggled(WCO, 2005; INCB, 2006a).
Zachytenia heroínu v roku 2004 naznačujú, že južná vetva teraz získala rovnakú dôležitosť ako severná vetva z hľadiska pašovaného objemu(WCO, 2005; INCB, 2006a).

Member States shall select the priority criteria at national level and may give all the criteria selected the same importance or attribute them different weighing.
Členské štáty si zvolia prioritné kritériá na vnútroštátnej úrovni, pričom môžu všetkým zvoleným kritériám priradiť rovnaký význam alebo pripísať rôznu váhu.

When a person becomes addicted to a certain substance, this substance will have the same importance as survival behaviors such as drinking or eating.
Keď sa stanete závislými, látka nadobúda rovnaký význam ako iné správanie pri prežití, ako napríklad jesť a piť.

As regards the tactical revocations, mentioned by the Commission and the Council, there are two reasons why I do not attach the same importance to such revocations as those institutions.
Pokiaľ ide o taktické odvolania, ktoré spomenuli Komisia a Rada, existujú dva dôvody, prečo neprikladám rovnakú dôležitosť takýmto odvolaniam ako tieto inštitúcie.

Hopes that the Court is adjusting its supervisory approach so as to give the same importance to the use of funds as to their allocation; Fisheries.
Dúfa, že Dvor audítorov prispôsobuje svoj prístup v oblasti dohľadu tak, aby používaniu finančných prostriedkov prisudzoval rovnaký význam ako ich prideľovaniu;

Second, sustainability concept, which could be such an integration strategy, should give the same importance to all 3 pillars(environmental, social and economic).
Okrem toho by sa v koncepcii udržateľnosti, ktorá by mohla byť takouto integrujúcou stratégiou, mal rovnaký význam pripisovať všetkým trom pilierom(environmentálnemu, sociálnemu a hospodárskemu).