What is the translation of " EQUAL VALUE " in Slovak?

• rovnakú hodnotu
• rovnakej cene
• rovnakej hodnoty
• rovnakej hodnote
• rovnakou hodnotou
• rovnaký význam

Examples of using Equal value in English and their translations into Slovak

People have equal value.
(1) Ľudia sú si rovní v dôstojnosti.

The motto of the foundation is that every life has equal value.
Motto nadácie znie: každý život má rovnakú hodnotu.

Work, and equal value work.
Rovnaká práca a práca rovnakej hodnoty.

People of all races are born with equal value.
Ľudia všetkých rás sú narodení s rovnakou hodnotou.

Men and women have equal value for Jesus and for the Church.
Muži a ženy majú pre Krista a pre Cirkev rovnakú hodnotu.

In the eyes of God all of us have equal value.
V Božích očiach má každý z nás ľudí rovnakú hodnotu.

Equal value must be lost, that is the first law of alchemy“equivalent.
Ak niečo získame musíme stratiť niečo rovnakej hodnoty- to je prvý zákon alchimie, zákon o rovnosti výmeny.

The gift has at least to be of equal value.
Dar je treba oplatiť darom približne v rovnakej hodnote.

For him, all had equal value, women, children, men all had the same value..
Pre neho, všetci mali rovnakú hodnotu, ženy, deti, muži všetci mali rovnakú hodnotu..

A commodity is exchanged for another of equal value.
Následne bude tovar vymenený za iný v rovnakej hodnote.

The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.
Ľudského hostiteľa je v podstate všetci ľudia majú rovnakú hodnotu, táto hodnota dáva právo na zdravotnú starostlivosť za rovnakých podmienok.

For example, if two players in a showdown have hands of equal value e. g.
Ak majú napríklad dvaja hráči v Showdowne rovnaké hodnoty svojich hand napr.

From the horizontal perspective, every person possesses equal value, but that does not do justice to his true worth.
Z horizontálneho pohľadu majú všetci ľudia rovnakú hodnotu, to však nevystihuje ich pravú hodnotu..

After payment is made the creditor has provided to the debtor goods or services of equal value.
Po úhrade veriteľ poskytne dlžníkovi tovar alebo služby v ekvivalentnej hodnote.

Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value Convention(No. 100).
Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty(č. 100).

The rules of alchemy state that in order to gain something you must lose something with equal value.
Základné pravidlo alchýmie znie: aby ste niečo získali, musíte obetovať niečo s rovnakou hodnotou.

Historically, this verse has never been interpreted by Islamic scholars to mean that Allah places equal value on the lives of non-Muslims.
Z historického hľadiska islamskí učenci tento verš nikdy nevyložili tak, že Alah prisudzuje rovnakú hodnotu životom nemoslimov.

The number one rule in alchemy is that of equivalent exchange: in order to receive something, you must give something of equal value.
Prvým a najzákladnejším pravidlom alchýmie je zákon o rovnosti výmeny a ten vraví, že ak chcete niečo získať, musíte obetovať niečo v rovnakej hodnote.

For any Catholic who knows and understands this truth would have made it the cornerstone of a discourse on the equal value of man and woman.
Pre každého katolíka, ktorý pozná a chápe túto pravdu, by toto tvorilo uholný kameň debaty o rovnakej hodnote muža a ženy.

What I think matters most is how Christianity shows how all people are loved by God and everyone's equal value.
Čo si myslím, záleží najviac, je, ako kresťanstvo ukazuje, ako všetci ľudia sú milovaní Bohom a rovnakej hodnoty.

Because we value the person and dignity of every individual as made in the image of God, we defend the absolutely equal value of all human beings.
Keďže človeka a dôstojnosť každého jedinca hodnotíme podľa toho, že je obrazom Boha, obhajujeme absolútne rovnakú hodnotu každej ľudskej bytosti.

A"parity price" concept is also used for securities and commodities, if two assets have an equal value.
Pojem„cena parity“ sa používa aj pre cenné papiere a komodity, ak majú dve aktíva rovnakú hodnotu.

Today's Germans can only believe that no culture and no race has any claim to precedence, and that all the world's cultures have equal value.
Dnešní Nemci môžu veriť iba v to, že žiadna kultúra ani rasa nemá akýkoľvek nárok na prvenstvo a že všetky svetové kultúry majú rovnakú hodnotu.

After fulfilling the conditions and accepting the return of the product, the customer has the right to receive another product of equal value or a refund.
V súlade s Podmienkami a ustanoveniami a súhlasom s vrátením produktu má zákazník právo na doručenie iného produktu v rovnakej cene alebo vrátenie peňazí.

Kenwood Ltd reserves the right in their reasonable discretion to substitute any such gift, prize or item with a gift, prize or item of equal value.
Spoločnosť Kenwood Ltd si vyhradzuje právo podľa svojho rozumného uváženia nahradiť akýkoľvek takýto darček, cenu alebo položku darčekom, cenou alebo položkou v rovnakej hodnote.

In accordance with the Terms and Conditions and the acceptance of the return of the product, the customer is entitled to receive a replacement product of equal value or a refund.
V súlade s Podmienkami a ustanoveniami a súhlasom s vrátením produktu má zákazník právo na doručenie iného produktu v rovnakej cene alebo vrátenie peňazí.

All partnerships between patient organisations and the pharmaceutical industry will be based on mutual respect, with the views and decisions of each partner having equal value.
Všetky partnerské vzťahy medzi organizáciami pacientov a farmaceutickými spoločnosťami budú založené na vzájomnom rešpekte, pričom názorom a rozhodnutiam každého partnera bude prikladaný rovnaký význam.