What is the translation of " EQUAL VALUE " in Portuguese?

• igual valor
• o mesmo valor
• valor equivalente
• igualdade de valor
• igual importância

Examples of using Equal value in English and their translations into Portuguese

Both are of equal value.
Ambos são de igual valor.

The bank can take over your business as well or something of an equal value.
O banco pode assumir o seu negócio, bem ou algo de valor igual.

Both have equal value and love in my eyes.
Ambos têm o mesmo valor e amor, a meu ver.

All people have equal value.
Todas as pessoas tm o mesmo valor.

Not all parts are of equal value for edification but all parts are equally inspired.
Nem todas as partes são de igual valor para edificação, mas todas as partes são igualmente inspiradas.

All people have equal value.
Todas as pessoas tźm o mesmo valor.

The environmental and social dimensions should be integrated into our understanding of sustainability as elements of equal value.
As dimensões ambientais e sociais devem ser integradas no nosso conceito de sustentabilidade como elementos de igual valor.

To obtain, something of equal value must be lost.
Para obter, algo de valor igual deve ser perdido.

Substitute the prize(s) for another prize of equal value.
Substituir o prêmio(s) para um outro prêmio de valor igual.

Gold for things of equal value, yet small and light.
O ouro por coisas de igual valor, que sejam pequenas e leves.

Three-of-a-Kind Three cards of equal value.
Trinca Três cartas de mesmo valor.

If the card is of equal value to the Dealer's, it is a tie.
Se o cartão for de valor igual ao Dealer, é um empate.

One Pair Two cards of equal value.
Um par Duas cartas de mesmo valor.

Equal value is given to the quality of health services, leisure, English level of residents and absence of property restrictions.
Igual valor é dado à qualidade dos serviços de saúde, ao lazer, ao nível de inglês dos residentes e à inexistência de restrições à propriedade.

Four-of-a-Kind Four cards of equal value.
Quadra Quatro cartas de mesmo valor.

Not everything received from the past is of equal value, nor is everything received from the past necessarily true.
Nem tudo recebido do passado é de igual valor, e nem tudo recebido do passado é necessariamente verdade.

Two Pair Two sets of two cards of equal value.
Dois Pares Dois conjuntos de duas cartas de mesmo valor.

You cannot offer anything of equal value to the knowledge I possess.
Não podes oferecer nada de valor igual ao conhecimento que eu possuo.

They must be flexible forms but forms of equal value.
Têm de ser formas flexíveis, mas formas de igual valor.

However, for the examples given here, faith-based teaching on the equal value of women in God's sight can make an important difference.
Porém, para os exemplos aqui dados, os ensinamentos religiosos sobre a igualdade de valor das mulheres aos olhos de Deus podem fazer uma grande diferença.

It is true that each of these elements has no equal value.
É verdade que cada um desses elementos não é de igual valor.

Of equal value implies a process similar to that used in job classification and job evaluation systems which are based on the analysis of tasks and the relative demands of the job.
A determinação da igualdade de valor para trabalho diferente implica um processo semelhante ao usado na classificação de postos de trabalho e nos sistemas de avaliação de postos de trabalho, processo esse baseado na análise das tarefas e nas exigências relativas do posto de trabalho em causa.

Equal pay for work of equal value.
Igualdade de salário para trabalho de igual valor.

The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Exortamos os parceiros sociais a implementarem o princípio de salário igual para trabalho igual ou para trabalho de valor equivalente.

I would say it is about the equal value of all people.
Diria antes que se trata da igualdade de valor de todas as pessoas.

We reserve the right to replace the item with a similar item of equal value.
Reservamos o direito de substituir o item por outro similar de valor equivalente.

We aim to promote an environment founded on the equal value of the individual.
Nosso objetivo é promover um ambiente baseado no valor igual do indivíduo.

Despite their imperfections, we know that the rules of peaceful coexistence among people of different cultures have no alternative of equal value.
Apesar das imperfeições, sabemos que as regras da coexistência pacífica entre povos de diferentes culturas não têm alternativa de valor equivalente.

Memorandum on equal pay for work of equal value COM(94) 6 final.
Memorando sobre a igualdade de remunerações por trabalho de igual valor COM(94) 6 final.

To replace the missing product with a product of equal value.
Substituir o produto em falta com um produto de valor igual.