What is the translation of " EQUAL IN VALUE " in Portuguese?

• igual em valor

Examples of using Equal in value in English and their translations into Portuguese

This talent should be regarded as equal in value to ten talents;
Este talento deve ser considerado como valendo dez talentos;

The questions of the Israelis' right to exist and the Palestinians' right to exist are interrelated and I would say equal in value.
As perguntas sobre o direito dos israelenses à existência e do direito dos palestinos a existência se interelacionam e eu diria que em igual valor.

This currency is equal in value to the British Pound.
O valor desta moeda é igual ao valor das libras esterlinas.

If your first two cards and subsequent third card are all equal in value, your payout is 11:1.
Se as suas duas primeiras cartas e a terceira carta possuirem um valor equivalente, seu pagamento será de 11:1.

Ired is the idea, opposite and equal in value, and the Divine Voice that transmits it is purely spiritual.
Ired é a ideia, oposta e de igual valor, e a voz divina que a transmite é puramente espiritual.

At the end of 1983 7 such issues had been floated for a total amount equal in value to 3 800 million ECU.
No final de 1983 tinham sido emitidos sete empréstimos deste género num montante to tal equivalente a 3,8 mil milhões de ECUs.

Are held by them to be equal in value. Basilides declared that the.
São realizadas por eles para ser igual em valor. Basilides declarou que o.

With this configuration we can identify the angle variation by the wavelength variation that is equal in value but with opposite signals.
Com esta configuração, podemos identificar a variação do ângulo pela variação do comprimento de onda que é igual em valor, mas com sinais opostos.

The EU's exports to ASEAN are roughly equal in value to its exports to the 19 Latin American countries.
As expor tações da UE para a ASEAN têm aproximadamente um valor equivalente ao das exportações da UE para os 19 países da América Latina.

It can also be found and built the core composition, put the emphasis or focus of a few- here floristic elements can be dissimilar, but equal in value.
Também pode ser encontrada e construída a composição do nÃocleo, colocar a Ãanfase ou o foco de poucos- aqui elementos florística podem ser diferentes, mas iguais em valor.

One valuation was eighty ducats and the other seventy, equal in value to a work by Titian or Tintoretto of that period.
Um estimou-lhe em oitenta ducados, e o outro por setenta- um valor equivalente aos trabalhos deste período feitos por Ticiano ou Tintoretto.

If all top cards are equal in value, the next highest ranking card from each hand is compared, and so on until a difference is found.
Se todas as cartas altas forem de igual valor, a próxima carta maior na classificação de cada mão será comparada, até que haja uma diferença.

The recent Council decision emphasises that,'all European languages are equal in value and dignity from the cultural point of view.
A recente decisão do Conselho sublinha que"todas as línguas europeias são iguais em termos de valor e dignidade do ponto de vista cultural.

All European languages are equal in value and dignity from the cultural point of view and form an integral part of European culture and civilisation.
Todas as línguas europeias são iguais em valor e dignidade do ponto de vista cultural e fazem parte integrante da cultura e da civilização europeias.

What is at stake is the recovery of a tradition in which the critical text strives to equal in value the object at which it is directed.
O que está em jogo é a recuperação de uma tradição na qual os textos críticos lutavam para se equiparar em valor aos objetos dos quais tratavam.

If a person has possessions equal in value to at least nineteen mithqáls of gold(Q& A 8), it is a spiritual obligation to pay nineteen percent of the total amount, once only, as á̧¤uqÃoqu'lláh Q& A 89.
Quem possui bens cujo valor equivale a pelo menos dezenove mithqáls de ouro(P& R 8) tem a obrigação espiritual de pagar dezenove por cento do valor total, uma única vez, como Huqúqu'lláh P& R 89.

India was clearly already fabled for its gold; the province consisting of the sindh and western Punjab regions of ancient northwestern India traded gold dust equal in value to the very large amount of 4680 silver talents for various commodities.
A Índia era célebre por seu ouro; a província, que consistia na época das regiões do Sindh e do Punjabe ocidental, trocava pó de ouro equivalente à quantidade incrível de 4680 talentos de ouro, por diversas mercadores.

First, art appears much like any other human activity, equal in value to‘production, trade, politics, and family' Williams, 1961: 55.
Primeiro, a arte surge como qualquer outra actividade humana, igual em valor‘à produção, comércio, política e família' Williams, 1961: 55.

The reasons for this change are not clear; Byzantine chroniclers, however, suggest fiscal motives, reporting that Nikephoros collected the taxes as before in the histamenon while paying back with the tetarteron, which was officially rated as equal in value to the full-weight coin.
As razões para esta mudança não são claras; cronistas bizantinas, contudo, sugerem motivos fiscais, relatando que Nicéforo coletou os impostos como antes no histameno, enquanto pagava de volta com o tetartero, que foi oficialmente avaliado em mesmo valor que uma moeda completa.

With respect to the amount of compensation, the Claimant argued that it should be equal in value to the investment made in the shares of OSM and in the rights relating to the technical support contract.
Com relação ao montante da indemnização, o Requerente argumentou que deveria ser igual em valor ao investimento feito em ações da OSM e nos direitos decorrentes do contrato de suporte técnico.

Although the price of attainment, which is the gradual giving up of the lower self, is agonizing because the lower one is the only self we know ordinarily, there is for every such surrender a compensation equal in value at least to what is given up, and actually of more surpassing worth.
Embora o preço da realização, que é a entrega gradual do eu inferior, seja doloroso por ser o eu inferior o único eu que normalmente conhecemos, existe uma compensação para cada entrega, igual em valor pelo menos para o que é abandonado, e na verdade de mérito mais sobrepujante.

In Capital, Volume I, Marx argues that the amount of labor time that is necessary for the reproduction of workers is equal in value to the income they need to sustain a family which will raise a child to replace the worker.
Em O Capital, Volume I, Marx argumenta que a quantidade de tempo de trabalho necessária para a reprodução dos trabalhadores é igual em valor à renda de que necessitam para sustentar uma família que criará um filho para substituir o trabalhador.

The digit 8, although it presented a deviation due to excess after 01/27/2010, showed evidence of the influence of bidding limits, given that 1,279 contracts out of the 5,878 contracts beginning with the digit 8 are equal in value to the bidding limit of up to R$ 8,000.00; that is, 21.76% of the total.
O dígito 8, embora tenha apresentado desvio por excesso a partir do dia 27/01/2010, demonstrou evidências da influência do limite licitatório, visto que 1.279 empenhos, dentre 5.878 empenhos iniciados pelo dígito 8, possuíam valor igual ao limite licitatório de até R$ 8.000,00, ou seja, 21,76% do total.

Symbiosis Molybdenum Mine, Such deposit, the molybdenum and copper have the equal value in the industrial exploitation.
Simbiose molibdênio Mine, tal depósito, o molibdênio eo cobre têm o mesmo valor na exploração industrial.

But there is equal value in learning from other people's mistakes, and that is what I want to share with you today.
Mas há igual valor em aprender com os erros das outras pessoas e é isso que quero compartilhar com você hoje.

The larger importance that will emerge is recognizing that every person in your society has equal value in the family of souls;
A principal importância que vai surgir daí, é reconhecer que cada pessoa, na vossa sociedade, tem igual valor na família de almas;