What is the translation of " EQUAL IN VALUE " in Spanish?

• iguales en valor
• igual en valor
• mismo valor

Examples of using Equal in value in English and their translations into Spanish

Nothing is equal in value to the sight of God.
Nada es igual en valor bajo la vista de Dios.

At some points the two were almost equal in value.
En algunos puntos eran casi iguales en valor.

The CUC is almost equal in value to the US Dollar.
El CUC está en paridad con el dólar estadounidense.

Knights and bishops are approximately equal in value.
Los caballos y los alfiles son aproximadamente iguales en valor.

All Burundians are equal in value and dignity.
Todos los burundianos tienen igual valor y dignidad.

But equal in value when we are born, whichever the sex.
Pero iguales en valor cuando nacemos seamos del sexo que seamos.

The Moroccan franc was equal in value to the French franc.
El franco marroquí tenía el mismo valor que el franco francés.

Companies must offer a plan that is at least equal in value.
Las compañías deben ofrecer un plan que sea por lo menos igual en valor.

It is also equal in value to the ratio of total agricultural output to the total agricultural population.
También es igual en valor a la relación de la producción agrícola total de la población agrícola total.

In the integral circle they are absolutely equal in value.
En el círculo integral ellos son absolutamente iguales en valor.

In 1935, bronze 1 and 2 qindar ar were issued, equal in value to the 5 and 10 qindar leku respectively.
En 1935, fueron emitidas las monedas de 1 y 2 qindar de bronce, iguales en valor a las de 5 y 10 qindar leku.

When evaluating new approaches, it is important to keep in mind that the elements of the Risk Assessment Model are dynamic, and not equal in value.
Cuando se evalúan nuevos enfoques, es importante tener presente que los elementos del modelo de evaluación de riesgos son dinámicos y difieren en valor.

Monetary unit: Falkland Islands pound(equal in value to British pound).
Unidad monetaria: Libra de las islas Falkland(equivalente a una libra británica).

Work of equal value" means work equal in value in terms of the demands it makes in relation to skill levels, duties, physical and mental effort, responsibility and conditions of work.
Por"trabajo de igual valor" se entiende el trabajo de igual valor en términos de las demandas que impone en relación con el nivel de aptitudes, las obligaciones, el esfuerzo físico y mental, la responsabilidad y las condiciones de trabajo.

The Faroese division is called the oyra, but is equal in value to the Danish coin.
En las islas Feroe la división se llama oyra, pero es de igual valor a la moneda danesa.

In the end, it was decided that, providing the rewards were equal in value, for both the Present and the Future Property Owners, then there was absolutely no reason for not offering a straightforward financial reward.
Al final se decidió que, ya que las recompensas eran iguales en valor para los propietarios actuales y futuros, no existía razón alguna para no ofrecer una recompensa económica directa.

Article 13 of the Constitution states:"All Burundians are equal in value and dignity.
El artículo 13 de la Constitución de la República de Burundi establece:"Todos los burundianos son iguales en valor y dignidad.

However, inasmuch as concessions were about equal in value to FDI in all investment commitments during 1996- 2006, the TNC contribution to infrastructure investment in developing countries is likely to be larger than suggested by FDI stock.
Sin embargo, en la medida en que las concesiones fueron más o menos iguales en valor a la IED en todos los compromisos de inversión en el período 1996-2006, es probable que la contribución de las ETN a la inversión en infraestructura en los países en desarrollo sea mayor que la que sugiere el monto acumulado de IED.

Saber reserves the right to replace any defective product with a product equal in value to the original purchase price.
Saber se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto defectuoso por un producto del mismo valor que el precio de compra original.

A real intercultural understanding can only build upon an intercultural dialogue and it is grounded on the acknowledgement of a plurality of cultural cosmovisions, methods, forms, expressions and languages that are different and equal in value.
Una verdadera comprensión intercultural sólo puede construirse sobre la base de un diálogo a su vez intercultural y se fundamenta en la aceptación de una pluralidad de cosmovisiones, métodos, formas, expresiones, lenguajes culturales diferentes, iguales en valor.

Her reflections consider art as a vital figure in itself and equal in value to the vital figures of food and light.
Sus reflexiones consideran al arte como una figura vital en sí misma y lo igualan en valor a las figuras vitales de la comida y la luz.

In general, a failure by the seller to deliver goods that meet the applicable requirements of article 35 constitutes a breach of the seller's obligations, although it has been stated that a failure of goods to conform to the contract is not a breach if the non-conforming goods are equal in value and utility to conforming goods.
En general, la falta de entrega por el vendedor de mercaderías que reúnan las condiciones aplicables del artículo 35 constituye un incumplimiento de las obligaciones del vendedor, aunque se ha dictaminado que la no conformidad de las mercaderías con el contrato no es incumplimiento si las mercaderías no conformes son iguales en valor y utilidad a las conformes.

In British East Africa, however, even though twenty shillings were equal in value to one pound sterling, the shilling was always considered the primary unit of account.
Sin embargo, en África Oriental Británica, a pesar de que veinte chelines eran iguales en valor a una libra esterlina, el chelín fue siempre la principal unidad de cuenta.

The international community had to stand up for basic values and principles, recognizing that all human beings were equal in value and entitled to live in dignity.
La comunidad internacional tenía que defender los valores y los principios fundamentales y reconocer la igualdad de todos los seres humanos en cuanto a su valía y derecho a vivir una vida digna.

The problem of gender discrimination in employment and dismissals, the guaranteeing of women's right to fair and equal pay for work equal in value to that done by men and the creation of favourable conditions of work, taking into account women's reproductive function, and of economic and social guarantees for the successful combining of professional and family obligations continue to be highly topical issues throughout the world.
El problema de la discriminación por motivo de género en la colocación en el empleo y los despidos, la garantía de el derecho de la mujer a una remuneración justa e igual por trabajo de igual valor que el hombre, la creación de condiciones de trabajo propicias teniendo en cuenta la función reproductiva de la mujer, y las garantías económicas y sociales para la conjugación de las obligaciones profesionales y familiares, siguen siendo cuestiones apremiantes en todo el mundo.

Some countries have funded pension programmes, in the sense that the programme holds assets equal in value to the present value of its net obligations.
Algunos países cuentan con programas plenamente capitalizados, en el sentido de que los programas tienen activos de valor equivalente o igual al valor actual de sus obligaciones netas.

To comply with the standards established by the Charter as regards the employment of locally recruited staff, the organizations of the United Nations system must be competitive with those employers in the same labour market who recruit staff of equally high calibre and qualifications for work which is similar in nature and equal in value to that of the organizations.
Para cumplir con las normas establecidas por la Carta en lo que respecta a el empleo de el personal contratado localmente, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas deben estar en condiciones de competir con los empleadores de el mismo mercado de trabajo que contratan personal de nivel igualmente elevado de calidad e idoneidad para desempeñar tareas de carácter similar y de valor igual a las que se realizan en las organizaciones.

Munchkin, Inc. will compensate you for postage costs by providing a complimentary gift equal in value to the expense incurred in shipping the product.
Munchkin, Inc. lo compensará por los costos de envío con un regalo de cortesía por un valor equivalente al gasto incurrido por enviar el producto.

By affording this value, and meaning, to all without qualification nor discriminatory eligibility, we equate our family and our loved ones as equal in value to mobsters, serial killers, and all who may seek to destroy us.
Al otorgar este valor y significado a todos sin cualificación ni elegibilidad discriminatoria, igualamos nuestra familia y nuestros seres queridos como iguales en valor a los mafiosos, asesinos en serie, y todos los que puedan tratar de destruirnos.

In general, a failure by the seller to deliver goods that meet the applicable requirements of article 35 constitutes a breach of the seller's obligations, 4 although it has been stated that a failure of goods to conform to the contract is not a breach if the non-conforming goods are equal in value and utility to conforming goods.5 Delivery of false documents relating to the origin of the goods has been found to be a violation of article 35.6 Another court has stated.
En general, el hecho de que el vendedor no entregue mercaderías que reúnan las condiciones aplicables del artículo 35 constituye un incumplimiento de sus obligaciones4, aunque se ha dictaminado que el hecho de que las mercaderías no sean conformes al contrato no es incumplimiento si estas son iguales en valor y utilidad a mercaderías conformes5.