What is the translation of " EQUAL VALUE " in Hungarian?

• egyenlő értékkel
• egyenlő értékű
• azonos értéket
• azonos értékű

Examples of using Equal value in English and their translations into Hungarian

Therefore they have equal value.
Ezért ők is ugyanolyan értékű.

For him, all had equal value, women, children, men all had the same value..
Számára, mindegyikük egyenlő értékű, a nők, a gyermekek, az emberek mindannyian ugyanazt az értéket.

It should have approximately equal value.
Közelítőleg azonos értéket kell kapni.

The notion that all people have equal value brought demands for consistent similarity.
Az az elképzelés, hogy minden ember egyenlő értékű hozta igények következetes hasonlóság.

Equal money does not mean equal value.
Az egyenlő jog, nem jelent egyenlő értéket.

Everyone has equal value in the eyes of God, and that value is infinite.
Mindenki egyenlő értékkel bír az Isten szemében és ez az érték végtelen örökkévaló érték..

Our distance learning has equal value to full-time.
A távoktatásnak ugyanolyan értéke van a teljes munkaidőben.

Since these two formulas count the same set of objects, they must have equal values.
Mivel a két képlet ugyanazt a halmazt számlálja meg, értéküknek azonosnak kell lennie.

If the banker and a player have equal valued hands, then the banker wins.
Ha a bankár és egy játékos egyenlő értékű kezekkel rendelkezik, akkor a bankár nyer.

This leads up to the all-important concept: Price Does Not Equal Value.
Ezzel el is jutottunk az egyik legfontosabb kérdéshez, az árhoz, ami nem azonos az értékkel.

With PolyMax's PLA you receive an at least equal value strength without any health risks.
A PolyMax PLA segítségével legalább azonos értékű szilárdságot érhet el, egészségügyi kockázat nélkül.

The parity price concept is used for both securities and commodities, and the term explains when two assets have an equal value.
Az értékpapírokra és az árukra egy„paritásár” fogalmat is használnak, ha két eszköz egyenlő értékű.

I have to clarify that this does not affect, by any means, the equal value of official languages in the Union.
Szeretném világossá tenni, hogy ez semmi esetre sem érinti az Unió hivatalos nyelveinek egyenlő értékét.

This bone starts the line of play, a series of tiles in which adjacent bones touch with matching, i.e. equal, values.
Ez a csont indítja a sort a játék, egy sor csempe, ahol a szomszédos csontok kapcsolatban megfelelő, azaz egyenlő, értékeket.

Cost doesn't equal value- hiring 1,000 men to dig a big hole in the ground may be costly, but not valuable….
A költség nem egyenlő az értékkel- felbérelni 1000 embert arra, hogy ásóval egy nagy lyukat ássanak a földbe költséges lehet, de nem értékes.

Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value Convention(No. 100).
Egyezmény a férfi és női munkavállalók egyenlő értékű munkáért történő egyenlő díjazásáról 100.

However, equal values(ties) often occur in biological data, thus the applicability of this latter test is also limited.
Az azonos értékek(ties) előfordulása azonban a biológiai adatokban gyakori, így ennek a tesztnek az alkalmazhatósága is korlátozott.

The parity price concept is used for both securities and commodities, and the term explains when two assets have an equal value.
A paritásár fogalmát használjuk mind érték- és árutőzsdei, valamint a kifejezés, amikor két vagyon egyenlő értékkel.

We are an international community where all persons are seen as of equal value irrespective of cultural background, race, or religious affiliation.
Mi vagyunk a nemzetközi közösség, ahol minden személyt tekintik egyenlő értékű függetlenül a kulturális háttér, faji, vagy vallási hovatartozás.

This is the website of the Bill& Melinda Gates Foundation, and if you look at the words on the top right-hand side, it says,"All lives have equal value.".
Ez a Bill és Melinda Gates Alapítvány honlapja. A jobb felső részen látható a mondat:"Minden életnek egyenlő értéke van.".

Mente Argentina has a wealth of experience and knowledge in facilitating international internships that create equal value for both our program participants and the Argentine organizations where they work.
Mente Argentína rengeteg tapasztalat és tudás megkönnyítő nemzetközi gyakornoki, hogy hozzon létre azonos értéket mind a program résztvevői és az Argentin szervezetek, ahol dolgoznak.

The other often used test for checking normality is the Shapiro-Wilk test that has a high power if the data do not contain equal values.
A másik gyakran használt teszt a normalitás ellenőrzésére a Shapiro-Wilk teszt, amelynek az ereje jó, ha a minta nem tartalmaz azonos értékeket.

Then each set N- 1(i), consisting of elements that have equal values of N, is an antichain, and these antichains partition the partial order into a number of antichains equal to the size of the largest chain.
Ekkor minden N- 1(i) halmaz, ami az N egyenlő értékeit tartalmazza, egy antilánc, és ezek az antiláncok a legnagyobb lánccal megegyező darabra bontják fel a részben rendezést.

The best protection is to respect the very basis of our universal human rights, that all human beings are created equal and havs equal value and equal rights.
A legbiztosabb védelem az, ha meg tudjuk óvni emberi jogaink alapjait, amely szerint minden ember egyenlőnek teremtetett, így egyenlő értékei és jogai vannak.

Cradle to Cradle differs from recycling in that the material retains its original value and can be reused as a new item of at least equal value(upcycling) and not as an inferior product(downcycling) or even worse, as a product only fit for landfill.
A"Bölcsőtől bölcsőig" nem hulladékhasznosítás, amikor az anyag megőrzi az eredeti értékét és újra fel lehet használni az eredeti minőséggel legalább azonos értékűként(upcycling), vagy nem alárendelt termék(downcycling), illetve nem olyan termék, ami csak hulladéknak alkalmas.

They seek transformation, enhance the instrumental dimension of dialogue, are based on the value of solidarity, act as sources of creation of meaning, and rely on and promote equal value of different origins.
Az ilyen oktatási kezdeményezések transzformációra törekszenek, fokozzák a párbeszédek instrumentális dimenzióját, a szolidaritás értékére épülnek, a jelentésalkotás forrásaként szolgálnak, és hangsúlyozzák a különböző hátterű tanulók egyenlő értékeken alapuló megítélését.

In writing.-(SK) The resolution on multilingualism is an asset for Europe and an important step towards an educated Europe, for it insists that the official languages of the EU are recognised as having equal value in all areas of public life.
Írásban.-(SK) A többnyelvűséggel kapcsolatos állásfoglalás érték Európa számára és fontos lépést jelent a művelt Európa felé, mivel ragaszkodik hozzá, hogy az EU hivatalos nyelveit egyenlő értékűnek ismerjék el a közélet minden területén.

This Visio condition is the same as the If current item field equals value condition in SharePoint Designer 2010 and appears as: Compare document field.
Ez a Visio-feltétel megegyezik a SharePoint Designer 2010 Ha az aktuális elem mezője megegyezik az értékkel feltételével, és a következőképpen jelenik meg: Dokumentummező összehasonlítása.

This Visio condition is the same as the If any value equals value condition in SharePoint Designer 2010 and appears as.
Ez a Visio-feltétel megegyezik a SharePoint Designer 2010 Ha bármelyik érték megegyezik az értékkel feltételével, és a következőképpen jelenik meg.