What is the translation of " EQUAL VALUE " in Slovenian?

• enako vrednost
• enake vrednosti
• enaki vrednosti
• enako pomembne

Examples of using Equal value in English and their translations into Slovenian

Everyone has equal value.
Vsi imajo enako vrednost.

The capital of joint stock companies is divided into shares each having equal value.
Kapital družbe je razdeljen na delnice, ki imajo vse enako vrednost.

The Holy Quran explicitly places equal value on all human life.
Koran izrecno daje enako vrednost vsakemu človeškemu življenju.

After payment is made the creditor has provided to the debtor goods or services of equal value.
Je po plačilu upnik dolžniku zagotovil blago ali storitve v enaki vrednosti.

If you get two cards of equal value you can Split the pair into two separate game hands.
Če dobite dve karti z isto vrednostjo, ju lahko razdelite med dve ločeni igri.

Therefore they have equal value.
Zato imajo enako vrednost.

Hilton offers equal value and better food, but the Maplewood gives out warm cookies at check-in.
Hilton ponuja enako vrednost in boljšo hrano, Maplewood pa vam da tople kolačke pri prijavi.

Men and women are different, but they have equal value.
Na trgih so torej moški in ženske različni, imajo pa enako vrednost.

This does not signify the equal value of all manifestations of intelligence, but the self- intelligence separated by a gulf.
Ta ne pomeni enake vrednosti vseh manifestacij inteligenc, ampak enakost inteligence s samo seboj v vseh njenih manifestacijah.

Players start by making an Ante and Blind bet of equal value.
Igralci morajo na začetku vsake igre položiti stavo ante in blind v isti vrednosti.

Equal voting right signifies that each vote cast by a voter has an equal value, with each voter having one vote and none of the votes having priority over others.
Enaka volilna pravica pomeni, da ima vsak glas vsakega volivca enako vrednost- vsak volivec ima en glas in noben glas nima prednosti pred drugimi.

ECI reserves the right to substitute any prize with one of approximately equal value.
Regus si pridržuje pravico, da priskrbi kakšno drugo nagrado v približno enaki vrednosti.

Article 4 of that directive states that, for the same work or for work to which equal value is attributed, direct and indirect discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration is to be eliminated.
Člen 4 te direktive določa, da se za enako delo ali za delo enake vrednosti odpravi neposredna ali posredna diskriminacija zaradi spola glede vseh vidikov in pogojev plačila.

Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value Convention(N° 100).
Konvencija o enakem plačilu za delo enake vrednosti za moške in ženske(N° 100).

Are we able to look at both the things we like and the things we dislike as having equal value?
Ali lahko gledamo na stvari, ki so nam všeč in na tiste, ki nam niso všeč, kot da imajo enako vrednost?

The Directive notably foresees that the principle of equal pay means, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.
Ta predvideva zlasti, da načelo enakega plačila za moške in ženske za isto delo ali za delo, ki se mu prisodi enaka vrednost, pomeni izključitev vsake diskriminacije, temelječe na spolu, v vseh plačilnih elementih in pogojih.

These contributions are invested in the plan assets and give rise to a corresponding obligation of equal value.
Ti prispevki se investirajo v sredstva programa in zaradi njih nastane obveza v enaki vrednosti.

If activities designed to conserve resources and reproduce ourselves and our communities, our commons, are given equal value to resource depleting activities, then shifting from the latter to the former would not lower'growth' or be‘de-growth'.
Če bi se dejavnostim, ki so namenjene ohranjanju virov, njihovemu obnavljanju, obnavljanju naših skupnosti, našega skupnega dobrega, dajalo enako vrednost kot dejavnostim, ki naravne vire izčrpavajo, potem preusmeritev od slednjega na prvo ne bi zmanjšala»rasti« ali pomenila»od-rasti«.

A"parity price" concept is also used for securities and commodities, if two assets have an equal value.
Koncept"paritetne cene" se uporablja tudi za vrednostne papirje in blago, če imata dve sredstvi enako vrednost.

In such a case, Orange and SFR would have been treated differently from Bouygues Télécom in violation of the principle of non-discrimination, given the equal value of the licences and the fact that, at the date of the amendment of the fee, no operator was active in the market.
Družbi Orange in SFR bi bili v takem primeru v nasprotju z načelom prepovedi diskriminacije obravnavani drugače kot družba Bouygues Télécom, upoštevajoč enako vrednost dovoljenj in dejstvo, da na dan spremembe pristojbine noben operater ni bil prisoten na trgu.

In the event of unforeseen circumstances, we reserve the right to substitute the prize with other prizes of equal value.
V primeru nepredvidenih okoliščin, zadržujemo pravico do zamenjave nagrade z drugim izdelkom, v enaki vrednosti.

Equal Remuneration of Men and Women Workers for Work of Equal Value Convention(No. 100).
Konvencija o enakem nagrajevanju moške in ženske delovne sile za delo enake vrednosti(št. 100).

The parity price concept is used for both securities and commodities, and the term explains when two assets have an equal value.
Koncept"paritetne cene" se uporablja tudi za vrednostne papirje in blago, če imata dve sredstvi enako vrednost.

XTB Provider AB will hedge all sales of the bitcoin traded note by buying an equal value in the bitcoin market.
XTB PonudnikAB zavaruje celotno prodajo Bitcoin trguje note z nakupom enako vrednost na trgu Bitcoin.

You also have the option to bet that the round will end in a Tie, which occurs when both the Player and Banker hold hands of equal value.
Poleg tega lahko stavite tudi, da se bo krog zaključil neodločeno, kar se zgodi v primeru, ko imata igralec in bankir kombinacije z enako vrednostjo.

He believed that our ideas are the product of experiences of real-life situations, and that novels and plays can well describe such fundamental experiences, having equal value to discursive essays for the elaboration of philosophical theories such as existentialism.
Verjel je, da so naše ideje le produkt izkušenj v pravih življenjskih situacijah in da novele ter dramske igre le opišejo osnovne izkušnje in imajo enako vrednost kot same filozofske teorije, kot je eksistencializem.

All partnerships between patient organisations and the pharmaceutical industry will be based on mutual respect, with the views and decisions of each partner having equal value.
Vsi odnosi med združenji bolnikov in farmacevtsko industrijo morajo temeljiti na medsebojnem spoštovanju, pri čemer so odločitve obeh partnerjev enako pomembne.

The modern way of life directs us primarily toward rational thinking, which is usually not balanced by giving equal value to the intuitive, feeling part of us.
Moderen način življenja nas usmerja predvsem k razumskemu mišljenju, ki običajno ni uravnoteženo z dajanjem enake vrednosti intuitivnemu, čutečemu delu nas.

(PT) The active and energetic defence of non-discrimination is not to be confused with relativisation in which everything is equal, everything is equivalent and all choices, options or circumstances have equal value in the legal order.
Dejavno in odločno zagovarjanje nediskriminacije se ne sme zamenjati z relativizacijo, v kateri je vsak enak, vse je enakovredno in vse izbire, možnosti ali okoliščine imajo enako vrednost v pravnem redu.