What is the translation of " EQUAL VALUE " in Finnish?

• yhtäläiseen arvoon
• samanarvoisia

Examples of using Equal value in English and their translations into Finnish

I offered him something of equal value.
Tarjosin hänelle jotain yhtä arvokasta.

If the card is of equal value to the Dealer's, it is a tie.
Tavoitteena on tehdä kortti arvoltaan suurempi kuin jakajan.

Every one of the lives lost there is of equal value.
Jokainen siellä menetetty henki on yhtä arvokas.

You cannot offer anything of equal value to the knowledge I possess.
Ette voi tarjota mitään yhtä arvokasta verrattuna minun tietomäärääni.

The environmental and social dimensions should be integrated into our understanding of sustainability as elements of equal value.
Ympäristöulottuvuus ja sosiaalinen ulottuvuus olisi sisällytettävä kestävyyden käsitykseemme sen yhtä arvokkaina osatekijöinä.

I would say it is about the equal value of all people.
Minä väitän, että kyse on kaikkien ihmisten yhtäläisestä arvosta.

We who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.
Me, jotka pyrimme edistämän kaikkien yksilöiden samanarvoisuutta, emme saa koskaan alistua siihen, että meidät vaiennetaan.

They accept collateral of equal value, a house, a car.
He hyväksyvät vastaavan arvoista omaisuutta takuuksi, talon, auton.

We must not forget, however, that economic policy, employment policy and the respective councils must be accorded equal value.
Emme saa kuitenkaan unohtaa, että talouspolitiikalle, työllisyyspolitiikalle ja niitä käsitteleville neuvoston kokoonpanoille on annettava sama arvo.

Mr President, Commissioner, the equal value of all people is fundamental to the European Union.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, ihmisten tasa-arvoisuus on Euroopan unionille ratkaisevan tärkeää.

We, too, have expectations: we expect Europe to complete the enlargement process and become a continent of cohesion and equal values.
Meilläkin on odotuksia: odotamme Euroopan saattavan laajentumisprosessin päätökseen ja kehittyvän yhtenäisyyden ja yhtäläisten arvojen maanosaksi.

The universality, indivisibility and equal value of all human rights are internationally recognised.
Kaikkien ihmisoikeuksien yleismaailmallisuus, jakamattomuus ja samanarvoisuus on kansainvälisesti tunnustettu.

The June List believes that the EU is a union of values that must operate on the principle that everyone has equal value and equal rights.
Junilistan katsoo, että EU on arvoyhteisö; sen toiminnan perustana on oltava periaate, jonka mukaan kaikilla on yhtäläinen arvo ja yhtäläiset oikeudet.

A key challenge here is to ensure that equal value is given to policies in these areas alongside employment and economic policies.
Tärkeänä haasteena on varmistaa, että näiden alojen toimet ovat samanarvoisia työllisyys- ja talouspoliittisten toimien rinnalla.

(SK) The resolution on multilingualism is an asset for Europe and an important step towards an educated Europe, for it insists that the official languages of the EU are recognised as having equal value in all areas of public life.
Monikielisyyttä koskeva päätöslauselma on Euroopalle voimavara ja merkittävä askel kohti koulutettua Eurooppaa, sillä siinä vaaditaan EU: n virallisten kielten yhtäläisen arvon tunnustamista kaikilla julkisen elämän aloilla.

You can continue doubling until you draw a card of lesser or equal value than the Dealer's and lose the hand, or until you choose to opt out.
Voit jatkaa kaksinkertaistaa kunnes piirtää kortin vähemmän tai yhtä suuri arvo kuin jakajan ja menettää käden, tai kunnes päätät ulos.

In writing.-(PT) The active and energetic defence of non-discrimination is not to be confused with relativisation in which everything is equal, everything is equivalent and all choices, options or circumstances have equal value in the legal order.
Kirjallinen.-(PT) Aktiivista ja tarmokasta syrjimättömyyden puolustamista ei saisi sekoittaa suhteellistamiseen, jossa kaikki on yhdenvertaista, kaikki on samanarvoista ja kaikilla valinnoilla, vaihtoehdoilla ja olosuhteilla on sama arvo lainsäädännöllisessä järjestyksessä.

Mindˆ, matter, and spiritˆ are equally real, but they are not of equal value to personalityˆ in the attainment of divinityˆ.
Mieli, aine ja henki ovat yhtä todellisia, mutta persoonallisuuden kannalta niillä ei ole jumaluuden saavuttamista ajatellen yhtäläistä arvoa.

In translating the employment guidebnes into national policies, Member States will give due attention to all the four pillars and the horizontal objectives by setting their priorities in a balanced manner, so as to respect the integrated nature and equal value of the guidelines.
Kun jäsenvaltiot toteuttavat työllisyyden suuntaviivoja kansallisessa työllisyyspolitiikassaan, niiden on kiinnitettävä huomiota kaikkiin neljään pilariin ja laajaalaisiin tavoitteisiin sekä tasapainotettava painopistealueensa niin, että niissä otetaan huomioon suuntaviivojen yhtenäisyys ja yhtäläinen arvo.

What is the situation like in the EU-15, which is a Union founded on the equal value of all human beings, humanism, tolerance and human dignity?
Mikä tilanne on 15 jäsenvaltion EU: ssa, kaikkien ihmisten yhtäläiseen arvoon, humanismiin, suvaitsevaisuuteen ja ihmisarvoon perustuvassa unionissa?

In certain variants, when your first two cards have equal value(eight-eight, jack-ten etc), you can make additional wagers(equal to the starting bet) and create a second hand with which to play against the dealer.
Kun kaksi ensimmäistä korttiasi ovat samanarvoiset(kahdeksan-kahdeksan, jätkä-kymppi), voit eräissä muunnelmissa asettaa lisäpanoksia(aloituspanoksen suuruisia) ja luoda toisen käden, jolla pelaat jakajaa vastaan.

The challenge is to ensure policies that support equal opportunities for women and men in education, employment and career development, entrepreneurship, equal pay for equal work or work of equal value, better sharing of family responsibilities, balanced participation of women and men in decision-making and the elimination of gender-based violence.
Haasteena on saada aikaan politiikka, joka tukee naisten ja miesten tasa-arvoa koulutuksen, työllisyyden, urakehityksen ja yrittäjyyden alalla, samaa palkkaa samasta tai samanarvoisesta työstä, perhevelvollisuuksien parempaa jakautumista ja naisten ja miesten tasapuolista osallistumista päätöksentekoon sekä torjuu sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa.

It is very positive that a resolution is recognising the equal value and dignity of all European languages and urging the Commission and Council to act decisively in this field and to find a permanent legal basis.
On hyvin myönteistä, että päätöslauselmassa myönnetään tasaveroinen arvo ja arvokkuus kaikille Euroopan kielille, kehotetaan komissiota ja neuvostoa päättäväisiin toimiin tällä alueella ja etsimään asialle pysyvä oikeusperusta.

Horizontal Objective E urges Member States to respect the integrated nature and equal value of the Guidelines across the four pillars and to give adequate attention to the regional dimension.
Laaja-alaisessa tavoitteessa E kehotetaan jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota kaikkien neljän pilarin osalta suuntaviivojen yhtenäisyyteen ja yhtäläiseen arvoon sekä ottamaan riittävällä tavalla huomioon alueellinen ulottuvuus.

We suppose, then, that one quarter of wheat and one ounce of gold are equal values or equivalents, because they are crystallizations of equal amounts of average labour, of so many days' or so many weeks' labour respectively fixed in them.
Oletamme siis, että quarter vehnää ja unssi kultaa ovat yhtäläisiä arvoja eli vasta-arvoja, koska ne ovat keskinkertaisen työn yhtä suurien määrien kiteytymiä, edustavat niihin kiinnitettyä niin ja niin monen päivän tai viikon työtä.