What is the translation of " EQUAL VALUE " in Polish?

• równej wartości
• samej wartości
• jednakowej wartości
• samą wartość
• równą wartość

Examples of using Equal value in English and their translations into Polish

Is equal value of six.
Jest równowartością sześciu.

All people have equal value.
Wszyscy ludzie mają taką samą wartość.

They were, however, less effective in ensuring adherence to the principle of equal pay for work of equal value.
Te same przepisy są natomiast mniej skuteczne w zapewnieniu stosowania zasady równości wynagrodzeń za pracę o tej samej wartości.

To obtain, something of equal value must be lost.
Aby coś uzyskać, musisz dać coś o takiej samej wartości.

The bank can take over your business as well or something of an equal value.
Bank może przejąć firmy, jak również, czy coś o równej wartości.

I would say it is about the equal value of all people.
Powiedziałabym, że chodzi o równą wartość wszystkich ludzi.

Djugo reserves the right to replace the product/ service with a similar product/ service of equal value.
Djugo zastrzega sobie prawo do zastąpienia produktu/usługi podobnym produktem/usługą o tej samej wartości.

The principle of equal pay for men and women for work of equal value is enshrined in the EU Treaties.
Zasada równej płacy dla mężczyzn i kobiet za pracę o równej wartości jest zawarta w traktatach UE.

Every Member State must ensure that workers of both genders receive equal pay for work of equal value.
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest zapewnić, aby przedstawiciele obu płci byli tak samo wynagradzani za pracę o takiej samej wartości.

A legal guarantee of equal pay and rights for work of equal value within every European workplace.
Prawnej gwarancji równego wynagrodzenia i praw za pracę o jednakowej wartości w każdym europejskim miejscu pracy.

C: If after the race, a player still has chips of a removed denomination, they will be exchanged for current denominations only at equal value.
C: Jeśli po wyścigu, zawodnik musi jeszcze żetony removed denominacji, będą wymieniane na obecnych wyznań tylko na równej wartości.

And in this world of ours, every life has equal value! every life… is precious, that life… But what I want to say is every life is beautiful!
Każde życie… jest cenne, Ale chcę powiedzieć, że… jest piękne, życie… i każde ma taką samą wartość!

Well, what have you got of equal value?
A co macie o tej samej wartości?

The human host's basically all people have equal value, this value gives the right to health care on equal terms.
Ludzki gospodarza w zasadzie wszyscy ludzie mają taką samą wartość, wartość ta daje prawo do opieki zdrowotnej na takich samych warunkach.

Accept a replacement tour of equal value;
Akceptujemy wycieczkę zastępczą o takiej samej wartości;

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Bez niego zasada równych wynagrodzeń za pracę o równej wartości pozostaje złudzeniem, tak samo jak zmniejszenie przepaści w przemyśle.

I'm offering you something in return, something of equal value to you.
Chcę zaoferować ci coś w zamian, coś o tej samej wartości.

You can reach the optimum performance by setting equal value for both parameters, or making threads larger by 1-2 points than scanThreads.
Możesz osiągnąć optymalną wydajność poprzez ustawienie takiej samej wartości dla obu parametrów lub zwiększając wątki o 1-2 punkty w porównaniu do scanThreads.

Equal pay and equal rights for work of equal value.
Równą płacę i równe prawa za pracę o jednakowej wartości.

For example, if two players in a showdown have hands of equal value(e.g. two pairs) then the player with the highest kicker wins.
Jeśli na przykład dwóch graczy w ostatecznej fazie rozdania posiada rękę o równej wartości(np. parę), to o zwycięstwie decyduje wyższy"kicker.

Equal pay for equal work and work of equal value;
Równej płacy za tę samą pracę i pracę o równej wartości;

People in Nieboczowy could get a replacement house of equal value plus a plot in the new village, or they could get money or a combination of money and land.
Mieszkańcy wsi Nieboczowy mogli otrzymać dom zastępczy o tej samej wartości plus działkę w nowej wsi albo pieniądze, albo pakiet pieniądze i ziemia.

Equal pay and equal rights for work of equal value.
Równa płaca i równe prawa za pracę o równej wartości.

The S& Ds have long campaigned for equal pay for work of equal value and demanded a revision of EU law to improve the situation.
Grupa S& D prowadzi od dawna kampanię na rzecz równego wynagrodzenia za pracę o jednakowej wartości i domaga się rewizji prawa UE w celu poprawy sytuacji w tej dziedzinie.

Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Stosowanie zasady równego wynagradzania pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę lub pracę o takiej samej wartości.

However, pluralism confuses the idea of everyone having equal value with every truth claim being equally valid.
Pluralizm jednak miesza koncepcję, że każdy ma równą wartość z założeniem, że każde twierdzenie odnośnie prawdy jest równie poprawne.

The application of the principle of equal pay for men and women for equal work of equal value; and.
Stosowanie zasady równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet za taką samą pracę o jednakowej wartości; oraz.

Despite the 1975 Directive on the principle of equal pay for work of equal value, the wage gap between women and men still stands at around 15.
Pomimo dyrektywy z 1975 r. dotyczącej zasady równego wynagradzania za pracę o tej samej wartości, różnica w wynagrodzeniach wynosi ok. 15% 12.

Whilst every effort will be made to supply the cameras specified, in the event that they are not available, a product of equal value will be supplied.
Chociaż dołoży się wszelkich starań, aby dostarczyć określone aparaty, w przypadku, gdy nie będą one dostępne, zostanie dostarczony produkt o tej samej wartości.

The principle of equal pay for equal work or for work of equal value is not just a fight of women, but of all society.
Walka o zasadę wypłacania takiego samego wynagrodzenia za taką samą pracę lub za pracę o tej samej wartości nie jest prowadzona tylko przez kobiety, ale przez całe społeczeństwo.

How to use "equal value" in an English sentence

A prompt adjustment of equal value will be made.

We provide equal value to each of our clients.

We can negotiate the appropriate equal value of service.

I will also exchange for an equal value item.

software development has equal value as a human being.

However, money spent does not always equal value gained.

First, sabermetrics assigns equal value to every at bat.

Subject to substitutions of equal value based upon availability.

Second, search volume doesn’t equal value to a reader.

This kind of lines equal value consisted of hyperbolas.

How to use "równej wartości, jednakowej wartości" in a Polish sentence

Q Holdings), a Nabywca niniejszym nabywa od Sprzedającego, w Dacie Wejścia w Życie, Udziały po cenie nabycia równej wartości rynkowej Udziałów z Daty Wejścia w Życie („Cena Nabycia”).

Nabywca zobowiązuje się do przekazania Wydawcy środków pieniężnych w kwocie równej wartości nominalnej Karty Prezentowej Empik lub Ekarty Prezentowej.

Każdy z pracowników musi jednak otrzymać bon lub paczkę o jednakowej wartości.

Razem z prawem własności dostawała także wszystkie obciążenia związane z nieruchomością, w wysokości równej wartości tej nieruchomości z chwili nabycia.

W przypadku zaistnienia opóźnienia w odbiorze lub nieodebrania Towaru Sprzedawca ma prawo do naliczania kary umownej w wysokości równej wartości zamówienia brutto (tj.

Pracownicy mają prawo do jednakowego wynagrodzenia za jednakową pracę lub za pracę o jednakowej wartości. 13.

Wszyscy pracownicy nie mogą otrzymać bonów o jednakowej wartości.

Fundusz podzielony jest na Udziały jednostkowe o jednakowej wartości zapisywane na Rachunkach udziałów. 2.

Emitent objął w podwyższonym kapitale sztuk akcji po cenie emisyjnej równej wartości nominalnej (1,00 zł każda akcja).

Gotówka w kwocie równej wartości zamówienia przy odbiorze osobistym towaru w siedzibie firmy ARSTYLE.