What is the translation of " EQUAL VOLUME " in Polish?

• równą objętością
• samą objętością
• równoważną objętość

Examples of using Equal volume in English and their translations into Polish

Without withdrawing the needle, remove an equal volume of headspace gas.
Nie wycofując igły, usunąć równoważną objętość gazu.

Also remove an equal volume of 0.9% sodium chloride, that will be replaced with.
Następnie należy usunąć równoważną objętość 0, 9% roztworu chlorku sodu, która zostanie zastąpiona roztworem leku Myozyme.

After cells are adequately resuspended, ice cold freezing media is added at equal volume.
Po komórek są odpowiednio zawiesza, lodem mediów zamrażania dodaje się równą objętością.

To each dilution is added an equal volume of a suspension of red corpuscles.
Do każdego rozcieńczenia dodaje się jednakową objętość zawiesiny krwinek czerwonych.

After cells are adequately resuspended, ice cold freezing media is added at equal volume.
Po komórek są odpowiednio zawiesza, lodem mediów Zamrażanie jest dodana w równej objętości.

This adds the dry and wet signal at equal volumes giving you maximum phase cancellation.
To dodaje suchych i mokrych sygnał o jednakowych objętości daje maksymalną fazy anulowania.

For example, this is a position opened at any one time(during 60 minutes), on any side or in opposite directions with an equal volume of contracts.
Na przykład jest pozycja otwarta w dowolnym momencie(w ciągu 60 minut), po dowolnej stronie, lub w przeciwnych kierunkach z taką samą liczbą kontraktów.

Both syringes should be filled with equal volumes, and should not contain air bubbles.
Obydwie strzykawki powinny być wypełnione równymi objętościami roztworów i nie powinny zawierać pęcherzyków powietrza.

For obtaining an immunoglobulin solution of 50 mg/ml(5%), KIOVIG 100 mg/ml(10%) should be diluted with an equal volume of the glucose solution.
W celu uzyskania roztworu immunoglobulin o stężeniu 50 mg/ml(5%), KIOVIG o stężeniu 100 mg/ml(10%) powinien być rozcieńczony równą objętością roztworu glukozy.

Also sounds played one after the other with an equal volume will never be the same on an acoustic instrument.
Również poszczególne dźwięki grane z jednakowym natężeniem nie będą nigdy identyczne na akustycznym instrumencie.

Also remove an equal volume of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Następnie należy usunąć odpowiednią objętość roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań 9 mg/ml(0,9%), która zostanie zastąpiona przygotowanym roztworem produktu leczniczego Myozyme.

For obtaining an immunoglobulin solution of 50 mg/ml(5%), Privigen 100 mg/ml(10%) should be diluted with an equal volume of the 5% glucose solution.
Aby otrzymać roztwór immunoglobuliny o stężeniu 50 mg/ml(5%), Privigen 100 mg/ml(10%) należy rozcieńczyć wodnym roztworem glukozy o stężeniu 5% w jednakowej objętości.

Immediately prior to this addition withdraw an equal volume of air from the reaction vial in order to normalise pressure.
Bezpośrednio przed dodaniem buforu odciągnąć taką samą objętość powietrza w celu wyrównania ciśnienia wewnątrz fiolki.

Special conditions are applied for the calendar spread trading, trading on intra-exchange spread and trading on inter-exchange spread a position opened at any time- during 60 minutes- on any side or in opposite directions with an equal volume of contracts.
Specjalne warunki obowiązują w przypadku handlu spreadem kalendarzowym, handlu spreadami intra-exchange i inter-exchange pozycja otwarta w dowolnym czasie- w ciągu 60 minut- z dowolnej strony lub w przeciwnych kierunkach z równą ilością zleceń.

The reconstituted product, with an equal volume of fibrinogen(3 g/l) added to it, must not coagulate within six hours at 37 C.
Przywrócony do pierwotnej postaci produkt, przy dodaniu do niego równej zawartości objętościowej fibrynogenu(3 g/l) nie może ulec koagulacji w ciągu sześciu godzin w temperaturze 37 °C.

Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose, it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Przed dodaniem odtworzonego produktu Fabrazyme w objętości wymaganej do sporządzenia dawki dla pacjenta, zaleca się usunięcie równoważnej objętości 0,9%(9 mg/ml) roztworu chlorku sodu do podawania dożylnego z worka do infuzji.

When anti-A+ anti-B(group 0) serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ax(Ay or Ao) cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than five minutes at a temperature between 18 and 25 °C.
Po zmieszaniu na szkiełku surowicy anty-A+ anty-B(grup O) z równą objętością zawiesiny krwinek Ax(Ay lub A0) o ułamku obję tościowym 0, 05 do 0, 1, aglutynacja powinna wystąpić w ciągu pięciu minut w temperaturze między 18 oC a 25 oC.

Remove the volume of Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, or 5% glucose.
Należy odlać z butelki wskazaną objętość roztworu Acidum zoledronicum medac 4 mg/100 ml i zastąpić ją taką samą ilością jałowego roztworu sodu chlorku do wstrzykiwań 9 mg/ml(0,9%), lub 5% roztworu glukozy.

When anti-B reagent is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Po zmieszaniu na szkiełku odczynnika anty-B z taką samą objętością zawiesiny krwinek grupy B o ułamku objętościowym 0, 05 to 0, 1, aglutynacja musi wystąpić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim zachodzi to samo zjawisko w teście przeprowadzanym przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-B do oznaczania grupy krwi, odtworzonego przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonego, lub z odniesionymdo niego standardowym preparatem krajowym o równoważnej awidności.

For example, if this device is constructed as a"tube"(T), then it contains an equal volume mixture of thick grain kitchen salt with mercury, kept under vacuum.
Dla przykładu, jeśli przeciwsobnik jest zbudowany jako"tuba"(T), wówczas zawiera w sobie objętościowo równą mieszaninę gruboziarnistej soli kuchennej oraz rtęci, utrzymywaną pod próżnią.

When anti-B serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination should first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or with reference standard of equivalent avidity.
Po zmieszaniu na szkiełku jednakowych objętości surowicy anty-B i zawiesiny krwinek grupy B o ułamku objętościowym 0, 05 to 0, 1, aglutynacja powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko występuje podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-B do oznaczania grupy krwi, odtworzonego przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonego, lub przy użyciu odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej mu awidności.

The recalcification time of a normal plasma measured at 37 C in the presence of an equal volume of various dilutions of the reconstituted product, must not be less than 40 seconds.
Czas powtórnego uwapnienia zwykłego osocza mierzony w temperaturze 37 °C w obecności równej zawartości objętościowej różnych rozcieńczeń przywróconego do pierwotnej, płynnej postaci produktu, nie może być krótszy niż 40 sekund.

When anti-A+ anti-B(group 0) serum is mixed on a slide with equal volumes of suspensions of A1 and A2 cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same tests are performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Po zmieszaniu na szkiełku surowicy anty-A+ anty-B( grupy 0) z jednakową objętością zawiesin krwinek A1 i A2 o ułamku objętościowym 0, 05 do 0, 1, aglutynacja powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko zachodzi podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-A, odtworzonego po rozpuszczeniu, lecz nierozcieńczonego, lub przy użyciu odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej mu awidności.

In order to flush the vein, administration of diluted Javlor should always be followed by at least an equal volume of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion.
W celu przepłukania Ŝyły, po podaniu produktu Javlor w postaci rozcieńczonej, naleŜy zawsze podać co najmniej taką samą objętość roztworu do infuzji 9 mg/mL(0,9%) chlorku sodu lub 50 mg/mL(5%) glukozy.

When anti-A reagent is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of A1, A2 and A2B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination of each suspension shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Po zmieszaniu na szkiełku odczynnika anty-A z taką samą objętością zawiesiny krwinek A1, A2 i A2B o ułamku objętościowym 0, 05 to 0, 1, aglutynacja każdej zawiesiny musi pojawić się w czasie, nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim wystąpi to samo zjawisko podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-A do oznaczania grupy krwi, odtworzonego przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonego, lub odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej awidności.

Anti-C sera intended for use in the slide test of Diamond and Abelson(and which must not contain any form of anti-D) should, when mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ccddee cells with a volume fraction of 0,4 to 0,5, at approximately 40 °C, show visible agglutination within 30 seconds, and agglutination should be complete within 120 seconds.
Surowice anty-C do stosowania w badaniach na szkiełku metodą Diamonda i Abelsona(niezawierające anty-D w jakiejkolwiek postaci) powinny, po zmieszaniu na szkiełku z równą objętością zawiesiny krwinek CcDdee o ułamku objętościowym 0, 4 to 0, 5 w temperaturze około 40 °C, aglutynować krwinki w sposób widoczny w ciągu 30 sekund, a aglutynacja powinna zakończyć się w ciągu 120 sekund.

When anti-A serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of A1, A2 and A2B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination of each suspension should first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Po zmieszaniu na szkiełku jednakowych objętości surowicy anty-A i zawiesiny krwinek A1, A2 i A2B o ułamku objętościowym 0, 05 do 0, 1, aglutynacja każ dej zawiesiny powinna się pojawić w czasie nie dłuższym niż dwukrotność czasu, w jakim to zjawisko zachodzi podczas wykonywania testu przy użyciu międzynarodowego preparatu standardowego surowicy anty-A do oznaczania grupy krwi, odtworzonego przez rozpuszczenie, lecz nierozcieńczonego, lub przy użyciu odniesionego do niego standardowego preparatu krajowego o równoważnej awidności.

Anti-D sera intended for use in the slide test of Diamond and Abelson should, when mixed on a slide with an equal volume of a 40 to 50% suspension of CcDee corpuscles at approximately 40 °C, show visible agglutination within 30 seconds, and agglutination should be complete within 120 seconds.
Surowice anty-D przeznaczone do stosowania w testach na szkiełku metodą Diamonda i Abelsona powinny, po zmieszaniu na szkiełku z równą objętością 40-50% zawiesiny krwinek CcDee w temperaturze około 40 °C, aglutynować krwinki w sposób widoczny w ciągu 30 sekund, a aglutynacja powinna zakończyć się w ciągu 120 sekund.

And all that means is hematocrit equals volume taken up by red blood cells, divided by the total volume..
I to oznacza, że hematokryt równa się objętości jaką mają krwinki czerwone, podzielone przez całkowitą objętość..

How to use "equal volume" in an English sentence

Do the same with an equal volume of firm tomatoes.

Replace with an equal volume of fresh, warmed culture medium.

Equal volume fat weighs approximately 80% of what muscle weighs.

Then add an approximately equal volume of prepared LIVE/DEAD reagent.

Use an equal volume of part A and part B.

The pellets were resuspended in an equal volume of H2O.

Add an equal volume of phenol to the aqueous phase.

was extracted with equal volume of butanol in separating funnel.

Add an equal volume of EBM to the collected MNCs.

Resuspend pellet in equal volume of 10 mM PBS buffer.

How to use "równoważną objętość, samą objętością, równą objętością" in a Polish sentence

Nie wycofując igły, usunąć równoważną objętość powietrza, aby zapobiec nadciśnieniu wewnątrz fiolki.

Myśle że licząc samą objętością tekstu, świat jest trzykrotnie rozleglejszy.

Owszem możesz robić 2 razy dane partie mięsniowe, jednak z tą samą objętością, np.

Pamiętajmy również, że taka sama objętość mięśni w porównaniu z taką samą objętością tłuszczu waży trochę ponad dwa razy więcej.

Na przykład, może być podawana w infuzji dożylnej łącznie z co najmniej równą objętością izotonicznego roztworu NaCl (0,9%) lub roztworem glukozy 5%.

Kilka mililitrów zawiesiny lub roztworu, który ma być poddany ekstrakcji, umieszcza się w małej probówce i wytrząsa go z równą objętością eteru di-etylowego.

Inhalowaną cyklosporynę zapoczątkowano dawką 100 mg i zwiększono ją stopniowo o 100 mg do 300 mg lub maksymalnie tolerowaną dawkę lub o równoważną objętość aerozolu dla placebo.

Powstałą masę należy wypełnić równą objętością przegotowanej wody.

Leki na receptę do leczenia zapalenia wątroby i patologii dróg żółciowych Infuzję dzikiej róży w ilości 100 ml miesza się z taką samą objętością soku jabłkowego i 1 łyżką.

U kontrolnych małp poddawanych operacjom pozorowanym równoważną objętość pożywki hodowlanej podawano bez komórek.