Examples of using Equal volume in English and their translations into Slovak
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mix in equal volume vinegar and warm boiled water.
To normalize pressure, withdraw an equal volume of headspace gas.
Banks with an equal volume of total assets may have different amounts of capital that must be held.
Without withdrawing the needle, remove an equal volume of headspace gas.
Odoberte rovnaký objem plynu v hornej časti bez vytiahnutia ihly.Also remove an equal volume of 0.9% sodium chloride, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Odoberte tiež odpovedajúci objem 0, 9% roztoku chloridu sodného, ktorý bude nahradený rekonštituovaným roztokom Myozymu.
The control animals received an equal volume of distilled water.
Zvieratá z kontrolnej skupiny dostali v rovnakom dávkovanl destilovanú vodu.And this, in turn,allows for the gas to saturate the air at equal volume.
To each dilution is added an equal volume of a suspension of red corpuscles.
Do každého roztoku sa pridá rovnaký objem suspenzie červených krviniek.In most cases,the weight will be almost the same as an equal volume of water.
Immediately prior to this addition withdraw an equal volume of air from the reaction vial in order to normalise pressure.
Tesne pred týmto pridaním odčerpajte z reakčnej injekčnej liekovky rovnaký objem vzduchu na znormalizovanie tlaku.For obtaining an immunoglobulin solution of 50 mg/ml(5%), KIOVIG 100 mg/ml(10%)should be diluted with an equal volume of the glucose solution.
Aby sa získal roztok imunoglobulínu 50 mg/ml(5%), KIOVIG 100 mg/ml(10%)sa má zriediť rovnakým objemom roztoku glukózy.Also remove an equal volume of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, that will be replaced with reconstituted Myozyme.
Odoberte tiež odpovedajúci objem 9 mg/ml(0,9%) roztoku chloridu sodného na injekcie, ktorý bude nahradený rekonštituovaným roztokom Myozymu.If you have sensitive skin, dilute the ACV with an equal volume of water before applying.
Ak máte citlivú pokožku, zrieďte ACV s rovnakým objemom vody, pred použitím.
An equal volume of peat, sand, and compost or humus is taken into 2 parts of ordinary garden soil, while they should be half as much as the main soil.
Rovnaký objem rašeliny, piesku a kompostu alebo humusu sa zaberá na 2 časti bežnej záhradnej pôdy, zatiaľ čo by mali byť polovičné ako hlavná pôda.For obtaining an immunoglobulin solution of 50 mg/ml(5%), Privigen 100 mg/ml(10%)should be diluted with an equal volume of the 5% glucose solution.
Na získanie roztoku imunoglobulínu 50 mg/ml(5%) sa roztok Privigenu 100 mg/ml(10%)zriedi rovnakým objemom 5% roztoku glukózy.Completed position: Consists of two opposite trading operations of equal volume(open and close position): buying followed by selling or selling followed by buying.
Skompletovaná pozícia"- pozostáva z dvoch opačných obchodných operácií v rovnakom množstve(otvorenie a zatvorenie pozície): za nákupom nasleduje predaj alebo za predajom nasleduje nákup.The Commission states in this connection that specific weight enables the density of grain to be measured,when a known volume of grain is weighed and compared with an equal volume of water.
Komisia v tomto ohľade uvádza, že objemová hmotnosť umožňuje merať hustotu zrna tak,že sa odváži známy Prior to adding the volume of reconstituted Fabrazyme required for the patient dose,remove an equal volume of 0.9% Sodium Chloride Injection, USP from the infusion bag.
Pred pridaním rekonštituovaného roztoku lieku Fabrazyme požadovaného pre dávkupacienta sa odporúča z infúzneho vaku odobrať odpovedajúci objem 0,9% roztoku chloridu sodného pre intravenózne roztoky.When anti-A+ anti-B(group 0)serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ax(Ay or Ao) cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than five minutes at a temperature between 18 and 25 °C.
Pri zmiešaní anti-A+ anti-B séra(skupina 0) s rovnakým objemom suspenzie krvniniek Ax(Ay alebo Ao) s objemovou frakciou od 0,05 do 0,1 na sklíčku by sa pri teplote od 18 do 25 °C malo zhlukovanie objaviť naskôr za čas nie dlhší ako päť minút.Prior to adding the reconstituted volume of Fabrazyme required for the patient dose,it is recommended to remove an equal volume of 0.9% sodium chloride intravenous solution, from the infusion bag.
Pred pridaním rekonštituovaného roztoku lieku Fabrazyme požadovaného pre dávkupacienta sa odporúča z infúzneho vaku odobrať odpovedajúci objem 0, 9% roztoku chloridu sodného pre intravenózne roztoky.When anti-B serum is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-B blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Pri zmiešaní anti-B séra s rovnakým objemom suspenzie krvniniek B s objemovou frakciou od 0,05 do 0,1 na sklíčku by sa zhlukovanie malo objaviť najskôr za čas nie dlhší ako dvojnásobok času, za aký sa vykoná ten istý test s rekonštituovaným, ale nezriedeným medzinárodným normovaným preparátom anti-B séra alebo s etalónom ekvivalentnej avidity.In order to flush the vein, administration of diluted Javlor shouldalways be followed by at least an equal volume of sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for infusion or of glucose 50 mg/mL(5%) solution for infusion.
Na prepláchnutie žily má vždy po podaní riedenéholieku Javlor nasledovať podanie minimálne rovnakého objemu infúzneho roztoku chloridu sodného 9 mg/ml(0,9%) alebo infúzneho roztoku glukózy 50 mg/ml(5%).When anti-A reagent is mixed on a slide with an equal volume of a suspension of A1, A2 and A2B cells with a volume fraction of 0,05 to 0,1, agglutination of each suspension shall first appear in not more than twice the time taken when the same test is performed with the reconstituted but undiluted International Standard Preparation of anti-A blood-grouping serum or with a reference standard of equivalent avidity.
Pri zmiešaní anti-A činidla s rovnakým objemom suspenzie krvniniek A1, A2 a A2B s objemovou frakciou od 0,05 do 0,1 na sklíčku by sa zhlukovanie každej suspenzie malo objaviť najskôr za čas nie dlhší ako dvojnásobok času, za aký sa vykoná ten istý test s rekonštituovaným, ale nezriedeným medzinárodným normovaným preparátom anti-A séra alebo s etalónom ekvivalentnej avidity.Anti-C sera intended for use in the slide test of Diamond and Abelson(and which must not contain any form of anti-D) should,when mixed on a slide with an equal volume of a suspension of Ccddee cells with a volume fraction of 0,4 to 0,5, at approximately 40 °C, show visible agglutination within 30 seconds, and agglutination should be complete within 120 seconds.
Anti-C séra určené na mikroskopický test Diamonda a Abelsona(a ktoré nesmú obsahovať žiadnu formu anti-D)by pri zmiešaní na sklíčku s rovnakým objemom suspenzie buniek Ccddee s objemovou frakciou od 0,4 do 0,5 pri teplote približne 40 °C mali vykazovať viditeľné zhlukovanie do 30 sekúnd a zhlukovanie by sa malo ukončiť do 120 sekúnd.Anti-D sera intended for use in the slide test of Diamond and Abelson should,when mixed on a slide with an equal volume of a 40 to 50% suspension of CcDee corpuscles at approximately 40 °C, show visible agglutination within 30 seconds, and agglutination should be complete within 120 seconds.
Anti-D séra určené na mikroskopický test Diamonda aAbelsona by pri zmiešaní na sklíčku s rovnakým objemom 40- 50%- nej suspenzie krvniniek CcDee pri teplote približne 40 °C mali vykazovať viditeľné zhlukovanie do 30 sekúnd a zhlukovanie by sa malo ukončiť do 120 sekúnd.
