What is the translation of " WORK OF EQUAL VALUE " in Slovenian?

• delo enake vrednosti

Examples of using Work of equal value in English and their translations into Slovenian

Concept of work of equal value.
Pojem dela enake vrednosti.

Equal remuneration for the same work or work of equal value;
Zagotovitev enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti;

(8) The principle of equal pay for equal work or work of equal value as laid down by Article 141 of the Treaty constitutes an important aspect of the principle of equal treatment between men and women.
(8) Načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti, kakor je določeno v členu 141 Pogodbe, je pomemben vidik načela enakega obravnavanja moških in žensk.

Equal pay for equal work and work of equal value.
Enako plačilo za enako delo in enakovredno delo.

Equal remuneration for work of equal value should apply to all seafarers employed on the same ship without discrimination based upon race, colour, sex, religion, political opinion, national extraction or social origin.
Načelo enakega plačila za delo enake vrednosti je treba uporabljati za vse pomorščake, ki delajo na isti ladji, brez diskriminacije na podlagi rase, barve, spola, vere, političnega prepričanja, narodnostnega ali socialnega porekla.

Equal pay for equal work and work of equal value;
Enako plačilo za enako delo in delo enake vrednosti;

The Member States shall ensure the principle of equal pay for equal work and work of equal value and put in place measures that ensure that employers in undertakings and organisations regularly inform of the average remuneration by category of employee or position, broken down by gender.
Države zagotavljajo spoštovanje načela o enakem plačilu za enako delo in delo enake vrednosti in uvedejo ukrepe, s katerimi zagotavljajo, da delodajalci v podjetjih in organizacijah redno obveščajo o povprečnem plačilu po kategorijah zaposlenih ali položaju in po spolih.

Equal remuneration for equal work or work of equal value;
Zagotovitev enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti;

Therefore, the principle of equal pay for men and women, implies that remuneration for the same work or work of equal value need not necessarily be paid by one and the same employer, but must originate from a single source to which any differences identified in pay conditions can be attributed.
Zato načelo o enakem plačilu moških in žensk pomeni, da ni nujno, da plačilo za enako delo ali delo enake vrednosti izhaja od enega in istega delodajalca, ampak da mora izhajati iz enega samega vira, kateremu se lahko pripišejo razlike v plačilnih pogojih.

Ensure equal pay for equal work and work of equal value;
Zagotovitev enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti;

This title consists of three chapters, one on the principle of equal pay for equal work or work of equal value, a second on the principle of equal treatment in occupational social security schemes and a third on the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion and working conditions.
Naslov je razdeljen na tri poglavja, prvo o načelu enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti, drugo o načelu enakega obravnavanja moških in žensk v poklicnih sistemih socialne varnosti, in tretje o načelu enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev.

Assessment of equal pay for equal work or work of equal value;
Zagotovitev enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti;

The Court has specified that Article 141(1) lays down the principle that equal work or work of equal value must be remunerated in the same way, whether it is performed by a man or a woman.
Sodišče je ugotovilo, da člen 141(1) določa načelo, da mora biti enako delo ali delo enake vrednosti plačano na enak način, ne glede na to, ali ga opravlja moški ali ženska.

More recently the Court in its judgment18 of 26 June 2001 Brunnhofer, clarified its caselaw on job classification and on work of equal value:.
Pred kratkim je Sodišče v sodbi18 z dne 26. junija 2001 Brunnhofer, razjasnilo sodno prakso glede razvrščanja delovnih mest in glede dela enake vrednosti:.

(22) The principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is laid down in Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
(22) Načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske je določeno v členu 157 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU).

In addition, Article 157 of the Treaty on the Functioning of the EU prohibits discrimination on grounds of sex on matters of pay for the same work or work of equal value.
Poleg tega člen 157 Pogodbe o delovanju EU prepoveduje diskriminacijo na podlagi spola v zvezi s plačilom za enako delo ali delom enake vrednosti.

It is important that Member States take the necessary measures to ensure that infringement of the principle of equal pay for work of equal value is subject to appropriate sanctions according to the legal provisions in force.
Države članice bi morale sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev, da bodo kršitve načela enakega plačila za delo enake vrednosti ustrezno kaznovane v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami.

Target 8.5 By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value.
Do leta 2030 doseči polno in produktivno zaposlenost ter vsem moškim in ženskam, tudi mladim in invalidnim, zagotoviti dostojno delo in enako plačilo za delo enake vrednosti.

The promotion(and where possible the assurance) of the same level of remuneration for men and women for work of equal value, as per ILO Convention No. 100(„Equal Remuneration“, 1951).
Nagrajevanje in kjer je možno tudi zavarovanje, za moške in ženske za delo enake vrednosti, kot po konvenciji številka 100(“Enako nagrajevanje”, 1951).

I support the report on precarious women workers because I cannot conceive that in the 21st century, major differences persist in relation to women in the European Union with regard to employment opportunities, quality of work, income and equal pay for equal work or work of equal value.
(FR) Poročilo o negotovem položaju žensk podpiram, ker ne morem razumeti, da v 21. stoletju še vedno obstajajo velike razlike v zvezi z ženskami v Evropski uniji, in sicer na področju zaposlitvenih možnosti, kakovosti dela, dohodka in enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.

In the debate on the social package, we talked about the lack of instruments required to make the principle of equal pay for work of equal value applicable and to reduce the pay gap between men and women.
V razpravi o socialnem paketu smo govorili o pomanjkanju instrumentov, ki so potrebni za uveljavitev načela enakega plačila za delo enake vrednosti in za zmanjšanje plačne vrzeli med moškimi in ženskami.

Global law or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
(3) Z evropskimi zakoni ali okvirnimi zakoni se določijo ukrepi za zagotovitev uporabe načela enakih možnosti in enakega obravnavanja žensk in moških glede zaposlovanja in dela, vključno z načelom enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.

Article 157(1) of the Treaty on the functioning of the European Union(TFEU) sets out the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value, and Article 157(3) provides the legal basis for legislation on the equal treatment of men and women in employment matters.
Člen 157(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) določa načelo enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti za moške in ženske, člen 157(3) pa je pravna podlaga za zakonodajo o enakem obravnavanju moških in žensk glede zaposlovanja.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Svet v skladu s postopkom iz člena 251 in po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom sprejme ukrepe za zagotovitev uporabe načela enakih možnosti in enakega obravnavanja moških in žensk glede zaposlovanja in poklica, vključno z načelom enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.

Amendment(27 a) The Member States should ensure the elimination of all kind of discrimination with regard to all aspects of remuneration, respecting the principle of equal pay for equal work and work of equal value, and in the terms and conditions of employment, regardless of the contract type of the worker as defined by this Directive.
Predlog spremembe(27a) Države članice bi morale zagotoviti odpravo vseh vrst diskriminacije v zvezi z vsemi vidiki plačila, pri tem spoštovati načelo o enakem plačilu za enako delo in delo enake vrednosti, ter v zvezi s pogoji zaposlovanja, ne glede na vrsto pogodbe, sklenjene z delavcem, kot je opredeljeno v tej direktivi.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom sprejmeta ukrepe za zagotovitev uporabe načela enakih možnosti in enakega obravnavanja moških in žensk glede zaposlovanja in poklica, vključno z načelom enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.

Calls on the Member States, employers and trade union movements to draft and implement serviceable, specific job evaluation tools to help determine work of equal value and thus to ensure equal pay between men and women;
Poziva države članice, delodajalce in sindikalna gibanja, naj pripravijo in izvajajo uporabna in usmerjena orodja za ocenjevanje delovnih mest za opredeljevanje dela enake vrednosti in s tem zagotavljanje enakega plačila za moške in ženske;

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Evropski parlament in Svet po rednem zakonodajnem postopku in po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom sprejmeta ukrepe za zagotovitev uporabe načela enakih možnosti in enakega obravnavanja moških in žensk glede zaposlovanja in poklica, vključno z načelom enakega plačila za enako delo ali delo enake vrednosti.