What is the translation of " WORK OF EQUAL VALUE " in German?

• gleichwertige Arbeit
• gleichwertiger Arbeit
• Arbeit von gleichem Wert

Examples of using Work of equal value in English and their translations into German

Equal pay for work of equal value.
Gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit.

Parliament resolution on the Commis­sion memorandum on equal pay for work of equal value.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Memorandum der Kommission über gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit.

GETTING EQUAL PAY FOR WORK OF EQUAL VALUE ONTO THE BARGAINING AGENDA.
GLEICHES ENTGELT FÜR GLEICHWERTIGE ARBEIT ALS GEGENSTAND DER TARIFVERHANDLUNGEN.

Men and women have the right to equal pay for work of equal value.
Mann und Frau haben Anspruch auf gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit.

Steps to promote equal pay for equal work of equal value and diminish the income differential between women and men.
Maßnahmen zur Förderung gleichen Lohns für gleiche Arbeit von gleichem Wert und zur Beseitigung der geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede.

There is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value.
Wir haben eine Richtlinie aus dem Jahr 1975 betreffend gleiches Entgelt für gleiche oder gleichwertige Arbeiten.

The principle of equal pay for work of equal value must be implemented fully.
Der Grundsatz des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit muss komplett umgesetzt werden.

The social partners are called on to implement the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
Die Sozialpartner sind aufgefordert, in den Tarifverhandlungen den Grundsatz des gleichen Entgelts für gleiche oder gleichwertige Arbeit durchzusetzen.

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Ohne solch ein System bleiben das Prinzip der gleichen Bezahlung für gleichwertige Arbeit, wie auch die Verkleinerung der Schere zwischen den Branchen eine Illusion.

It is indeed up to them, in the first instance, to implement in practice the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
In der Tat sind es die Arbeitgeber, die in erster Linie das Prinzip von gleicher Bezahlung für gleiche oder gleichwertige Arbeit anwenden müssen.

The S& Ds have long campaigned for equal pay for work of equal value and demanded a revision of EU law to improve the situation.
Die Sozialdemokraten setzen sich seit langem für gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit ein und fordern eine Überarbeitung des EU-Rechts, um diese Situation zu verbessern.

However, this legislation has been less effective in ensuring respect of the principle of equal pay for work of equal value.
Demgegenüber war die Gesetzgebung der Gemeinschaft weniger wirkungsvoll, soweit es die Sicherung des Prinzips des gleichen Entgelts für eine gleichwertige Arbeit angeht.

For work of equal value, the law gives adolescents aged 18 years or more the same remuneration as adult work ers aged 20 years occupying a similar post.
Für eine gleichwertige Arbeit gewährt das Gesetz Jugendlichen ab Vollendung des 18. Lebensjahres das gleiche Arbeitsentgelt, das der erwachsene Arbeitnehmer, der sein 20. Lebensjahr vollendet hat. an demselben Arbeitsplatz erhält.

Equal pay for equal work and work of equal value;
Gleiches Entgelt bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit.

The Employment and Industrial Relations Act, 2002, as well as the Regulations issued thereto, prohibit discrimination in matters concerning vocational training and guidance andremuneration for work of equal value.
Der Employment and Industrial Relations Act 2002 wie auch die entsprechenden Durchführungsbestimmungen verbieten Diskriminierung bei der beruflichen Aus- und Weiterbildung, Berufsberatung und bei der Vergütung für gleichwertige Arbeit.

The Commission has also made a number of statements and recommendations about equal pay for work of equal value, and equal treatment in terms of work and occupation.
Ich denke auch an das, was von der Kommission schon früher hinsichtlich des gleichen Arbeitslohns für gleichwertige Arbeit und der Gleichbehandlung in Arbeit und Beruf festgestellt und empfohlen wurde.

However, it appears that the Swedish Labour Court repeatedly accepts the concept of"market forces" as a justification for unequal pay in cases of work of equal value.
Das schwedische Arbeitsgericht scheint jedoch immer häufiger die„Marktkräfte“ als Argument zur Rechtfertigung von Lohnungleichheiten bei gleichwertiger Arbeit gelten zu lassen.

The Court has specified that Article 141(1) lays down the principle that equal work or work of equal value must be remunerated in the same way, whether it is performed by a man or a woman.
Wie der Gerichtshof festgestellt hat, legt Artikel 141 Absatz 1 den Grundsatz fest, dass gleiche oder gleichwertige Arbeit in gleicher Weise abgegolten werden muss, unabhängig davon, ob sie von einem Mann oder einer Frau ausgeführt wird.

More recently the Court in its judgment18 of 26 June 2001 Brunnhofer, clarified its caselaw on job classification and on work of equal value.
In jüngster Zeit stellte der Gerichtshof in seinem Urteil18 vom 26. Juni 2001 Brunnhofer seine Rechtsprechung zur beruflichen Einstufung und zur gleichwertigen Arbeit klar.

Obviously, the'neglect' of the principle of equal pay for work of equal value may be part of a strategy to put the less controversial equal opportunities issues on the agenda first.
Möglicherweise ist die'Vernachlässigung' des Grundsatzes gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit Teil einer Strategie, um zunächst die weniger umstrittenen Fragen im Zusammenhang mit der Chancengleichheit auf die Tagesordnung zu setzen.

This was handled by collective agreement which stipulated no loss of jobs and in the event of transfer'work of equal value' would be given.
Dies wurde durch ein Tari fabkommen abgedeckt, das keinen Verlust von Arbeitsplätzen und im Falle von Umsetzung"Arbeit von gleichem Wert" festlegte.

In Portugal, both trade union confederations explicitly demand that the legal requirement for equal pay for work of equal value be implemented but only an estimated 40% of collective agreements explicitly uphold the general principle of equality Lopes and Perista 1993:7, 73.
In Portugal fordern beide Gewerkschaftsverbände mit Nachdruck eine Durchsetzung der gesetzlichen Forderung nach gleichem Entgelt für gleichwertige Arbeit, jedoch wird der allgemeine Gleichheitsgrundsatz nur etwa in schätzungsweise 40% der Tarifverträge eindeutig gewahrt Lopes und Perista 1993:7, 73.

The need to fill gaps in the law, including the effectiveness of the more complex legal concepts, such as equal pay for work of equal value and indirect discrimination.
Gesetzeslücken zu schließen, einschließlich zur Wirksamkeit solch umfassender Rechtskonzepte wie des gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit und der indirekten Diskriminierung.

At the moment, three objectives are being targeted: making equal opportunities a specific task of the Union by including it in Article 2 of the Treaty; equal pay for work of equal value by formulating thus in a more appropriate way the current Article 119; competence for the Union to take measures relating to equal opportunities beyond remuneration; and a provision authorising positive discrimination by Member States, intending thus to respond to the Court ruling in the Kalanke case.
Gegenwärtig wird dreierlei angestrebt: Mit der Aufnahme des Themas Chancengleichheit in Artikel 2 des Vertrags soll daraus eine gemeinschaftsspezifische Aufgabe werden; gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit- equal pay for work of equal value-; damit wird Artikel 119 in angemessener Weise umformuliert; Zuständigkeit der Union für Maßnahmen im Bereich Chancengleichheit, die über das Entgelt hinausgehen; und eine Bestimmung über die Zulassung positiver Diskriminierung von seiten der Mitgliedstaaten, womit dem Urteil des Gerichtshofes in der Sache Kalanke Rechnung getragen werden soll.

The next item is the report(A5-0275/2001) drawn up by Mrs Smet on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on equal pay for work of equal value.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0275/2001) von Frau Smet im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit über gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit.

Parliament also requested that the Intergovernmental Conference propose a precise rewording of Article 119 of the EC Treaty on equal pay for work of equal value in accordance with Court of Justice case-law as documented in the Commission memorandum.
Überdies fordert es, daß auf der Regierungskonferenz eine präzise Neufassung von Artikel 119 EG-Vertrag über gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung des Gerichtshofs, wie sie im Memorandum belegt ist, vorgeschlagen wird.

It has been indicated above(in Section 4.2) that employees may face substantial difficulties in gathering information regarding pay of colleagues who perform the same work or work of equal value.
Bereits erwähnt, kann es für Arbeitnehmer mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein, sich Informationen über den Verdienst von Kollegen zu beschaffen, die dieselbe oder eine gleichwertige Arbeit verrichten.

I therefore welcome the initiative to collect new data and I support the idea of carrying out further studies into the factors which affect salary scales, as well as the causes of unequal pay for work of equal value.
Ich begrüße deshalb auch die Initiative zur Erfassung neuer Daten und unterstütze den Gedanken einer weiteren Untersuchung über die auf das Arbeitsentgelt einwirkenden Faktoren sowie über die Ursachen des Lohngefälles bei gleichwertiger Arbeit.

Atypical employments carry a high uncertainty potential and are often connected with an income which does not safeguard one's living and are clearly poorer paid than identical or work of equal value.
Mit atypischen Arbeitsverhältnissen sind gemeint: befristete Arbeitsverträge, geringfügige Beschäftigung, Teilzeitarbeit, Leiharbeit und Zeitarbeit. Atypische Arbeitverhältnisse gehen mit einem hohen Unsicherheitspotenzial einher und sind häufig mit einem nicht existenzsichernden oder einem deutlich niedrigeren Einkommen für gleiche bzw. gleichwertige Arbeit verbunden.

A working paper prepared as background for a Memorandum explores the definitions and concepts of equal value as adopted by the member states in their legal and regulatory systems and explores progress in defining and moving towards appropriate codes of practice for implementing the principle of equal pay for work of equal value Jones 1993.
Ein als Grundlage für dieses Memorandum dienendes Arbeitspapier untersucht die von den Mitgliedstaaten in ihren Rechts- und ordnungspolitischen Systemen angewendeten Definitionen des Gleichwertigkeitsbegriffs sowie die Fortschritte bei der Festlegung und Umsetzung angemessener Verhaltenskodizes bei der Verwirklichung des Grundsatzes gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit Jones 1993.

How to use "work of equal value" in an English sentence

Work of equal value should be paid equally!

Differences in remuneration arising for work of equal value remain.

Second step: Ask what does work of equal value mean?

Equal pay for work of equal value is a human right.

equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind.

Learn about equal pay for work of equal value in the federal public service.

They want to see the equal pay for work of equal value notion recognized.

We also adhere to the principle of equal work of equal value without gender distinction.

For what is being argued is that work of equal value should be equally paid.

Any equal treatment or equal pay for work of equal value claims could be defensible.

How to use "gleichwertige arbeit" in a German sentence

Gleiche und gleichwertige Arbeit muss endlich gleich bezahlt werden.

Frauen werden nach wie vor für gleichwertige Arbeit schlechter bezahlt.

Gleicher Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit Flyer • 12.

Gleicher Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit 5.

Gleiche und gleichwertige Arbeit muss für beide Geschlechter gleich entlohnt werden.

für gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit streikten.

Gleichwertige Arbeit muss endlich gleich bezahlt werden.

Im Lernprozess der Kinder werde von allen Lehrkräften gleichwertige Arbeit geleistet.

Von gleichem Lohn für gleichwertige Arbeit sind wir weit entfernt.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit ist ein Grundrecht .