What is the translation of " WORK OF EQUAL VALUE " in Greek?

• εργασία ίσης αξίας
• εργασία ισότιμης αξίας

Examples of using Work of equal value in English and their translations into Greek

Work of equal value.
Για εργασία ίσης αξίας.

Memorandum on Equal Pay for Work of Equal Value.
Υπόμνημα για την ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας.

For work of equal value.
Για εργασία ίσης αξίας.

Ensure equal pay for equal work and work of equal value;
Διασφάλιση της ισότητας των αμοιβών για ίση εργασία και εργασία ισότιμης αξίας·.

Without it, the principle of equal pay for work of equal value remains an illusion, as well as the reduction of the industry gap.
Χωρίς αυτό, η αρχή της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας παραμένει ψευδαίσθηση, όπως και η μείωση του χάσματος της βιομηχανίας.

Equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value.
Ίση αμοιβή εργαζόμενων ανδρών και γυναικών για ίση εργασία ή εργασία ίσης αξίας.

The principle of equal remuneration for work of equal value must be protected in law and promoted in practice.
Η αρχή της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας πρέπει να προστατεύεται νομικά και προωθείται στην πράξη.

There is a directive dating from 1975 on equal pay for equal work or work of equal value.
Έχουμε μια οδηγία από το 1975 που αφορά την ίση αμοιβή για ίση εργασία ή για εργασία ίσης αξίας.

The gender pay gap is defined as unequal pay for work of equal value which is performed with the same skills and qualifications.
Ως μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων νοείται η άνιση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας η οποία εκτελείται με τις ίδιες δεξιότητες και προσόντα.

Globally, women only make 77 cents for every dollar earned by men for work of equal value.
Ο ΟΗΕ εκτιμά ότι σε παγκόσμιο επίπεδο, οι γυναίκες κερδίζουν μόνο 77 σεντς για κάθε δολάριο που κερδίζουν οι άνδρες, για εργασία ίσης αξίας.

Mr President, Commissioner, the principle of equal pay for work of equal value, as between men and women, exists only on paper.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η αρχή της ίσης αμοιβής για ίσης αξίας εργασία μεταξύ αντρών και γυναικών υπάρχει μόνο στα χαρτιά.

The code proposes a two-pronged approach when dealing with the issue of equal pay for work of equal value.
Ο κώδικας προτείνει προσέγγιση με διττό στόχο, όταν πρόκειται για το ζήτημα ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας.

The principle of equal pay for men and women for work of equal value is enshrined in the EU Treaties.
Η αρχή της ίσης αμοιβής για άνδρες και γυναίκες για εργασία ισότιμης αξίας είναι κατοχυρωμένη στις συνθήκες της ΕΕ.

Sometimes women are simply not paid as much as men, although they carry out the same work or work of equal value.
Μερικές φορές, οι γυναίκες απλά δεν πληρώνονται όσο και οι άνδρες, παρότι εκτελούν την ίδια εργασία ή εργασία ίσης αξίας.

Gender pay gaps, i.e. unequal pay for women who perform work of equal value as their male colleagues, across the EU abound.
Οι μισθολογικές διαφορές μεταξύ των δύο φύλων, δηλαδή η άνιση αμοιβή για γυναίκες που εκτελούν εργασία ίσης αξίας με τους άνδρες συναδέλφους τους, αφθονούν σε ολόκληρη την ΕΕ.

According to the proposal, equal wages should be paid not only for"equal work", but also for work of equal value.
Σύμφωνα με την πρόταση, ίσος μισθός πρέπει να καταβάλλεται όχι μόνο για ίση εργασία αλλά και για εργασία ίσης αξίας.

The principle of equal pay for equal work or work of equal value should apply.
Θα πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία ή για εργασία ίσης αξίας.

Around that same time, the European Pillar of Social Rights will be proclaimed on the highest level, reaffirming that women and men have the right to equal pay for work of equal value.
Την ίδια περίπου χρονική στιγμή θα διακηρυχθεί, στο υψηλότερο επίπεδο, ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, επιβεβαιώνοντας ότι οι γυναίκες και οι άνδρες έχουν το δικαίωμα για ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας.

In September 2002, equal pay for men and women for work of equal value was enacted in Cyprus.
Το Σεπτέμβριο του 2002 κατοχυρώθηκε νομοθετικώς η ίση αμοιβή ανδρών και γυναικών για εργασία ίσης αξίας.

Greece has strong constitutional guarantees for equality between men and women and the right to equal pay for work of equal value.
Η Ελλάδα έχει ισχυρές συνταγματικές εγγυήσεις για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών και για το δικαίωμα σε ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας.

Paying women less than men for the same work or work of equal value is illegal.
Είναι παράνομο να πληρώνονται οι γυναίκες λιγότερο από τους άνδρες για την ίδια εργασία ή για εργασία ίσης αξίας.

I support the report on precarious women workers because I cannot conceive that in the 21st century, major differences persist in relation to women in the European Union with regard to employment opportunities, quality of work, income and equal pay for equal work or work of equal value.
(FR) Στηρίζω την έκθεση για τις εργαζόμενες γυναίκες σε επισφαλείς θέσεις απασχόλησης, διότι θεωρώ αδιανόητο ότι στον 21ο αιώνα εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές διαφορές όσον αφορά τις γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τις δυνατότητες απασχόλησης, την ποιότητα της εργασίας, το εισόδημα και την ίση αμοιβή για ίση ή ίσης αξίας εργασία.

Supporting Social and Solidarity Economy institutions who put the issue of“equal pay for work of equal value” at the centre of their work..
Υπέρ των φορέων της Κοινωνικής και Αλληλέγγυας Οικονομίας που θέτουν το ζήτημα της«ίσης αμοιβής για ίσης αξίας εργασία» στο επίκεντρο της λειτουργίας τους.

Improve the application of existing European legislation and use information campaigns to stress respect for the principle of equal pay for work of equal value.
Βελτίωση της εφαρμογής της υπάρχουσας ευρωπαϊκής νομοθεσίας και χρήση των εκστρατειών ενημέρωσης ώστε να υπογραμμιστεί ο σεβασμός της αρχής της ισότητας της αμοιβής για εργασία ίσης αξίας.

Ensuring the effective enforcement of the legal principle of equal pay for equal work or work of equal value at the national level.
Να εξασφαλίσουν την ουσιαστική εφαρμογή της νομικής αρχής της ίσης αμοιβής για όμοια εργασία ή εργασία ίσης αξίας σε εθνικό επίπεδο.

By 2030, achieve full and productive employment and decent work for all women and men, including for young people and persons with disabilities, and equal pay for work of equal value.
Έως το 2030, επίτευξη πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπών θέσεων εργασίας για όλες τις γυναίκες και τους άνδρες, συμπεριλαμβανομένων των νέων ανθρώπων και των ατόμων με αναπηρίες, καθώς και εξασφάλιση της ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας.

Moreover, according to the World Bank, 103 countries do not legally mandate gender non-discrimination in hiring, and 101 do not require equal remuneration for work of equal value in formal-sector jobs.
Επίσης, σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, 103 χώρες δεν υποχρεώνουν νομικά την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω φύλου στην πρόσληψη και 101 δεν απαιτούν ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας σε δουλειές του επίσημου τομέα.

In the same way, the Lisbon strategy affirms women's right to employment and to equal wages for work of equal value.
Κατά τον ίδιο τρόπο, η στρατηγική της Λισαβόνας επιβεβαιώνει το δικαίωμα των γυναικών στην απασχόληση και σε ίσο μισθό για εργασία ίσης αξίας.

The Treaty of Rome of 1957 required equal pay between men and women for the same work or work of equal value.
Βάσει της Συνθήκης της Ρώμης του 1957 απαιτείται ίση αμοιβή μεταξύ ανδρών και γυναικών για την ίδια εργασία ή για εργασία ίσης αξίας.

Report(A5-0275/2001) by Mrs Miet Smet on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities on equal pay for work of equal value.
Έκθεση(A5-0275/2001) της κ. Miet Smet, εξ ονόματος της Επιτροπής για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες, σχετικά με το θέμα ίσης αμοιβής για εργασία ίσης αξίας.