What is the translation of " WORK OF EQUAL VALUE " in Russian?

• равноценный труд
• труд равной ценности
• работу равной ценности
• равноценную работу
• труд одинаковой ценности
• работу одинаковой ценности
• труд равной стоимости
• труд равной значимости
• труда равной ценности
• равноценной работы
• работа равной ценности
• работы равной ценности

Examples of using Work of equal value in English and their translations into Russian

Work of equal value.
Труд равной ценности.

Convention No. 100: Work of equal value.
Конвенция№ 100: Труд равной ценности.

In most countries, there is a tendency to pay lower salaries to women for work of equal value.
В большинстве стран наблюдается тенденция выплачивать женщинам за труд равной ценности меньшую заработную плату.

Equal pay for work of equal value.
Равная плата за труд равной ценности.

Employers are obliged to pay workers the same wage for work of equal value.
Работодатель обязан выплачивать работникам одну и ту же оплату за выполнение равноценной работы.

Equal pay for work of equal value.
Равная оплата за труд равной ценности 101.

The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.
Работодатель обязан выплачивать работникам одну и ту же оплату за выполнение равноценной работы.

Equal pay for work of equal value.
Равное вознаграждение за труд равной ценности.

This also applies to same-gender employees performing equal work or work of equal value.
Это также относится к работникам одного пола, выполняющим равную работу или работу одинаковой ценности.

Ensure equal pay for work of equal value(Norway);
Обеспечить равную плату за труд равной ценности( Норвегия);

Men and women are entitled to equal wages for equal work or for work of equal value.
Мужчины и женщины имеют право на равную оплату за равную работу или за работу равной ценности.

Equality: equal pay for work of equal value, including.
Равенство: равная плата за равноценный труд, включая методологию.

Australia and Chile introduced new legislation to promote equal pay for work of equal value.
Австралия и Чили ввели новое законодательство, направленное на содействие обеспечению равной оплаты за равноценный труд.

Equality: equal pay for work of equal value, including.
Равенство: равная оплата за труд равной ценности, включая методологии.

The Prevention of Discrimination Act of 1997 prescribes equal pay for work of equal value.
По Закону 1997 года о предупреждении дискриминации предусматривается равная оплата за равноценный труд.

Employees performing the same work or work of equal value are entitled to equal wage.
Работники, выполняющие один и тот же вид работы или работу равной ценности, имеют право на получение равной заработной платы.

The Committee recommends the adoption of legislation that guarantees equal pay for work of equal value.
Комитет рекомендует принять законы, гарантирующие равную оплату за труд равной значимости.

CESCR and CEDAW recommended that the principle of equal pay for work of equal value be reflected in legislation, and strictly enforced.
КЭСКП и КЛДЖ рекомендовали, чтобы принцип равной оплаты за труд равной стоимости был отражен в законодательстве и строго соблюдался.

Every employer shall pay male and female workers equal remuneration for work of equal value.
Каждый работодатель выплачивает работникам, мужчинам и женщинам, равное вознаграждение за работу равной ценности.

Initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men;
Для инициирования позитивных мер по содействию равной оплате за равный или равноценный труд и для сокращения различий в доходах между мужчинами и женщинами;

Each of the above normative acts establishes the principle of equal remuneration for work of equal value.
Каждый из вышеупомянутых нормативных актов утверждает принцип равного вознаграждения за работу одинаковой ценности.

It was her Government's policy that equal pay for work of equal value but of a different nature should be promoted by collective agreement.
Политика ее правительства такова, что равное вознаграждение за работу равной ценности, но разного характера, следует обеспечивать с помощью коллективных договоров.

Fair wages and equal remuneration for work of equal value.
Справедливая зарплата и равное вознаграждение за труд равной ценности.

This expert seminar, entitled"Equal pay for work of equal value implementing the European Commission's Code of Practice" was attended by a national and international audience of employer and trades union representatives and legal experts concerned with equal pay.
В семинаре экспертов под названием" Равная оплата за труд равной значимости- Осуществление Кодекса практики Европейской комиссии" приняли участие представители национальных и международных организаций работодателей и профсоюзов, а также специалисты в области права, занимающиеся вопросами равной оплаты труда..

Equality: equal pay for work of equal value.
Равенство: равная плата за равноценный труд.

Another novelty is the provision requiring employers to pay equalwages to women and men for equal work and work of equal value.
Другим новшеством является положение, обязывающее работодателей платить одинаковую заработную плату мужчинам и женщинам за равный труд и труд одинаковой ценности.

Provisions requiring pay equity existed in all jurisdictions, but there was some variation between"equal pay for work of equal value" and"equal pay for similar work" in the standards underlying those provisions.
Положения, регулирующие равное вознаграждение, существуют во всех юрисдикциях, однако наблюдаются некоторые различия между<< равной оплатой за труд равной стоимости>> и<< равной оплатой за аналогичную работу>> в определяющих эти положения нормативах.

Women face discrimination in the workplace when women and men are not paid the same wages although they carry out the same work or work of equal value.
Женщины сталкиваются с дискриминацией на рабочем месте, когда женщины и мужчины не получают одинаковую зарплату, хотя они выполняют одинаковую или равноценную работу.

Inequality in remuneration for work of equal value.
Неравное вознаграждение за труд равной ценности.

Work performed by women remains in most cases underestimated and undervalued and receives lower pay than men for work of equal value.
Работа, выполняемая женщинами, в большинстве случаев все еще недооценивается и оплачивается в меньшем размере по сравнению с платой, получаемой мужчинами за равноценную работу.