What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Spanish?

• misma importancia
• igual importancia
• misma relevancia
• mismo significado
• mismo protagonismo

Examples of using Same importance in English and their translations into Spanish

Do they all have the same importance?
¿Tienen todas la misma relevancia?

The same importance that the main character has.
La misma trascendencia que tiene el protagonista.

It usually happens that the text and the image have the same importance.
Suele ocurrir que texto e imagen tienen la misma relevancia.

Both have the same importance for the faith.
Ambos tienen el mismo significado para la fe.

As for the mass market, however, a brand will no longer have the same importance.
En el mercado de masas, sin embargo, una marca ya no tendrá la misma importância.

Cocotte is characterized by giving the same importance to the diffuser that projects the light to the metal mounting base.
Cocotte se caracteriza por dar el mismo protagonismo al difusor que proyecta la luz que a la base metálica de fijación.

In the Roman times it was built devoted to all the gods, because of this, its shape is circular to give same importance to each one of them.
En la época romana fue construido como templo dedicado a todos los dioses, por lo que su forma es circular para dar igual importancia a cada uno de ellos.

Of the same importance is reliability in time: Is a resource stable enough to be citable, or will it be gone at some point?
De igual importancia es la fiabilidad en el tiempo:¿Un recurso es lo suficientemente estable como para ser citado o desaparecerá es algún momento?

All theoretical topics are, in principle, the same importance for the exam.
Todos los temas teóricos tienen, en principio, la misma importancia de cara al examen.

Th e other condition, which has the same importance, is to have a real partnership with the male parliamentarians and this does not happen often enough.
La otra condición, que es igual de importante, es tratar de lograr una verdadera asociación con los hombres del parlamento y esto no sucede lo suficiente.

As the architect notes, the roof, covered with precious white stone, is treated as a fifth wall, given the same importance as the main façade, as it is in a way the wall facing the street.
Como matiza el propio arquitecto la cubierta que se ha revestido de piedra blanca se ha tratado como si fuera la quinta fachada, dándole la misma importancia que a una fachada principal, ya que en cierto sentido se trata del lado que se ve desde la calle.

Mr. WIMER ZAMBRANO said he believed that the difficulties encountered by the Committee lay partly in the extremely heterogeneous character of the articles in the Covenant, which were in principle indivisible but to which all experts did not accord the same importance.
El Sr. WIMER ZAMBRANO cree entender que las dificultades con que tropieza el Comité se deben en parte al carácter muy heterogéneo de los artículos del Pacto, que en principio son indivisibles pero a los que todos los expertos no dan idéntica importancia.

It is like a pieces of Lego, each one of the with different colour, but the same importance, make an extravagant, impressive and really attractive castle named Janis Joplin.
Como si de piezas de lego se tratase, todas de diferente color pero igual de importantes, forman el castillo extravagante, imponente y poderosamente atractivo que fue Janis Joplin.

Finally, we sought to build a self-sufficient space even if it is empty, a landscape that composes with the rest of the park, a ground where the fold of the concrete and the sports ground have the same importance, a domestic urbanity.
Por último, hemos tratado de construir un espacio autosuficiente, incluso si está vacío, un paisaje que se compone con el resto del parque, un terreno donde el pliegue del hormigón y el campo de deportes tienen la misma importancia, una urbanidad doméstica.

To get this objective, the company is based in 3 basic principles, giving the same importance to get our principal objective, the most high quality product and the best finish that it s possible.
Para conseguir este fín la empresa se basa en tres pilares básicos, otorgándole igual importancia para la consecución de su objetivo principal, un producto de la máxima calidad y el mejor acabado posible.

The European Union intended to maintain a broad-based dialogue with those States that had concerns about the Court but shared the same fundamental values and placed the same importance on ending impunity for the most serious crimes.
La Unión Europea tiene la intención de mantener un diálogo de base amplia con los Estados que tienen preocupaciones con respecto a la Corte pero comparten los mismos valores fundamentales y otorgan la misma importancia a poner fin a la impunidad en los delitos más graves.

As mentioned above, if multiple competing selectors have the same importance and specificity, the third factor that comes into play to help decide which rule wins is source order- later rules will win over earlier rules.
Como hemos mencionado, si varios selectores competidores tienen la misma importancia y especificidad, el tercer factor que interviene para decidir qué regla vence es el orden del código- las últimas reglas prevalecen sobre las primeras.

UNCTAD comment: It is established in UNCTAD's Consultancy Guidelines and Procedures that(…) every effort should be made to select consultants from the widest possible geographical base and giving the same importance to the gender balance.
Observación de la UNCTAD: En las Directrices y procedimientos de la UNCTAD para la contratación de consultores se indica que(…) se hará todo lo posible por seleccionar a los consultores a partir de la base geográfica más amplia posible y otorgando la misma importancia al equilibrio de género.

The Republic pursues an open policy, which attributes the same importance to all other cultures and strongly supports the promotion of international cooperation by developing, in particular, its relations with the Countries outside the Euro-Mediterranean area.
La República aplica una política abierta, que atribuye la misma importancia a todas las culturas y apoya firmemente la promoción de la cooperación internacional mediante el fomento, en particular, de sus relaciones con los países de fuera de la zona euromediterránea.

We consider that we must continue to work sparing no effort to achieve specific objectives in disarmament and non-proliferation- pillars that should be addressed with the same importance and on the same footing, taking into account the international context.
Consideramos que debemos continuar trabajando sin escatimar esfuerzos para lograr objetivos concretos en el desarme y la no proliferación, pilares que deben ser tratados con la misma importancia y al mismo nivel, teniendo en cuenta el contexto internacional.

In addition, not all selector types have the same importance for the browser, so if we do not know how to correctly use the order of importance of each, the browser could apply incorrect styles inherited from another selector, which we do not want to happen in Our design.
Además, no todos los tipos de selectores tienen la misma importancia para el navegador, por lo que si no sabemos utilizar correctamente el orden de importancia de cada uno, el navegador podría aplicar estilos incorrectos heredados de otro selector, cosa que no queremos que ocurra en nuestro diseño.

This ends the statement, and allow me to add one word to say that this specific reference I have made to the report of the Special Coordinator, Ambassador Campbell, does not in any manner imply that we do not attach the same importance to the very valuable reports of the other Coordinators, the distinguished Ambassadors of Egypt, Austria and Hungary.
Así concluye la declaración y permítanme añadir que la referencia específica que he hecho al informe del Coordinador Especial, Embajador Campbell, no implica en modo alguno que no atribuyamos la misma importancia a los muy valiosos informes de otros coordinadores, los distinguidos embajadores de Egipto, Austria y Hungría.

IMPROVING KNOWLEDGE PROTECTION OF WILDLIFE The same importance and thoroughness given to the surveillance and control of diseases in farm animals must apply to wildlife as global movements and exchange of pathogens within and between the two populations are increasing.
PERFECCIONAMIENTO DE EL CONOCIMIENTO Y DE LA PROTECCIÓN DE LA FAUNA SILVESTRE La misma importancia y diligencia que se aplica a la vigilancia y el control de enfermedades en los animales de granja debe aplicar se a la fauna silvestre, ya que los desplazamientos y el intercambio de agentes patógenos entre ambas poblaciones y en el seno de cada una de ellas se están incrementando a nivel mundial.

While growth, stability, openness of markets, trade flows, debt sustainability, private capital flows and aid were of major importance to the right to development, neither of these events appeared to attach the same importance to the core values of the right to development as the Working Group.
Si bien el crecimiento, la estabilidad, la apertura de los mercados, las corrientes comerciales, la sostenibilidad de la deuda, las corrientes de capital privado y la asistencia tenían gran importancia para el derecho a el desarrollo, ninguna de estas reuniones parecía asignar la misma importancia que el Grupo de Trabajo a los valores clave de el derecho a el desarrollo.

Others referred to the importance of ensuring that economic, social and cultural rights as well as the right to development had the same importance and standing as civil and political rights in a new environment that should be defined against the background of the indivisibility and interrelatedness of all human rights.
Otras se refirieron a la importancia de velar por que los derechos económicos, sociales y culturales, así como el derecho al desarrollo, tuvieran la misma importancia y relieve que los derechos civiles y políticos en un nuevo entorno que debía definirse con el telón de fondo de la indivisibilidad y la interrelación de todos los derechos humanos.

Recalling that the administering Powers were required by the Charter of the United Nations to ensure the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of the Non-Self-Governing Territories under their administration, he stressed that Member States should attach the same importance to the economic and social aspects of decolonization as to its political aspects.
Tras recordar que las Potencias administradoras están obligadas por la Carta de las Naciones Unidas a asegurar el adelanto político, económico, social y educacional de los habitantes de los territorios no autónomos bajo su administración, el orador recalca que los Estados Miembros deben asignar la misma importancia a los aspectos económicos y sociales de la descolonización que a los aspectos políticos.

They are schemes where fonts are above the ornament and where the blocks of text are organized with the same importance and weighting as the blank spaces or the negative space, as we have stated in our predictions about trends in design of logos.
Son esquemas donde prima la tipografía por encima del ornamento y donde los bloques de texto son organizados con la misma importancia y ponderación que los espacios en blanco o el espacio negativo, como hemos enunciado en nuestras predicciones sobre tendencias en diseño de logotipos.

Early in the development of our grants program, the Fund placed the same importance on local organizations, expanding our portfolio to reach smaller, grassroots and community-based groups based outside Mexico City in states that suffered particularly high rates of human rights abuses like Guerrero, Oaxaca, Chiapas, and Chihuahua.
Desde el inicio del desarrollo de nuestros programas de apoyo, el Fondo dio la misma importancia a las organizaciones locales, expandiendo nuestro portfolio para llegar a grupos menores, de base, y comunitarios fuera de la ciudad de México en estados que sufrieron particularmente altos índices de violaciones a los derechos humanos como Guerrero, Oaxaca, Chiapas y Chihuahua.

Although tied to traditionalism, unlike his father, Antonio Rubio y Velázquez de Velasco, who was provincial councillor and senator for life, among others, the seventh Marquis did not have the same importance in the public sphere, but as a whole Valdeflores was the Marquis of economic, social and political importance in Cordoba at the time.
Aunque ligado al tradicionalismo, a diferencia de su padre, Antonio Rubio y Velázquez de Velasco, que fue concejal, diputado provincial y senador vitalicio, entre otros, el VII marqués no tuvo el mismo protagonismo en la esfera pública, aunque en su conjunto el Marquesado de Valdeflores tuvo peso económico, social y político en la Córdoba de la época.

He provided information related to the activities of UNDCP in the field of demand reduction, indicating that on the basis of the resources allocated and the number of technical assistance projects in that field, UNDCP was giving the same importance to demand reduction as to reducing illicit supply and countering illicit trafficking.
Comunicó información relativa a las actividades de el PNUFID en la esfera de la reducción de la demanda, indicando que, sobre la base de los recursos asignados de el número de proyectos de asistencia técnica en dicho ámbito, el PNUFID actuaba atribuyendo igual importancia a la reducción de la demanda que a la reducción de la oferta ilícita y a la lucha contra el tráfico ilícito.

How to use "same importance" in an English sentence

Iremel had the same importance as Mt.

However, lunch has same importance likewise breakfast.

Iremel has the same importance as Mt.

Hard working has the same importance nowadays.

The same importance applies to your portraits.

hold the same importance in the story.

same importance as the way you dress.

We give same importance for every project.

But will that make same importance to jailbreakers?

Negative results deserve same importance as positive results.

How to use "igual importancia, misma importancia, misma relevancia" in a Spanish sentence

De igual importancia arquitectónica es La Scala, la famosa ópera de Milán.

Este modelo da igual importancia al aspecto económico como al deportivo.

tabla de misma importancia entre los autores.

considerados como elementos de igual importancia en el proceso de interacción.

Esto también presenta su sitio localizado con la misma relevancia que su sitio de origen.

Jugaron un papel de igual importancia religiosa y cultural.

(5) Pero de igual importancia hoy en día es la contratación tercerizada.

Tienen igual importancia y se complementan entre sí.

Trabajamos distintas expresiones tratadas con igual importancia dentro de una misma propuesta.

Para los electores, tiene la misma relevancia que cualquier otra elección: es obligatorio votar.