What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Romanian?

• aceeași importanță
• aceeaşi importanţă
• aceeasi importanta

Examples of using Same importance in English and their translations into Romanian

To ensure the peace in Afghanistan is of the same importance for our nation as for the entire world.
Asigurarea păcii în Afganistan este în egală măsură importantă pentru națiunea noastră și întreaga lume.".

A debate on the Eastern Partnership is also necessary due to the fact that it is not entirely clear that we all accord the same importance to this project.
De asemenea este necesară o dezbatere privind Parteneriatul estic, din cauza faptului că nu este complet clar că acordăm cu toții aceeași importanță acestui proiect.

In addition, the same importance should be attached to macroeconomic imbalances which are at the root of the difficulties encountered by certain Member States.
În plus, trebuie acordată aceeaşi importanţă dezechilibrelor macroeconomice, care constituie cauza principală a dificultăţilor întâmpinate de anumite state membre.

You must also visit the following churches, which, although not of the same importance, are extremely beautiful and chic.
Trebuie sa mai vizitezi si urmatoarele biserici, care desi nu au aceeasi importanta, sunt extrem de frumoase si cochete.

Same importance should be given to adaptable and flexible educational and vocational systems reflecting to the need of the industry supplying the necessary qualifications.
Aceeaşi importanţă ar trebui acordată unor sisteme de educaţie şi formare adaptabile şi flexibile, care să reflecte necesităţile industriei, punând la dispoziţie calificările necesare.

When developing the new EU UA, we should not forget that horizontal partnerships carry the same importance as vertical(thematic) partnerships.
La elaborarea noii Agende, nu ar trebui să se piardă din vedere faptul că parteneriatele orizontale au aceeași importanță ca și parteneriatele verticale(tematice).

Passe partout of different colors, shapes, has the same importance as a choice as the frame itself, it has the role of completing or radically change the image of a work of art.
Passe partout de diferite culori, diferite forme, are aceeasi importanta ca alegerea unei rame, el avand rolul de a intregi sau de a schimba radical imaginea unei lucrari per ansamblu.

He added that Romania supports the extension of the Alliance with all the three candidate states, although such partnerships developed with NATO at regional level remain of the same importance.
El a precizat că România susţine extinderea Alianţei cu toate cele trei state candidate, deşi parteneriatele dezvoltate de NATO în regiune rămân la fel de importante.

Second, sustainability concept, which could be such an integration strategy, should give the same importance to all 3 pillars(environmental, social and economic).
În al doilea rând, conceptul durabilității, care ar putea reprezenta o strategie de integrare foarte bună, ar trebui să acorde aceeași importanță tuturor celor trei piloni(de mediu, social și economic).

Of course, Google does not attach the same importance to each of these factors, however, to some extent they can influence the position of a website on the results pages of search engines.
Desigur, Google nu acorda aceeasi importanta fiecaruia dintre acesti factori, insa, intr-o oarecare masura, acestia pot influenta pozitia unui site web pe paginile de rezultate ale motoarelor de cautare.

It is a film made with humour and sadness, in which pets as characters are at the same level as human characters, having the same importance in the symbolism of the stories.
Un film făcut cu umor, dar și cu tristețe, în care animalele de companie ca personaje se găsesc pe același plan cu personajele umane și au aceeași importanță în simbolistica poveștilor.

I would like, however, to ask this: should we not attach at least the same importance to building the State in Somalia, because it is, in fact, a country deprived of proper rule?
Totuşi, aş dori să adresez următoarea întrebare: nu ar trebui să acordăm cel puţin aceeaşi importanţă construcţiei statale din Somalia, întrucât este, de fapt, o ţară care nu are o conducere reală?

Public expenditure must take into account economic, social and environmental aspects, and attribute to the rights of future generations the same importance as the current ones.
Cheltuielile publice trebuie să ia în considerare aspectele economice, sociale şi de mediu, şi să acorde o pondere la fel de mare drepturilor generaţiilor viitoare ca şi celor ale generaţiilor actuale;

Heroin seizures in 2004 suggest that the southern branch has now gained the same importance as the northern branch in terms of volume smuggled(WCO, 2005; INCB, 2006a).
Capturile de heroin≤ din 2004 sugereaz≤ c≤ traseul sudic a câªtigat în prezent aceeaªi importan†≤ ca cel nordic în termeni de volum de contraband≤ realizat(WCO, 2005; INCB, 2006a).

Design has, for Mr. Palermo, the same importance whether it be to achieve niche objects or to define‘everyday' products that become such by responding to consumer needs to the extent of growing‘familiar'.
Designul are pentru Umberto Palermo aceeaşi importanţă, fie ca este vorba de a realiza obiecte de nişă sau de a defini produse uzuale, care devin astfel răspunzând nevoilor consumatorilor până în măsura în care devin“familiare”.

What is professionally practiced in competitive sports, namely to give recreational processes the same importance as the stress processes, remains stuck in everyday life in the amateur stage.
Ceea ce se practică profesional în sporturile competitive, și anume acela de a oferi proceselor recreative aceeași importanță ca și procesele de stres, rămâne în viața de zi cu zi în stadiul de amator.

A strategy for a successful and sustainable automotive industry in Europe must involve not only investing in new technologies and innovation together with smart regulation and improved internal market, but especially its firm place in the overall EU industrial policy and giving the workforce same importance and attention as all the other aspects.
O strategie pentru reuşita şi durabilitatea industriei europene a autovehiculelor nu trebuie să se rezume doar la investiţii în tehnologii noi şi în inovare, însoţite de o reglementare inteligentă şi de îmbunătăţirea pieţei interne, ci trebuie, mai ales, să-i confere sectorului o poziţie puternică în ansamblul politicii industriale a UE, acordând forţei de muncă aceeaşi importanţă şi aceeaşi atenţie de care se bucură toate celelalte aspecte.

On this side of the House, we attach the same importance to Sri Lanka and believe it deserved equal and proper discussion, but I regret that not one other group supported us in this stand.
De această parte a adunării, acordăm aceeaşi importanţă Sri Lankăi şi considerăm că merită discuţii la fel de ample, dar regret faptul că niciunul din celelalte grupuri nu ne-a sprijinit în adoptarea acestei poziţii.

In its opening statements, the Communication already seems to make business growth a predominant objective or, at best, gives it the same importance as creating a better internet for children and ensuring the highest level of protection for them.
Încă din primele afirmaţii ale comunicării reiese că obiectivul dezvoltării afacerii prevalează asupra celui al creării unui internet mai bun pentru copii, prin garantarea unei protecţii maxime a acestora, sau este cel puţin la fel de important.

A strategy for a successful and sustainable automotive industry in Europe must involve not only investing in new technologies and innovation together with smart regulation and improved internal market, but especially its firm place in the overall EU industrial policy and giving the workforce same importance and attention as all the other aspects.
O strategie pentru reușita și durabilitatea industriei europene a autovehiculelor nu trebuie să se rezume doar la investiții în tehnologii noi și în inovare, însoțite de o reglementare inteligentă și de îmbunătățirea pieței interne, ci trebuie, mai ales, să confere sectorului o poziție puternică în ansamblul politicii industriale a UE, acordând forței de muncă aceeași importanță și aceeași atenție de care se bucură toate celelalte aspecte.

Universal also implies that human rights have the same value throughout the world, meaning that the European Union must attach the same importance to human rights as it does to economic or diplomatic issues in its foreign policy and partnership agreements.
Universal presupune, de asemenea, că drepturile omului au aceeași valoare în întreaga lume, însemnând că Uniunea Europeană trebuie să acorde aceeași importanță drepturilor omului ca și aspectelor economice sau diplomatice din politica externă și acordurilor de parteneriat.

The High Level Group recommended according the environment the same importance as safety and efficiency in the aviation system and insisted that industry and regulators should work together to ensure that ATM contributes as much as possible to sustainability.
Grupul la nivel înalt a recomandat să se acorde mediului aceeași importanță ca și siguranței și eficienței în cadrul sistemului aviatic și a insistat asupra necesității colaborării dintre acest sector și autoritățile de reglementare pentru a garanta o contribuție cât mai importantă a ATM la viabilitate.

Because of this simple principle of selection, in many cases actions taking place in the foreground interrupt, and everyday events receive the same importance as performances and official events organized around the tent.
Din cauza acestui principiu simplu de selecție, în multe cazuri acțiunile ce au loc în prim-plan sînt întrerupte, iar evenimentele cotidiene primesc aceeași importanță ca performance-urile și evenimentele oficiale organizate în jurul cortului. πÎn ultima vreme, festivalurile de performance din România au dispărut unul după altul.

In this context, the applicant claims that, contrary to the position expressed by the Commission, the information relating to the subject matter of a proposed ECI, which is included in the annex to the latter, in the present case information concerning 11 specific proposals for the adoption of legal acts, has the same importance as the information provided pursuant to the second paragraph of Annex II to Regulation No 211/2011.
Reclamantul arată în acest context că, contrar tezei susținute de Comisie, informațiile referitoare la obiectul unei propuneri de ICE, care figurează în anexa la aceasta din urmă, în speță informațiile privind 11 propuneri concrete de adoptare de acte juridice, au aceeași importanță ca informațiile furnizate în aplicarea anexei II punctul 2 la Regulamentul nr. 211/2011.

A project has been tabled before us which may assume the same strategic importance as Nabucco.
Avem pe masă un proiect care poate căpăta aceeaşi importanţă strategică ca şi Nabucco.