What is the translation of " SAME IMPORTANCE " in Russian?

• одинаковое значение
• же важное
• равное значение
• одинаковой важности

Examples of using Same importance in English and their translations into Russian

In early esoteric Christianity, the same importance was given to the Holy Spirit.
В раннем эзотерическом христианстве такое же значение придавалось Святому Духу.

It is not for us to prioritize the different issues; they all have the same importance.
И не нам приоритизировать разные проблемы- все они имеют одинаковую значимость.

We consider that the same importance should be accorded to the United Nations principle of universality.
Мы считаем, что подобное же значение должно быть придано принципу универсальности Организации Объединенных Наций.

In Marilena la Casella, we want to rediscover and dedicate the same importance to them that they once had.
В Marilena la Casella, мы хотим, чтобы вновь открыть для себя и посвятить такое же значение для них, что они когда-то.

The same importance should be accorded to the enlargement of the composition of the Security Council and improvement in its method of work;
Столь же важное значение необходимо придать расширению членского состава Совета Безопасности и улучшению его методов работы;

However, to achieve that aim, voluntary contributions needed to be accorded the same importance as assessed contributions.
Однако для этого добровольным взносам необходимо придавать такую же важность, как и начисленным взносам.

However, procedural matters do not have the same importance as questions of substance and decisions on procedure should not be bound by the strictures of reaching consensus;
Между тем процедурные вопросы не имеют такого же значения, как вопросы существа, и решения по процедуре не должны быть скованы строгостями достижения консенсуса;

Canada agrees that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and strives to give the same importance to all rights.
Канада согласна с тем, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, и она старается придавать одинаковое значение всем правам.

It derives from the UNHCR basic texts that it has the same importance, as a legislative mandate, as protection and assistance, and should have been treated as such.
Из основополагающих документов УВКБ вытекает, что эта деятельность так же важна, как и деятельность по защите и оказанию помощи, и поэтому ее следует рассматривать как таковую.

When the grounds for the removal(…) of a national of another member State, good conduct should have the same importance as in the case of a national.
При рассмотрении мотивов удаления(…) гражданина другого государства- члена примерное поведение должно было бы иметь такое же значение, как и в случае со своим гражданином.

Venezuela commended the fact that the Government of China attached the same importance to economic, social and cultural rights with respect to other human rights, including the right to development.
Венесуэла высоко оценила тот факт, что правительство Китая придает одинаковое значение экономическим, социальным и культурным правам и другим правам человека, включая право на развитие.

To enhance international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy is one of the important objectives of the Treaty and, therefore, should be accorded the same importance as other objectives.
Укрепление международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии является одной из важных целей Договора, в силу чего ей следует придавать такое же значение, что и другим целям.

His delegation hoped that the international community would accord the same importance to the right to development as to other human rights, thereby realizing their true universality and indivisibility.
Его делегация надеется, что международное сообщество будет придавать праву на развитие такое же значение, как другим правам человека, тем самым реализуя их подлинную универсальность и неделимость.

The requirements of reliability, international comparability, and timeliness are various aspects of the quality of statistical data. These quality characteristics do not always have the same importance.
Требования, предъявляемые к надежности, международной сопоставимости и своевременности, представляют собой различные аспекты качества статистических данных Эти качественные характеристики не всегда имеют одинаковую важность.

Just as we attach great importance to the issue of equitable representation on the Security Council, we attach the same importance to reforming the Council and to improving its procedures.
Придавая большое значение вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности, мы придаем такое же значение вопросам о реформировании Совета и совершенствовании его процедуры.

As mentioned above, if multiple competing selectors have the same importance and specificity, the third factor that comes into play to help decide which rule wins is source order- later rules will win over earlier rules.
Как было указано ранее, если несколько конкурирующих селекторов обладают одинаковой важностью( importance) и специфичностью( specifity), то победа определяется порядком следования- те, что идут позднее, побеждают более ранние.

Human rights should be emphasized as one of the fundamental purposes of the United Nations to which the same importance should be attached as to its other purposes.
Следует подчеркнуть, что права человека являются одной из основных целей Организации Объединенных Наций, которой должно придаваться такое же значение, как и другим целям Организации.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his country accorded the same importance to the section as it did to section 23 and it feared that the reduction in the Agency's resources might affect the quality of its services.
Гн Одага Джаломайо( Уганда) отмечает, что его страна придает обсуждаемому разделу такое же большое значение, как и разделу 23, и выражает опасение по поводу того, что сокращение объема ресурсов, выделяемых Агентству, может отразиться на качестве его услуг.

Title: The group felt that the provisions contained in the standard would be exactly the same for Alpacas(lama paco), which have the same importance as Llamas in different countries in South America.
Заголовок: Группа сочла, что положения, содержащиеся в настоящем стандарте, будут в равной степени применимы и к альпакам( lama poco), которые имеют столь же важное значение, что и ламы, в различных странах Южной Америки.

Take pedestrians into account, giving them the same importance as other means of transport when travel and traffic plans are being drawn up, similarly to what was recommended in the 1997 Resolution on cyclists[CEMT/CM(97)11];
Учитывать потребности пешеходов, уделяя им столь же важное внимание, что и другим средствам передвижения, при составлении схем циркуляции и маршрутов движения, по аналогии с рекомендацией, содержащейся в резолюции 1997 года о мотоциклистах[ CEMT/ CM( 97) 11];

Ms. Grabianowska(Poland), speaking on behalf of the European Union, said that its member countries attached the same importance to economic, social and cultural rights as to civil and political rights.
Г-жа Грабяновска( Польша), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его государства- члены придают равное значение как экономическим, социальным и культурным правам, так и гражданским и политическим правам.

This group of countries has indicated that the most important area is"Energy efficiency", followed by"Housing affordability, social housing and low cost housing", and followed by a number of priorities, each having the same importance.
Данная группа стран указала, что наиболее важной областью является" Энергоэффективность", за которой следует" Доступность жилья, социальное жилье и недорогостоящее жилье", а также ряд следующих приоритетов одинаковой важности.

Ukraine greatly appreciated the work of UNDCP and supported its approach of assigning the same importance to the reduction of the demand for and supply of drugs as to the fight against drug trafficking.
Украина высоко оценивает деятельность МПКНСООН и разделяет ее подход, в соответствии с которым придается равное значение сокращению спроса и предложения наркотиков, а также борьбе против незаконного оборота наркотиков.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that"place of origin" might sometimes be important in the African context, because nationality, the nation-State and national borders did not have the same importance and meaning as elsewhere.
Г-н НОБЕЛЬ( Докладчик по стране) говорит, что" место происхождения" порой может иметь важное значение в африканском контексте, поскольку понятия национальной принадлежности, государства- нации и национальных границ не всегда имеют одинаковое значение и смысл.

Cultural, social and economic rights, including the right to development, must therefore be accorded the same importance as civil and political rights, as the High Commissioner for Human Rights had pointed out.
Поэтому, как это было подчеркнуто Верховным комиссаром по правам человека, культурным, социальным и экономическим правам, включая право на развитие, должно придаваться такое же значение, как и гражданским и политическим правам.

However, the report did not reveal whether, in establishing a working group to take up the issues of illicit traffic in narcotic drugs and wilful and severe damage to the environment, the Commission attached the same importance to those crimes as to other crimes.
Однако доклад не дает представления о том, придает ли Комиссия такое же значение этим преступлениям, как и другим, создав рабочую группу по изучению вопросов незаконного оборота наркотических средств и преднамеренного и серьезного ущерба окружающей среде.

Dear colleagues, nothing has changed. My Government continues to attach the same importance to the Conference on Disarmament, which we regard as the sole permanent and multilateral negotiating forum on arms control and disarmament.
Уважаемые коллеги, ничего не изменилось: мое правительство попрежнему придает столь же важное значение Конференции по разоружению, которую мы рассматриваем как единственный постоянный и многосторонний форум переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.

Members noted the significant responsibilities of women in Guatemala, including those for health, hygiene and family nutrition, but that women were not given the same importance as men in outside work and in politics.
Члены отметили обширные обязанности, возложенные на женщин в Гватемале, включая обязанность обеспечивать уход за здоровьем, гигиену и питание семьи, однако указали, что женщины не занимают столь же важного положения в рамках деятельности за пределами семьи и в области политики, как мужчины.

Small investors have the same importance as utilities, banks and industrial companies in the large German renewables fleet that produces 160 TWh electricity per year- approximately twice as much as all power plants in the Czech Republic.
Мелкие инвесторы имеют такое же значение, что и коммунальные предприятия, банки и промышленные компании в большом парке генерирующих мощностей, использующих возобновляемые источники энергии, которые производят 160 ТВт/ ч в год- приблизительно в два раза больше, чем все электростанции в Чехии.

Here, I would like to speak on behalf of more than 500 million Latin Americans who are raising their voices so that our region is viewed with the same importance, solidarity and interest as other regions of our world in the fight against this pandemic.
Я выступаю здесь от имени более чем 500 миллионов латиноамериканцев, которые требуют, чтобы в борьбе против этой пандемии к нашему региону относились с таким же вниманием, солидарностью и интересом, как к другим регионам мира.