What is the translation of " EQUAL WEIGHT " in Russian?

• равный вес
• одинаковый вес
• одинаковое значение
• равное значение
• равных весовых
• равным весом
• равные веса
• равного веса
• равных весов

Examples of using Equal weight in English and their translations into Russian

All observations carried equal weight.
Всем наблюдениям были назначены равные веса.

Equal weight coefficients inside areas of measurement.
Равные весовые коэффициенты внутри областей измерения.

All votes given at the election have equal weight.
Все отдаваемые на выборах голоса имеют равный вес.

In other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.
Другими словами, их интересы и нужды имеют равный вес, когда мы решаем, какой путь наилучший.

Within the NPT, non-proliferation and nuclear disarmament carry equal weight.
В рамках ДНЯО нераспространение и ядерное разоружение обладают равным весом.

In other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.
Другими словами, их интересы и нужды имеют равный вес, когда мы решаем, в каком направлении лучше всего действовать.

It is the forum wherein the voices of big and small have equal weight.
Она является форумом, на котором голоса как больших, так и малых государств имеют одинаковый вес.

The equal weight system was readily understandable, as it used the simple average of all pay systems.
Система равных весов легко создает достаточно ясную картину, поскольку в ней используется простой средний показатель по всем системам оплаты.

Make potato juice by blending pieces of potato with approximately equal weight of water.
Сделайте картофельную выжимку, перемешивая мелко нарезанные куски картофеля с равной массой воды.

The final ranking was based on an equal weight for both quantitative and qualitative risk factors.
Окончательное ранжирование по степени риска производилось на основе придания равного веса как количественным, так и качественным факторам риска.

He wondered why the draft resolution before the Committee did not give equal weight to those two principles.
Возникает вопрос, почему проект резолюции, находящийся на рассмотрении Комитета, не придает этим двум принципам одинакового значения.

Each criterion for review was given equal weight when assessing the effective production and sharing of the data sets.
При оценке эффективности подготовки наборов данных и обмена ими всем используемым для обзора критериям был придан равный вес.

At the most fundamental level, we believe that everyone has the right to be heard, and that all voices carry equal weight.
Мы считаем, что на самом фунда- ментальном уровне каждый человек имеет право быть заслушанным и все го- лоса имеют одинаковый вес.

In this regard, the Committee urges the State party to give equal weight to all international human rights instruments.
В этом отношении Комитет настоятельно призывает государство- участник придавать одинаковое значение всем международным документам по правам человека.

The preparatory process should focus on the three pillars of sustainable development, giving equal weight to each.
В процессе подготовки основное внимание следует обратить на три компонента устойчивого развития, придавая каждому из них одинаковое значение.

The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight to different criteria and is not in accord with the resolutions referred to earlier.
В десятом пункте преамбулы тоже различным критериям придается равный вес, что так же не соответствует ранее упомянутым резолюциям.

As concerns the judges' component, it must be ensured that judges of all levels carry equal weight in the election.
Что касается судей, необходимо обеспечить, чтобы судьи всех уровней имели одинаковый вес на выборах; судьи высших судов не должны иметь преимущества.

Thus, the Charter of the United Nations gives equal weight to the maintenance of international peace and security and the achievement of international cooperation for development.
Поэтому Устав Организации Объединенных Наций придает равное значение поддержанию международного мира и безопасности и достижению международного сотрудничества в целях развития.

The Unit's apparent assumption that all recommendations had equal weight was particularly troubling.
Очевидная посылка Группы о том, что все рекомендации имеют равный вес, вызывает особое беспокойство.

The measures introduced to counter these offences are both preventive and punitive, designed to complement each other and carry equal weight.
Для противодействия подобным преступлениям применяются как профилактические, так и карательные меры, которые дополняют друг друга и имеют одинаковое значение.

From safety reasons please always mount knives and support plates with equal weight(packing unit VE) opposite each other.
Из-за соображений безопасности необходимо монтировать ножи всегда одинаковые по весу и с соответстующими опорными пластинами упаковочная единица УЕ.

The weight function w( a):= 1{\displaystyle w(a): =1} corresponds to the unweighted situation in which all elements have equal weight.
Весовая функция w( a):= 1{\ displaystyle w( a):= 1} соответствует невзвешенной ситуации, когда все элементы множества имеют равные веса.

Although all reasonable points of view should be considered, they need not be given equal weight or even described fully in a working paper or draft chapter.
Следует рассматривать все разумные точки зрения, но необязательно придавать им одинаковый вес или даже полностью излагать в рабочем документе или проекте главы.

So I recommend the term Free/Libre Open Source Software as a way they can mention both movements and give equal weight to both.
Так что я рекомендую выражение“ свободные программы с открытым исходным текстом” как способ, которым они могут упомянуть оба движения, придавая им одинаковый вес.

Given that all provisions carried equal weight in contemporary international law, it was unnecessary to establish a particular reservations regime for a particular category of treaties.
Поскольку в современном международном праве все положения имеют одинаковый вес, нет необходимости устанавливать какой-то особый режим для той или иной категории договоров.

Hence, income and social rights have an effective weight of 50%, and each of the social rights has an equal weight of 1/12.
Таким образом, уровень дохода и социальные права реально имеют вес по 50%, и все социальные права обладают равным весом 1/ 12.

You need to mix in equal weight parts of the crushed roots hips, grass cyanosis, motherwort herb, St. John's wort, Melissa officinalis, peppermint, rosemary leaves and cones of hop.
Нужно смешать в равных весовых частях измельченные корни шиповника, траву синюхи, траву пустырника, зверобоя, мелиссы лекарственной, мяты перечной, листья розмарина и шишки хмеля.

Under the State party's constitutional system, all articles of the Constitution carry equal weight, without any hierarchy among them.
Согласно конституционной системе государства- участника, все статьи Конституции имеют одинаковый вес, и какая-либо иерархия между ними отсутствует.

The disadvantage of this approach is that it gives equal weight to the reports of small and big countries, which can be potentially misleading if global trends are to be identified.
Недостаток этого подхода заключается в том, что доклады и малых, и больших стран имеют здесь одинаковый вес, что может привести к ошибкам при попытке проследить глобальные тенденции.

The representative of Egypt said that each of the three meetings of the Mid-term Review process should be given equal weight in terms of timing and outcome.
Представитель Египта заявил, что каждое из трех совещаний процесса Среднесрочного обзора должно получить равный вес в плане сроков и итогов.