Examples of using Equal weight in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has the idea of equal weight.
בכלכלה יש את הרעיון של שיווי משקל.Let's give equal weight to Saddam Hussein's version.".
בוא ניתן משקל שווה לגרסה של סאדם".Yet you don't give them all equal weight.
אך אין לתת משקל שווה לכולן.A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.
חינוך אמיתי צריך לתת משקל שווה לאמנות, למגמות ההומניות, לחינוך הגופני.It should be given at least equal weight.
יש לתת להם משקל שווה לפחות.All voices are given equal weight, and the score achieves a motivic unity which was a significant change from previous practice.
לכל הקולות ניתן משקל שווה, והיצירה כולה משיגה אחדות מוטיבית, שהוותה תמורה משמעותית מן הנוהג הקודם.These two must have equal weight.
צריך לתת לשתי הסוגיות הללו משקל דומה.A bond barbell doesn't necessarily need to have an equal weight on both sides- it can be tilted in one direction or another based on an investor's outlook and yield requirements.
משקולת האג"ח לא בהכרח חייבת להיות בעלת משקל שווה בשני הצדדים- ניתן להטות אותה בכיוון זה או אחר על פי השקפת המשקיעים ודרישות התשואה.We need to give both of them equal weight.
עלינו להעניק לשתיהן משקל שווה.The Agriculture Committee was created on May 3, 1820, after Lewis Williams of North Carolina sponsored a resolution to create the committee andgive agricultural issues equal weight with commercial and manufacturing interests. The committee originally consisted of seven members, from the states of Maryland, New Hampshire, New York, Pennsylvania, South Carolina, Vermont, and Virginia. Thomas Forrest of Pennsylvania was the first chairman.
ועדת ה חקלאות הוקמה ב- 3 ב מאי 1820, לאחר שלואיס וויליאמס מ צפון קרוליינה תמך ב החלטה ל הקמת הוועדה ולהעניק ל נושאים חק לאיים משקל שווה ל ה אינטרסים מסחריים ו ה ייצור תעשייתי. ה וועדה כללה ב ה מקור שבעה חברים מ מדינות מרילנד, ניו המפשייר, ניו יורק, פנסיל בן של היא, דרום קרוליינה, ורמונט ווירג'יניה. תומאס פורסט מפנסיל בן של היא היה יושב ה ראש ה ראשון. ועדת ה חקלאות נותרה גוף ה מונה שבעה חברים עד 1835, אז נוספו שני חברים נוספים. רק בש ה וועדה 187ה התווספעד ו שניח הברים הבאיכ- ם.In one case study,researchers had participants replacing their bagel breakfast with an equal weight amount of eggs.
במחקר שנערך בארצות הבריתהמשתתפים החליפו את הבייגל שהם אכלו לארוחת הבוקר בביצים באותו משקל כמו הבייגל.This is not to say that every comment has equal weight, or, for that matter, any weight at all.
זה אינו אומר שכל רעיון או כל דעה הם בעלי משקל זהה- כלל וכלל לא.During the production of the pilot, NBC requested that the script be changed to feature one dominant storyline and several minor ones, but the writers refused,wanting to keep three storylines of equal weight.
במהלך הפקת הפיילוט, ביקשה NBC לשנות את התסריט כך שיכיל סיפור עלילה אחד מרכזי, וכמה משניים, אך הכותבים סירבו,ברצונם לשמור על שלושה קווי-עלילה שווים במשקלם.I hope you will give that equal weight in your article.
אני מקווה שתתני לסוגיה הזו משקל זהה בכתבה שלך.Like Josquin, he began with the cantus firmus technique, and continued to use it for most of his life; but he began to elaborate the source material, eventually integrating it into multiple voices of apolyphonic texture where all the voices had equal weight.
כמו ז'וסקן, החל לעבוד בטכניקת הקנטוס פירמוס והמשיך להשתמש בה רוב חייו; אבל הוא החל לעבד ולשכלל את חומר המקור ובסופו של דבר מיזג אותו לרב-קוליות של המרקם הפוליפוני,הנותן משקל שווה לכל הקולות.So 100 percent hydration means an equal weight of water to flour.
הידרציה זה אומר משקל זהה של קמח ומים(לא נפח At the School of Medicine she made extensive efforts, together with Professor Micha Neumann, director of the university clinic in the Shlvata hospital, to change the criteria for acceptance to medical school, so thata student's grades from humanities courses would bear equal weight to grades in math and the sciences.
בבית הספר לרפואה עשתה מאמצים רבים, יחד עם פרופסור מיכה נוימן, מנהל המרפאה, לשינוי הקריטריונים לקבלה לבית הספר לרפואה,כך שלציוני המועמדים במגמה ההומאנית יהיה משקל שווה לזה של ציונים במגמה הריאלית.Only if it's a noun and the words have equal weight like,"Homeland Security".
רק אם מדובר בשם ולמילים יש משקל זהה, כמו:"בטחון המולדת".It epitomises the idealistic notion that journalists ought to be fair to allso that, whenever they write a story, they give equal weight to both sides of the argument.
עקרון זה מתמצת את המושג האידיאלי שעיתונאים צריכים להיות הוגנים לכולםוכאשר הם כותבים סיפור הם צריכים לתת משקל שווה לשני הצדדים כאשר מועלית טענה שבוויכוח.In other words, their interests and needs have equal weight, when we decide which course of action is best.
במילים אחרות, לאינטרסים והצרכים שלהם משקל שווה בבואנו להחליט באיזו דרך לפעול.A free, open-minded, and absolutely impartial adjustment of all colonial claims, based upon a strict observance of the principle that in determining all such questions of sovereignty theinterests of the populations concerned must have equal weight with the equitable government whose title is to be determined.
תיקון חופשי, פתוח וחסר פניות של תביעות קולוניאליות, המתבסס על הקפדה על העיקרון לפיובכל השאלות של קביעת ריבונות יינתן משקל שווה לאינטרסים של האוכלוסיות הנוגעות בדבר לעומת תביעותיהן הצודקות של הממשלות, שאת זכויותיהן יש לקבוע.It cannot be assumed that these variousfeatures and functions of religion have equal weight of course, and the numerical count should not produce an unduly mechanistic basis for assessment.
לא ניתן כמובן להניח שלתכונות ולפונקציותהשונות האלו של דת יש משקל שווה, ואין להשתמש בתוצאה המספרית מכיוון שהיא מהווה בסיס מכני לא מוצדק להערכה.What was more pertinent, and continues to be so about ancient Athenian democracy, was the inclusion of the working poor, who not only acquired the right to free speech, but more importantly, crucially,they acquired the rights to political judgments that were afforded equal weight in the decision-making concerning matters of state.
מה שהיה יותר נכון, וממשיך להיות כך בנוגע לדמוקרטיה האתונאית העתיקה, הוא ההכללה של העובד העני, שלא רק קיבל את הזכות לחופש הביטוי, אבל יותר חשוב, הכרחי,קיבל את הזכות לשיפוטים פוליטיים שווים במשקלם בתהליכי קבלת ההחלטות של המדינה.When standing and walking, it is very important to place equal weight on both feet and to be aware of any imbalances.
כשעומדים והולכים, חשוב מאוד להניח משקל שווה על שתי הרגליים ולהיות מודעים לכל חוסר איזון.All interviews, regardless of who conducts them, receive equal weight in the evaluation process.
כל הראיונות, ולא משנה מי מנהל אותם, מקבלים משקל שווה בתהליך ההערכה.Feet and Legs: When standing and walking,it is very important to place equal weight on both feet and to be aware of any imbalances.
כשעומדים והולכים, חשוב מאוד להניח משקל שווה על שתי הרגליים ולהיות מודעים לכל חוסר איזון.When standing and walking,it is very important that your students place equal weight on both feet and become aware of any imbalances.
כשעומדים והולכים, חשוב מאוד להניח משקל שווה על שתי הרגליים ולהיות מודעים לכל חוסר איזון.A combination of antioxidantsis more effective than a single antioxidant on an equal weight basis due to antioxidant cascade mechanism.
שילוב של נוגדי חמצוןיעיל יותר מנוגד חמצון יחיד על בסיס משקל שווה, עקב מנגנון של מפל נוגדי חמצון.This option, usually set at 1, can be used to either"switch off" any assessments made by the teacher,to give them an equal weight as the student assessments, or give them more weight than the student assessments.
באפשרות זו, שלרוב נקבעת כ-1, ניתן להשתמש על מנת"לכבות" הערכות כלשהן שנעשו על ידי המורה,להעניק להן משקל השווה להערכות הסטודנטים או להעניק להן The Saudi sheikh responded by saying that any Muslim who thinks this way is“ignorant” and wants to equate between right and wrong, between Islam and kufr[non-Islam], monotheism and shirk[polytheism],and gives to each side equal weight, and wants to compare this with that, and he asks:“Why don't we build them churches like they build us mosques?
כל מוסלמי שחושב כך הוא 'בור' ורוצה שוויון בין טוב לרע,בין האסלאם לכופרים… ונותן לכל צד משקל שווה, ורוצה להשוות את זה עם זה, ושואל: 'למה אנחנו לא בונים להם כנסיות כמו שהם בונים לנו מסגדים?'?
