What is the translation of " EQUAL IMPORTANCE " in Hungarian?

• egyenlő jelentősége
• egyformán fontos
• ugyanolyan fontosságot

Examples of using Equal importance in English and their translations into Hungarian

So every word is of equal importance.
Minden szó egyformán fontos.

Equal importance is given to….
Ugyanolyan fontosságot kell tulajdonítanunk….

Everything is of equal importance.
Minden dolog egyforma fontosságú.

He stressed the equal importance of all three for the creation of a strong and united Hungarian nation.
E három egyenlő jelentőségét hangsúlyozta az erős, egységes magyar nemzet létrehozásában.

Is every cause of equal importance?
Minden indoknak azonos súlya volna?

The EU is an integrated community and the long-term strategic development of all its regions has equal importance.
Az EU egy integrált közösség és valamennyi régiója hosszú távú stratégiai fejlesztésének egyenlő jelentősége van.

Both are of equal importance now.
Most már mindkettő ugyanolyan fontos.

The general idea in many countries continues to be that tea and coffee are two beverages which have equal importance.
Az alapgondolat számos országban a mai napig az, hogy a tea és kávé két olyan ital, amelynek egyenlő jelentősége van.

These factors have equal importance.
Tényezők hasonló jelentőséggel bírnak.

We place equal importance on learning and doing, and our students are well prepared for graduate work and for careers in the professional and educational theatre…-.
Helyezünk egyformán fontos a tanulás, és ezzel, valamint a diákok jól felkészült diplomás munka és a szakmai karriert, és a tanítási színház….

Each step is of equal importance.
Minden lépés ugyanakkora fontossággal bír.

The committee places equal importance on your written statement as they do on your academic performance, extracurricular activities, and the content of your reference form.
A bizottság egyenlő fontossággal veszi figyelembe az írásbeli nyilatkozatát és az iskolai teljesítményét, tanórán kívüli tevékenységeit és referencialapjának a tartalmát.

Everything cannot be of equal importance.
Nem lehet minden egyformán fontos.

Issues of equal importance to be covered in the report revolve around the question of how to improve appropriate monitoring, proportionate accountability and effective review mechanisms, assessing the progress made.
A jelentés által lefedett, egyformán fontos kérdések a megfelelő nyomon követés, az arányos elszámoltathatóság és a hatékony felülvizsgálati mechanizmusok, továbbá az elért haladás értékelése javításának mikéntjéről szólnak.

All orders are treated with equal importance.
Az összes parancsolat egyenlőképpen fontos.

We always adhere to establish equal importance to both management and culture.
Mindig tartsa, hogy egyenlő jelentőségű mind irányítás és a kultúra.

To stretch the wording of Article 125 TFEU in such a manner, on the basis of its objective, might however come into conflict with the basic principles of the Union, which rank as of at least equal importance to Article 125 TFEU.
A szöveg ilyen jellegű, az EUMSZ 125. cikk céljából származtatott kiterjesztése azonban ellentétes lehet az Unió alapvető elveivel, amelyek az EUMSZ 125. cikk viszonylatában legalább egyenrangú jelentőséggel bírnak.

Indivisible: This principle emphasizes the equal importance of all human rights.
Oszthatatlan: a szó arra az elvre utal, miszerint minden emberi jog egyenlően fontos.

These are inter-related and of equal importance.
Ezek a területek kölcsönösen összefüggenek egymással és egyforma jelentőséggel bírnak.

This spirit is an essential part of our philosophy and attaches equal importance to social responsibility, student education and generation of innovative research results.
Ez a szellem lényeges része a filozófia és ugyanekkora jelentőséget tulajdonít a társadalmi felelősségvállalás, a diák az oktatás és a generációs, innovatív kutatási eredményeket.

Although a lot of yoga styles has to do with breathing and meditation, Kripalu yoga also place equal importance on the body, mind, and spirit.
Míg a legtöbb stílusok jóga közé tartozik a meditáció és a légzés, jóga Kripalu helyezi ugyanolyan fontos az elme, a test és a lélek.

(HU) Mr President, numerous factors of equal importance guide the internal market.
(HU) Tisztelt Elnök Úr! A belső piacot számos tényező vezérli, amelyek egyformán fontosak.

While most styles of yoga include meditation and breathing, Kripalu yoga places equal importance on the mind, body, and spirit.
Míg a legtöbb stílusok jóga közé tartozik a meditáció és a légzés, jóga Kripalu helyezi ugyanolyan fontos az elme, a test és a lélek.

Every assessment of legislation aimed at its simplification should, however, ascribe equal importance to economic and social issues, and take account of issues relating to health and environmental protection;
Az egyszerűsítést célzó minden, a jogszabályokkal kapcsolatos értékelésnél ugyanakkor ugyanilyen fontosságot kell tulajdonítani a gazdasági és társadalmi kérdéseknek, figyelembe kell venni továbbá az egészségügyi és környezetvédelmi kérdéseket is;

Given the increasing demand for higher education attainment, and whilst acknowledging the equal importance of vocational education and training.
A felsőfokú végzettség iránti megnövekedett keresletnek köszönhetően, valamint ezzel párhuzamosan a szakoktatás és szakképzés egyenrangú jelentőségét elismerve.

Organizational planning and business development are always going to be at the forefront of the agenda topics; however, equal importance is given to enjoyable and entertaining activities as included in the incentive and reward program.
Az üzletfejlesztés és a szervezeti tervezés jellemzően a napirend témái, de az eredeti ösztönzés és jutalom részeként az élvezetes tevékenységek számára egyenlő súlyt kapnak.

(Applause) And that broader approach is at the heart of our economic strategy, where we give equal importance to tackling inequality as we do to economic competitiveness.
(Taps) A szélesebb megközelítés pedig gazdasági stratégiánk szívügye, ahol azonos jelentőséget kap az egyenlőtlenség leküzdése és a gazdasági versenyképesség.

To foresee for the next programming period more manageable and measurable performance indicators as Parliament attributes equal importance to legality and regularity checks, on the one side, and to performance, on the other;-.
Tervezzen a következő programozási időszakra kezelhetőbb és mérhetőbb teljesítménymutatókat, mivel a Parlament ugyanolyan fontosságot tulajdonít egyrészt a jogszerűség és szabályszerűség ellenőrzésének, másrészt a teljesítménynek;-.

As I said earlier, the proposal for a directive provides for protection from discrimination on four basic discrimination grounds, but giving equal importance to all four of them does not mean that provisions concerning all these types of discrimination are equal..
Ahogyan azt már korábban említettem, az irányelvre irányuló javaslat négy alapvető megkülönböztetési alapon biztosít védelmet, de mind a négy terület egyenlő jelentőséggel való felruházása nem jelenti azt, hogy az összes megkülönböztetésre vonatkozó rendelkezés egyenrangú.