Examples of using Equivalent replacement in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In disease case the artist tries to find an equivalent replacement.
The search for an equivalent replacement resin led to a weakly basic ion-exchanger.
Die Suche nach einem in der Wirkung gleichwertigen Ersatzprodukt führte zu einem schwach basischen Ionenaustauscher.The tour operator can remedy by providing an equivalent replacement.
Der Reiseveranstalter kann Abhilfe schaffen durch Erbringung einer gleichwertigen Ersatzleistung.The winner will also receive an equivalent replacement if the original prize is no longer available in the version presented model change, etc.
Ebenfalls erhält der Gewinner/die Gewinnerin einen gleichwertigen Ersatz, wenn der ursprüngliche Gewinn in der präsentierten Ausführung nicht mehr lieferbar ist Modellwechsel etc.OpenPR- a good specialist leaves your company andyou needs immediately an equivalent replacement.
OpenPR- Eine gute Fachkraft verlässt Ihre Firma undSie brauchen umgehend einen gleichwertigen Ersatz.The participant shall be liable for their value or equivalent replacement in case of loss or grossly negligent treatment.
Bei Verlust oder grob fahrlässiger Behandlung haftet der Teilnehmer für ihren Zeitwert oder gleichwertigen Ersatz.If the delivery of the prize is not possible or only possible under unacceptable circumstances,the winner shall receive an equivalent replacement.
Ist die Übermittlung des Gewinnes nicht oder nur unter unzumutbaren Umständen möglich,so erhält der Gewinner/die Gewinnerin einen gleichwertigen Ersatz.We would be happy to advise you in regards to equivalent replacement components for third-party products or help in the inspection of existing compensation or filter circuit systems.
Wir beraten Sie gerne hinsichtlich äquivalenter Ersatzbauteile für Fremdfabrikate oder helfen bei der Überprüfung bestehender Kompensations- oder Filterkreisanlagen.The possibility of transferring data from within proALPHA to an Office document does not represent an equivalent replacement for the form builder.
Die Möglichkeit der Datenübertragung aus proALPHA in ein Office-Dokument ist kein gleichwertiger Ersatz für den Formulargenerator.The HPE Aruba J4858D compatibleBlueOptics 1000Base-SX Duplex SFP is an equivalent replacement for original HPE Aruba J4858D 1000Base-SX Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der HPE Aruba J4858D kompatible BlueOptics1000Base-SX LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original HPE Aruba J4858D 1000Base-SX LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.Once there was little experience with Hamburg and the theme nights and thesecond is the 40-42 erbauter bunker on the holy spirit field just no equivalent replacement for Admiral Palace.
Da war einmal Hamburg und die wenige Erfahrung mit Mottopartys undzum zweiten ist der 40-42 erbauter Hochbunker auf dem heiligengeistfeld eben kein gleichwertiger Ersatz zum Admiralspalast.The division Functional Materialsis primarily concerned with the best possible equivalent replacement of rare and expensive raw materials in various products, applications and technologies.
Der Geschäftsbereich Funktionswerkstoffe beschäftigt sich vorrangig mit dem möglichst gleichwertigen Ersatz von seltenen und teuren Rohstoffen in verschiedenen Produkten, Anwendungen und Technologien.The Organiser compensates for the loss of agreed services or additional expenses if it wasn'tpossible for the individual activities' leaders to offer equivalent replacement on the spot.
Die Veranstalterin vergütet den Ausfall vereinbarter Leistungen oder den Mehraufwand, soweit es den jeweiligenAktivitätsleitern nicht möglich war, an Ort und Stelle gleichwertigen Ersatz zu offerieren.As an alternative to the services specified in a,LANCOM reserves the right to exchange the entire device for an equivalent replacement device with a comparable or greater range of functions instead of the defective part.
Alternativ zu den in a genannten Leistungenbehält LANCOM sich vor, anstelle des defekten Teils das ganze Gerät gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät mit vergleichbarem oder größerem Funktionsumfang auszutauschen.If rooms in the Hotel are not available,the Hotel will inform the Contractual partner of this immediately and offer equivalent replacement in a nearby Hotel of the same category.
Sollten Zimmer im Hause nicht verfügbar sein,wird das Hotel den Vertragspartner unverzüglich hierüber informieren und gleichwertigen Ersatz in einem räumlich nahe gelegenen Hotel gleicher Kategorie anbieten.The Brocade 10G-XFP-LR compatibleBlueOptics 10GBASE-LR Duplex XFP is an equivalent replacement for original Brocade 10G-XFP-LR 10GBASE-LR Duplex XFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der Brocade 10G-XFP-LR kompatible BlueOptics10GBASE-LR LC Duplex XFP ist ein äquivalenter Ersatz für original Brocade 10G-XFP-LR 10GBASE-LR LC Duplex XFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.In the case that there are norooms available, the SHS Hotels GmbH will notify the contracting party without delay and offer a equivalent replacement in a qualitatively similar hotel nearby.
Sollten Zimmer im Hause nicht verfügbar sein,wird die SHS Hotels GmbH den Vertragspartner unverzüglich hierüber informieren und gleichwertigen Ersatz in einem räumlich nahe gelegenen Hotel gleicher Kategorie anbieten.The BlueOptics BO05M13610D compatibleBlueOptics 100BASE-LX Duplex SFP is an equivalent replacement for original BlueOptics BO05M13610D 100BASE-LX Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der BlueOptics BO05M13610D kompatible BlueOptics100BASE-LX LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original BlueOptics BO05M13610D 100BASE-LX LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.It is strange that the BfR recommends Ceylon Zimt, because also the scientists instead of Cassia Zimt admits to bethat Ceylon Zimt tastes much less zimttypisch and is no equivalent replacement, criticized Mueller Nothmann the authority should.
Merkwürdig ist, dass das BfR anstatt Cassia-Zimt Ceylon-Zimt empfiehlt, denn auch den Wissenschaftlern sollte bekannt sein,dass Ceylon Zimt viel weniger zimttypisch schmeckt und kein gleichwertiger Ersatz ist, kritisiert Müller-Nothmann die Behörde.The BlueOptics BO35I13610D compatibleBlueOptics 16GBASE-LW Duplex SFP+ is an equivalent replacement for original BlueOptics BO35I13610D 16GBASE-LW Duplex SFP+s whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der BlueOptics BO35I13610D kompatible BlueOptics16GBASE-LW LC Duplex SFP+ ist ein äquivalenter Ersatz für original BlueOptics BO35I13610D 16GBASE-LW LC Duplex SFP+s, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The Cisco DS-SFP-FC4G-SW compatibleBlueOptics 1/2/4GBASE-SW Duplex SFP is an equivalent replacement for original Cisco DS-SFP-FC4G-SW 1/2/4GBASE-SW Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der Cisco DS-SFP-FC4G-SW kompatible BlueOptics1/2/4GBASE-SW LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original Cisco DS-SFP-FC4G-SW 1/2/4GBASE-SW LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The BlueOptics BO91L13640D compatibleBlueOptics 100GBASE-ER4 Duplex CFP is an equivalent replacement for original BlueOptics BO91L13640D 100GBASE-ER4 Duplex CFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der BlueOptics BO91L13640D kompatible BlueOptics100GBASE-ER4 LC Duplex CFP ist ein äquivalenter Ersatz für original BlueOptics BO91L13640D 100GBASE-ER4 LC Duplex CFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The Hirschmann M-FAST SFP-MM/LC compatibleBlueOptics 100BASE-FX Duplex SFP is an equivalent replacement for original Hirschmann M-FAST SFP-MM/LC 100BASE-FX Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der Hirschmann M-FAST SFP-MM/LC kompatible BlueOptics100BASE-FX LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original Hirschmann M-FAST SFP-MM/LC 100BASE-FX LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The HPE H3C JG325A compatible BlueOptics 40GBASE-SR4Transceiver QSFP Duplex-MPO-MTP QSFP is an equivalent replacement for original HPE H3C JG325A 40GBASE-SR4 Transceiver QSFP Duplex-MPO-MTP QSFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der HPE H3C JG325A kompatibleBlueOptics 40GBASE-SR4 MPO/MTP QSFP ist ein äquivalenter Ersatz für original HPE H3C JG325A 40GBASE-SR4 MPO/MTP QSFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The Ubiquiti Networks UF-SM-10G compatible BlueOptics10GBASE-LR Transceiver SFP+ Duplex SFP+ is an equivalent replacement for original Ubiquiti Networks UF-SM-10G 10GBASE-LR Transceiver SFP+ Duplex SFP+s whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der Ubiquiti Networks UF-SM-10G kompatible BlueOptics10GBASE-LR LC Duplex SFP+ ist ein äquivalenter Ersatz für original Ubiquiti Networks UF-SM-10G 10GBASE-LR LC Duplex SFP+s, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The not found:Original-Vendor BO05A13620 compatible BlueOptics 100BASE-LX Duplex SFP is an equivalent replacement for original not found: Original-Vendor BO05A13620 100BASE-LX Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der not found: Original-HerstellerBO05A13620 kompatible BlueOptics 100BASE-LX LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original not found: Original-Hersteller BO05A13620 100BASE-LX LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The not found: Original-Vendor BO252503R80M compatible BlueOptics 4xFDR80 Meter QSFP AOC is an equivalent replacement for original not found: Original-Vendor BO252503R80M 4xFDR 80 Meter QSFP AOCs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Das not found: Original-Hersteller BO252503R80M kompatible BlueOptics 4xFDR80 Meter QSFP AOC ist ein äquivalenter Ersatz für original not found: Original-Hersteller BO252503R80M 4xFDR 80 Meter QSFP AOCs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The not found: Original-Vendor BO272703Q2M compatible BlueOptics 25GBASE-SR42 Meter SFP28 AOC is an equivalent replacement for original not found: Original-Vendor BO272703Q2M 25GBASE-SR4 2 Meter SFP28 AOCs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Das not found: Original-Hersteller BO272703Q2M kompatible BlueOptics 25GBASE-SR42 Meter SFP28 AOC ist ein äquivalenter Ersatz für original not found: Original-Hersteller BO272703Q2M 25GBASE-SR4 2 Meter SFP28 AOCs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The not found: Original-Vendor BO05F13605 compatible BlueOptics 1/2/4GBASE-LWTransceiver SFP Duplex SFP is an equivalent replacement for original not found: Original-Vendor BO05F13605 1/2/4GBASE-LW Transceiver SFP Duplex SFPs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Der not found: Original-Hersteller BO05F13605 kompatible BlueOptics1/2/4GBASE-LW LC Duplex SFP ist ein äquivalenter Ersatz für original not found: Original-Hersteller BO05F13605 1/2/4GBASE-LW LC Duplex SFPs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.The not found: Original-Vendor BO282703L5M compatible BlueOptics 100GBASE-SR4/ 25GBASE-SR 5Meter QSFP28 Breakout AOC is an equivalent replacement for original not found: Original-Vendor BO282703L5M 100GBASE-SR4/ 25GBASE-SR 5 Meter QSFP28 Breakout AOCs whose price has been artificially elevated to finance hardware such as switches.
Das not found: Original-Hersteller BO282703L5M kompatible BlueOptics 100GBASE-SR4/ 25GBASE-SR 5Meter QSFP28 Breakout AOC ist ein äquivalenter Ersatz für original not found: Original-Hersteller BO282703L5M 100GBASE-SR4/ 25GBASE-SR 5 Meter QSFP28 Breakout AOCs, deren Preis künstlich in die Höhe getrieben wurde um Hardware wie z.B. Switche mit zu finanzieren.
