What is the translation of " EQUIVALENT QUANTITY " in German?

• entsprechende Menge
• äquivalente Menge
• gleichwertige Menge

Examples of using Equivalent quantity in English and their translations into German

Copper oxide(CuO): 0-3 to 0-4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate, from 0-95 to 125 g for each estimation.
Kupferoxid(CuO), 0,3 bis 0,4 g je Bestimmung oder eine äquivalente Menge Kup.

Ion exchangers are materials, generally in the form of pellets, which fix the positive or negative ions of an electrolytic solution and which, in exchange, release to this solution an equivalent quantity of other ions with the same sign.
Ionenaustauscher sind Stoffe, meist in Körnerform, die aus einer Elektrorytlösung positive oder negative Ionen aufnehmen und im Austausch dafür eine äquivalente Menge anderer Ionen gleichen Vorzeiohens an sie abgeben.

Copper oxide(CuO): 0-3 to 0-4 g per estimation or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate of 0-95 to 125 g per estimation.
Kupferoxid(CuO), 0,3 bis 0,4 g je Bestimmung oder eine äquivalente Menge von Kupfersulfat(CuSOj-5H20), 0,95 bis 1,25 g je Bestimmung.

For the purpose of Article 16:(a)"grain whisky" means whisky made from 15% barley or an equivalent quantity of malt and 85% cereals;
Zur Anwendung von Artikel 16 a gilt"Grain Whisky" als Erzeugnis, das aus 15% Gerste oder einer entsprechenden Menge Malz und 85% Getreide gewonnen wird.

When a competent body cancels a guarantee of origin that it did not itself issue, an equivalent quantity of energy from renewable sources shall, for the purposes of measuring compliance with the requirements of this Directive concerning national targets.
Entwertet eine zuständige Stelle einen Herkunftsnachweis, den sie nicht selbst ausgestellt hat, wird zur Bewertung der Erfüllung der die nationalen Ziele betreffenden Anforderungen dieser Richtlinie eine entsprechend Menge an Energie aus erneuerbaren Quellen.

For instance, wanting to store a lace of 1 logical we won't be able certain to deposit an equivalent quantity of magnetic fields of the same polarity or intensity;
Wollend zum Beispiel ein Schuhband von 1 logisch einlagern, wir können gewiß keine gleichwertige Menge von magnetischen Feldern von der gleichen Polarität oder der Intensität abgeben;

Whereas grain whisky is described in Article 17 of Regulation(EEC) No 1842/81 as whisky made from 15% barley or an equivalent quantity of malt and 85% cereals; whereas, although these quantities are on the whole probable, they exceed or fall short of those actually used in each distillery; whereas it is appropriate, therefore, to delete from the said Article 17 all reference to those quantities;.
Grain Whisky ist in Artikel 17 der Verordnung(EWG) Nr. 1842/81 als ein Erzeugnis beschrieben, das aus 15% Gerste oder einer entsprechenden Menge Malz und 85% Getreide gewonnen wird. Obwohl diese Mengen insgesamt wahrscheinlich sein dürften, entsprechen sie weder im Übermaß noch für den Fall einer Unterschätzung den in den jeweiligen Brennereien tatsächlich verwendeten Mengen. Es ist daher zweckmässig, in Artikel 17 jeglichen Hinweis auf diese Mengen zu streichen.

If the quantity not used is greater than 2% of a Member State's allocation of ecopoints, the Commission shall subtract an equivalent quantity of ecopoints from the Member State's allocation for that year.
Entspricht die Anzahl der nicht verbrauchten Ökopunkte mehr als 2 v. H. der einem Mitgliedstaat zugeteilten Ökopunkte, so zieht die Kommission dem Mitgliedstaat eine entsprechende Anzahl von Ökopunkten von der ihm für dieses Jahr zugeteilten Anzahl von Ökopunkten ab.

Copper oxide(CuO), 0-3 to 0-4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate from 0-95 to 125 g for each estimation.
Kupferoxid(CuO), 0,3 bis 0,4 g je Bestimmung oder eine äquivalente Menge Kupfersulfat(CuS04-5H20) von 0,95 bis 1,25 je Bestimmung.

In exactly 272 days Europe will face the greatest currency transformation in its history: some fifteen billion euro banknotes and fifty billion euro coins will, in the space of a few weeks, replace a broadly equivalent quantity of national notes and coins in twelve countries with a combined population of some three hundred million.
In genau 272 Tagen wird Europa die größte Währungsumstellungsaktion seiner Geschichte erleben: Rund fünfzehn Milliarden Euro-Geldscheine und fünfzig Milliarden Euro-Münzen sollen innerhalb weniger Wochen eine in etwa gleiche Menge nationaler Münzen und Banknoten in zwölf verschiedenen Ländern für rund 300 Millionen Menschen ersetzen.

Applicants shall deliver all raw materials harvested to a first processor who shall take delivery of them and ensure that an equivalent quantity of such raw materials is used within the Community for the manufacture of one or more energy products as referred to in Article 88 of Regulation(EC) No 1782/2003.
Der Antragsteller liefert die gesamte Menge der geernteten Ausgangserzeugnisse an den Erstverarbeiter, der diese abnimmt und garantiert, dass eine entsprechende Menge dieser Ausgangserzeugnisse in der Gemeinschaft zur Herstellung eines der in Artikel 88 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 genannten Energieprodukte verwendet wird.

Today the IPL is $1.90 a day in terms of 2011 Purchasing Power Parity the equivalent quantity of currency needed to buy a given"basket" of goods.
Heute liegt die IPL bei 1,90$ pro Tag in Bezug auf die Kaufkraftparität 2011 die äquivalente Menge an Währung, die benötigt wird, um einen bestimmten"Warenkorb" von Waren zu kaufen.

The blog MS-Potilas(which documents the use of medical cannabis by an MS-sufferer and activist) reported that an equivalent quantity of THC could be gained from just 5 grams of Bedrocan cannabis at a cost of just over €70 €14 per gram.
Der Blog MS-Potilas(der den Gebrauch von medizinischem Cannabis durch einen MS-Patienten und Aktivisten dokumentiert) berichtete, dass die gleiche Menge THC aus nur 5 Gramm Bedrocan-Cannabis gewonnen werden könne, das knapp über € 70 kostet € 14 pro Gramm.

Where the first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in the first subparagraph.
Verwendet der Erstverarbeiter die geernteten Rohstoffe zur Herstellung von Zwischen- oder Nebenerzeugnissen, so kann er eine entsprechende Menge dieser Zwischen- oder Nebenerzeugnisse zur Herstellung eines oder mehrerer der Enderzeugnisse nach Unterabsatz 1 verwenden.

Where the collector or first processor uses the raw material actually harvested to manufacture an intermediate product or a by-product, he may use an equivalent quantity of such intermediate products or by-products to manufacture one or more end products as referred to in Annex III.
Verwendet der Aufkäufer oder Erstverarbeiter das ursprünglich geerntete Ausgangserzeugnis zur Herstellung eines Zwischen- oder Nebenerzeugnisses, so kann er eine entsprechende Menge dieses Zwischen- oder Nebenerzeugnisses zur Herstellung eines oder mehrerer der in Anhang III genannten Enderzeugnisse verwenden.

Applicants shall deliver all raw materials harvested to a collector or first processor, who shall take delivery of them and ensure that an equivalent quantity of such raw materials is used within the Community for the manufacture of one or more end products listed in Annex III.
Der Antragsteller muß sämtliche geernteten Ausgangserzeugnisse abliefern, und der Aufkäufer oder Erstverarbeiter muß sie annehmen und garantieren, daß eine gleich große Menge dieser Ausgangserzeugnisse in der Gemeinschaft zur Herstellung eines oder mehrerer der in Anhang III genannten Enderzeugnisse verwendet wird.

In addition, a past beneficiary who chooses not to use the quantities reserved to him under the first subparagraph in respect of a specific category and third country shall become eligible to apply for an equivalent quantity in another category and third country, in accordance with the first come, first served rule referred to in the first subparagraph of paragraph 5.
Ausserdem ist ein traditioneller Begünstigter, der für eine bestimmte Kategorie und ein bestimmtes Drittland beschließt, die ihm nach Unterabsatz 1 vorbehaltenen Mengen nicht auszunutzen, berechtigt, für eine entsprechende Menge in einer anderen Kategorie und einem anderen Drittland gemäß dem in Absatz 5 Unterabsatz 1 genannten Windhundverfahren einen Antrag zu stellen.

An export licence for C sugar, C isoglucose and C inulin syrup may be issued only after the manufacturer in question has provided the competent body with proof that the quantity for which the licence is requested, or an equivalent quantity, has actually been produced in excess of the A and B quotas of the undertaking concerned, account being taken, as regards sugar, of any quantities carried forward for the marketing year in question.
Eine Ausfuhrlizenz für C-Zucker, C-Isoglukose und C-Inulinsirup kann erst dann erteilt werden, wenn der betreffende Hersteller der zuständigen Stelle nachgewiesen hat, daß die Menge, für die die Lizenz beantragt wird, oder eine gleichwertige Menge tatsächlich über die A- und B-Quoten des betreffenden Betriebes hinaus erzeugt worden ist, wobei gegebenenfalls die auf das betreffende Wirtschaftsjahr übertragenen Mengen in Betracht gezogen werden.

For the purposes of Article 3(4)(3) of the basic Regulation, the equivalent quantities are to be found in the equivalence table in Annex I of Regulation(EEC) No 3030/93.
Die entsprechende Menge im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 dritter Unterabsatz der Grundverordnung ist der Äquivalenztabelle in Anhang I der Verordnung(EWG) Nr. 3030/93 zu entnehmen.

These preferential imports have regularly been compensated by the export of equivalent quantities.
Diese Präferenzeinfuhren wurden regelmäßig durch die Ausfuhr vergleichbarer Mengen kompensiert.

As compared with 0.4048 for hydrochloric acid; these several numbers expressing the quantities of fibrin by weight digested in presence of equivalent quantities of the respective acids under identical conditions.
Zu 0,4048 für Salzsäure; diese verschiedenen Zahlen drücken die Gewichts-»mengen von Fibrin aus, welche in Gegenwart äquivalenter Menge der»verschiedenen Säuren unter identischen Bedingungen verdaut worden sind.

Where such equivalent quantities come from a Member State other than that in which the raw material is harvested, the Member States need to inform each other of the transaction so that suitable checks may be conducted;
Stammen diese Mengen aus einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem das Ausgangserzeugnis geerntet wurde, so müssen sich die Mitgliedstaaten gegenseitig über die Transaktion in Kenntnis setzen, damit geeignete Kontrollen vorgenommen werden können.

The quantities of other agricultural products considered to have been used shall be converted where appropriate to equivalent quantities of basic products taking due account of the equivalence ratios adopted by the Council in the framework of the common agricultural policy.
Die Mengen der übrigen landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die als verwendet gelten, werden gegebenenfalls auf entsprechende Mengen an Grunderzeugnissen bezogen, wobei den vom Rat im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik festgelegten Äquivalenzverhältnissen gebührend Rechnung zu tragen ist.