What is the translation of " EQUIVALENT " in English?

• equivalent

Examples of using Equivalent in German and their translations into English

Dynamic equivalent transla- Dynamische Entsprechung.
Dynamic equivalent transla- Dynamic equivalent transla.

Nach einer Initialdosis von 400 mg sind die in der extravaskulären Flüssigkeit nachgewiesenen Spiegel den Plasmaspiegeln equivalent.
After a loading dose of 400 mg, the concentrations found in the extravascular fluid are equivalent to plasma concentrations.

Equivalent 3 Litern extra leichten Heizöls pro m2 Wohnfläche.
Equal to 3 litres of extra light heating oil per m2 of living area.

Ich vermute also, dass dieser Typ ein Equivalent eines Werbesuperstars des Kontrollsystems ist.
I guess this guy is the equivalent of a Madison Avenue adman for the control system.

Equivalent von 1000 Liter Öl ist 2000kg, das sind 3,2 m3 Pellets.
The equivalent of 1000 l of oil is 2000kg, that is 3.2 m3 of pellets.

Erscheint im Display„Enter WEP key“ oder„Enter WPA key“, so verwendet das Netzwerk eines der Verschlüsselungssysteme Wired Equivalent Privacy(WEP) oder Wi-Fi Protected Access WPA.
If the screen displays“Enter WEP key” or“Enter WPA key” then the network is using one of the encryption systems, Wired Equivalent Privacy(WEP) or Wi-Fi Protected Access WPA.

Dynamic equivalent translations. dynamische äquivalente Übersetzungen.
Dynamic equivalent translations. dynamic equivalent translations.

Januar 2017 ist eine unter dem Pseudonym 871(m) bekannt geworden U.S.-amerikanische Regulierung(teilweise) in Kraft getreten, welche eine Verrechnungssteuer auf sogenannte«dividend equivalent payments» einführt.
On 1 January 2017 a US regulation came(partially) into force known by the pseudonym 871(m), which will introduce a withholding tax on so-called dividend equivalent payments.

Beide haben ein Equivalent zu add_post_meta() und update_post_meta(), das auf die gleich Weise arbeitet, nur mit den Tabellen des passenden Inhaltstyps.
Both have equivalents to add_post_meta() and update_post_meta() that work in identical ways, but with the tables specific to that content type.

Wenn Ratten diesen Pestiziden durch die Nahrung der Mutter in der Entwicklungsphase ausgesetzt sind, die equivalent dem zweiten Trimester eines menschlichen Babys im Mutterleib ist, verändert sich deren Metabolismus auf zwei Arten.
When lab rats are exposed to these pesticides through the mother's diet, at a time in their development equivalent to a human baby's second trimester in the womb, their metabolism changes in two ways.

Equivalent hierzu sind die Einzahlungen der Casinos in Las Vegas und Reno die im gleichen Network sind und gemeinsame progressive Jackpots bedienen.
It would be the equivalent of scores of casinos in Las Vegas and Reno operating on the same network and feeding the same progressive jackpot.

Produktionsmengen werden üblicherweise auf der Grundlage eines Barrel of Oil Equivalent("BOE") ausgedrückt, wobei die Erdgasmengen im Verhältnis von sechstausend Kubikfuß[ca. 170 m3] zu einem Barrel Öl umgewandelt werden.
Production volumes are commonly expressed on a barrel of oil equivalent("BOE") basis whereby natural gas volumes are converted at a ratio of six thousand cubic feet to one barrel of oil.

Wired Equivalent Privacy(WEP) bietet Sicherheit durch Verschlüsselung von Daten, die über Funkwellen von einem kabellosen Gerät zu einem anderen kabellosen Gerät gesendet werden.
Wired Equivalent Privacy(WEP) provides security by encrypting data sent over radio waves from one wireless device to another wireless device.

A Leistung Kältemittel, Typ R410A- Enthält fluorierte Treibhausgase GWP 2088 Refrigerant amount 666.21 g CO2 equivalent 1,391 t Kühlleistung(ISO 5151) 27000 W Stromverbrauch bei max.
Performance Refrigerant, type R410AÂ- Contains fluorinated greenhouse gases GWP 2088 Refrigerant amount 666.21 g CO2 equivalent 1,391 t Cooling capacity(ISO 5151) 27000 W Current consumption max cooling 8.00 A Current consumption max heating 11.20 A.

WEP Wired Equivalent Privacy: Verschlüsselung des Netzwerks(auf der Ebene der Verbindung, d. h. auf Ebene 2), die das ehrgeizige Ziel ist es, ein Netzwerk so sicher wie ein kabelgebundenes Netzwerk WLAN machen.
WEP Wired Equivalent Privacy: encryption of the network(at the level of liaison, i.e. at level 2) that the ambitious goal is to make a network as secure as a wired network wireless.

In einer Vereinbarung zwischen beiden Ministerien wurde festgelegt, daß vorbehaltlich der Ergebnisse zwischenzeitlicher Evaluierungen die Maßnahme bis 1. Januar 1994 erhalten bleiben soll, und zwar mit einem nationalen Volumen von 15 000 FTE FTE full time equivalent.
An agreement between the two ministries stipulates that, subject to interim evaluations, the scheme will continue until 1 January 1994 with a national volume of 15 000 fulltime equivalents FTEs.

Diese Balkone sind das Equivalent zu kleinen Gärten andererorts: Man kann von der Straße aus hineinspähen, die Dekoration bewundern und sich die Leute vorstellen, die darin wohnen- tun wir doch heimlich alle;
These balconies are the equivalent to small private gardens in other places: You can peek in from the street, admire the decorations, and imagine the people living in them- yes, I'm a creep.

Um eventuellen Funkstörungen vorzubeugen, sollten die Art und die Verstärkung der Antenne so gewählt werden, dass der EIRP-Wert(Equivalent Isotopically Radiated Power) den für eine erfolgreiche Kommunikation erforderlichen Minimalwert nicht überschreitet.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power(EIRP) is not more than required for successful communication.

Von dem Teil der der Betriebsstätte zurechenbaren gewerblichen Gewinne der Gesellschaft und b von dem Teil der im vorhergehenden Satz genannten Einkünfte, die nach Artikel 6 oder Artikel 13 Absatz 1 besteuert werden können, erhoben werden, der dem ausschüttungsgleichen Betrag("dividend equivalent amount") der Gewinne oder Einkünfte entspricht;
The portion of the income referred to in the preceding sentence that is subject to tax under Article 6 or paragraph 1 of Article 13, that represents the"dividend equivalent amount" of those profits and income;

Ist Ihr kabelloses Netzwerk zur Nutzung von WEP(Wired Equivalent Privacy) oder WPA(Wi-Fi Protected Access) Datenverschlüsselung konfiguriert, so müssen Sie Ihren WEP- oder WPA-Code zum Anschluss an Ihre Netzwerk kennen.
If your wireless network is configured to use WEP(Wired Equivalent Privacy) or WPA(Wi-Fi Protected Access) data encryption, it is important that you know your WEP or WPA code to connect to your network.

Das H steht für Housing, also die Wohnungskosten. Gegenwärtig besteht der einzige Unterschied zwischen dem CPI(VPI) und dem CPIH darin, dass Letzterer Eigentümerwohnungen beinhaltet(„Wieviel würde es kosten, wenn ich mein eigenes Haus bzw. meine Wohnung mieten würde?“- eine ähnliche Kennzahl wie die„Owners' Equivalent Rent“-Komponente im US CPI). Sie haben eine Gewichtung von ungefähr 16.
As at today, the only difference between CPI and CPIH is the inclusion of owner-occupied housing in the latter, on a rental equivalence basis(“how much would it cost to rent the home I own?”, a similar measure to the Owners' Equivalent Rent component of US CPI), which has a weight of around 16.

Die Messbrücke R&S HM8118 kann prinzipiell nur den ESR, ESC oder ESL(= Equivalent Series Resistance/ Capacity/ Inductivity) gemäß Ersatzschaltbild des Bauteils ermitteln und wird primär zum Messen einzelner Bauteile verwendet.
In general, the R&S HM8118 bridge can only determine the ESR, ESC or ESL(= Equivalent Series Resistance/ Ca- pacity/ Inductivity) according to the equivalent circuit diagram of the component and is primarily used to measure individual components.

Als Teil einer Agenda, ausgerichtet auf den Schutz von Kleininvestoren, hat die NASD zusammen mit der NYSE ein Regelwerk entwickelt, welches es ermöglicht, das Handelsvolumen von Handelskonten mit kleinen Mengen an Kapital zu limitieren, und zwar mit speziellem Augenmerk auf Konten mit Guthaben von weniger als USD 25,000(Wert in der TWS: Equity with loan) oder einem entsprechenden Equivalent.
As part of an agenda aimed to protect small investors, NASD hasdeveloped a framework together with NYSE to allow the trading volume oftrading accounts with small amounts of capital to be limited, withspecial focus on accounts with a balance below USD 25,000 or acorresponding currency equivalent.

Der durchschnittliche Wert fÃ1⁄4r Indien in diesem Zeitraum lag bei 5.6 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent mit einem Minimum von 3.23 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent im Jahre 1990 und einem Maximum von 8.9 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent im Jahre 2014.
The average value for India during that period was 5.6 GDP per kg of oil equivalent with a minimum of 3.23 GDP per kg of oil equivalent in 1990 and a maximum of 8.9 GDP per kg of oil equivalent in 2014.

Wählen Sie die gewünschte Sicherheitsmethode aus: WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed(WPA2 Gemischt), WPA-Enterprise, RADIUS oder WEP.(WPA steht für Wi-Fi Protected Access. WEP steht für Wired Equivalent Privacy und RADIUS für Remote Authentication Dial-In User Service.) Entsprechende Anleitungen finden Sie im Folgenden.
Select the security method you want to use, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA2-Mixed, WPA-Enterprise, RADIUS, or WEP.(WPA stands for Wi-Fi Protected Access, which is a security standard stronger than WEP encryption. WEP stands for Wired Equivalent Privacy, while RADIUS stands for Remote Authentication Dial-In User Service.) Refer to the appropriate instructions below.

Der durchschnittliche Wert fÃ1⁄4r Brasilien in diesem Zeitraum lag bei 9.05 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent mit einem Minimum von 7.12 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent im Jahre 1990 und einem Maximum von 11.02 GDP(in dollars) per kilogram of oil equivalent im Jahre 2011.
The average value for Brazil during that period was 9.05 GDP per kg of oil equivalent with a minimum of 7.12 GDP per kg of oil equivalent in 1990 and a maximum of 11.02 GDP per kg of oil equivalent in 2011.

Diese Eigenschaften davon ausgegangen werden in die Berechnungen der Beurteilung der internen Dosis verwendet(auch genannt werden kann"Standard-Mann") rem(Roentgen Equivalent Man) Eine Einheit in das traditionelle System der Einheiten, die Maßnahmen, die die Auswirkungen der ionisierenden Strahlung auf den Menschen.
These assumed characteristics are used in calculations assessing internal dose(also may be called"Standard Man") rem(Roentgen Equivalent Man) A unit in the traditional system of units that measures the effects of ionizing radiation on humans.

Eine«Custodian-Lösung» ist bei den massenweisen ausgegebenen Strukturierten Produkten nicht praktikabel, da eine Allokation der relevanten«dividend equivalent payments» auf die einzelnen Anleger und ein entsprechendes Reporting für die Banken ohne immensen Aufwand nicht möglich ist.
A"custodian solution" is not practicable for structured products that are mass-distributed, because an allocation of the relevant"dividend equivalent payments" to the individual investors and corresponding reporting would not be possible for the banks without an onerous workload.