What is the translation of " COMPARABLY " in German?

• vergleichsweise
• vergleichbar
• relativ
• verhältnismäßig
• ähnlich
• im Vergleich
• vergleichbarer

Examples of using Comparably in English and their translations into German

Remains of Barasaurus are comparably abundant.
Reste von Barasaurus werden relativ häufig gefunden.

But it was comparably difficult to read and required a lot of space.
Das System war jedoch relativ mühsam zu lesen und benötigte sehr viel Platz.

Trend: Supply is expected to continue to be comparably capacious over the next weeks.
Tendenz: Das Angebot wird auch in den nächsten Wochen relativ groß bleiben.

Comparably a simple account opening also for legal forms, such as GmbH or UG.
Verhältnismäßig einfache Kontoeröffnung auch auf Rechtsformen wie GmbH oder UG.

You can find a good and comparably cheap meal in the many restaurants here.
Hier kann man gut und verhältnismäßig günstig essen.

But we want to become as good as possible, at least as good as a comparably sized tokamak.
Wir wollen aber möglichst gut werden, nämlich mindestens so gut wie ein Tokamak vergleichbarer Größe.

Their combustion is comparably cleaner, reducing emissions of particulates and nitrogen oxides.
Sie verbrennen im Vergleich sauberer und reduzieren dadurch Emissionen wie Partikel oder Stickoxide.

There is hardly any other sport that is as effective and yet is comparably risk-free and which can be enjoyed by anyone.
Kaum eine andere Sportart bietet eine derartige Effektivität, ist vergleichbar risikofrei und von jedermann leicht auszuführen.

They contain comparably higher amounts of procyanidins because of the altitude, the cool and dry climate and the chalky soils.
Sie enthalten wegen der Höhenlage, des kühlen und trockenen Klimas und der kalkhaltigen Böden vergleichsweise höhere Mengen an Procyanidinen.

Afterwards the region was comparably peaceful for centuries.
Hernach herrschte für Jahrhunderte ziemlicher Frieden in der Region.

Further efficiency-enhancing measures are required in the public sector, where productivity is comparably low internationally.
Im öffentlichen Sektor mit einer im internationalen Vergleich niedrigen Produktivität bedarf es weiterer Maßnahmen zur Steigerung der Effizienz.

If you are looking for something that is comparably priced but that will deliver better vapor, consider the ZEUS Thunder 2.
Wenn Sie nach etwas suchen, das vergleichbar preiswert ist, aber das bessere Dampf liefert, betrachten Sie das ZEUS Thunder 2.

This is intended to document the material and energy flows, as well as the balance indicators transparently and comparably for technologies within one type e. g.
Dadurch sollen die Stoff- und Energieströme, sowie die Bilanzkenngrößen transparent und vergleichbar für Technologien untereinander z.

The Annlann Restaurant is also comparably outdated, with slate tiles, wooden floorboards, large windows, and white linen table cloths.
Das Annlann Restaurant ist auch vergleichsweise veraltet, mit Schieferfliesen, Holzdielen, große Fenster und weißen Leinentischdecken.

The MIND-M 250 hardening machine for induction hardening offers a high degree of precision and reliability at comparably low investment costs.
Die MIND-M 250 Kompletthärtemaschine für das Induktionshärten verfügt über ein hohes Maß an Präzision und Zuverlässigkeit, bei vergleichbar geringen Investitionskosten.

Both species are very nice, comparably peaceful fighting fishes. Keeping and breeding is similar to that of the well known Betta imbellis.
Beide Arten sind wunderschöne, relativ friedliche Kampffische, deren Pflege und Zucht im Wesentlichen der von Betta imbellis entspricht.

In Great Britain and the US there are occasional cavern storages in which comparably small total volumes of pure hydrogen(>95%vol) is stored.
In England und in den USA gibt es vereinzelt Kavernenspeicher, in denen verhältnismäßig geringe Gesamtvolumina an reinem Wasserstoff(>95%vol) gespeichert werden.

Our specimens are still comparably small, but as can be seen on the photos from our supplier they will become very nice when fully grown.
Noch sind unsere Tiere relativ klein, doch wie das vor Ort von unserem Lieferanten gemachte Foto zeigt, werden sie voll ausgewachsen ebenfalls sehr attraktiv.

Twelve Member States have set a reduction target, most having opted for 25% i.e. a comparably ambitious target to that set at the EU level30.
Zwölf Mitgliedstaaten haben sich nationale Reduzierungsziele gesetzt und streben meist eine Verringerung um 25%, also ein ähnlich ehrgeiziges wie das auf EU-Ebene30 festgelegte Ziel, an.

In this study comparably alarming figures are to nervous be found on stomach trouble, cardiovascular disturbancer problems, and exhaustion/excessive fatigue 1.
In dieser Studie wurden ähnlich alarmierende Werte für Magenbeschwerden, Kreislaufstörungen, Nervenleiden und Erschöpfung bzw. Übermüdung festgestellt 1.

Nonetheless, the feedback between climate and weathering is comparably strong as the feedbacks between climate and fire, methane or ozone.
Nichtsdestotrotz ist die Stärke der RÃ1⁄4ckkopplung zwischen Verwitterung und Klima ähnlich groß wie die zwischen Klima und Feuer, Methan oder Ozon.

Even comparably sized cities, with similar industrial structures within the same Member State, show significant variations in terms of economic and social performance.7.
Selbst Städte vergleichbarer Größe mit ähnlichen industriellen Strukturen innerhalb ein und desselben Mitgliedstaats weisen deutliche Unterschiede bei der wirtschaftlichen und sozialen Leistung auf.7.

Compact applications like EasiWriter Professional+, comparably with Microsoft Word, needs only 1,101 Kbyte of storage and 860 Kbyte of RAM.
Kompakte Anwendungen wie EasiWriter Professional+, vergleichbar mit Microsoft Word, benötigt lediglich 1.101Kb Speicherplatz und 860Kb RAM.

There are other diverse and comparably important applications for contactless energy transmission in industrial environments, in production engineering, machine tool construction and automation technology.
Es existieren weitere vielfältige und vergleichbar bedeutende Einsatzmöglichkeiten für die kontaktlose Energieübertragung im industriellen Umfeld, in der Produktionstechnik, dem Werkzeugmaschinenbau und der Automatisierungstechnik.

In the current economic and capital market environment, German commercial real estate offers comparably high return on equity on the back of low debt interest rates.
Deutsche Gewerbeimmobilien bieten im aktuellen Wirtschafts- und Kapitalmarktumfeld bei geringen Darlehenszinsen auf das Fremdkapital vergleichsweise hohe Erträge auf das eingesetzte Eigenkapital.

Many of the early Redlichiids were comparably large trilobites and predators in their own right which did not have to be afraid of a large spectrum of natural enemies.
Viele frühe Redlichiiden waren relativ große Trilobiten und wahrscheinlich selbst Beutejäger, die selbst kein breites Spektrum an Freßfeinden zu fürchten hatten.

In clinical trials, the incidence rates of hypoglycemia were comparably low in patients taking linagliptin in combination with metformin or metformin alone.
In klinischen Studien war die Inzidenzrate einer Hypoglykämie bei Patienten, die Linagliptin in Kombination mit Metformin oder nur Metformin einnahmen, verhältnismäßig niedrig.

Its own image processing laboratory with comparably extensive and current equipment can afford hardly a customer, and also Manfred Hild appreciates this offer.
Ein eigenes Bildverarbeitungs-Labor mit einer vergleichbar umfangreichen und aktuellen Ausstattung könne sich kaum ein Kunde leisten, und auch Manfred Hild weiß dieses Angebot zu schätzen.

Still, though, compared with the nearby, comparably luxurious Beloved Hotel, the Excellence has more to offer in terms of options.
Trotzdem hat das Excellence im Vergleich mit dem nahegelegenen, ähnlich luxuriösen Beloved Hotel hinsichtlich der Wahlmöglichkeiten mehr zu bieten.

Due to several donations a still young and comparably small collection stock comprises a representative cross section of Lotte Reimers' works, who lives in Deidesheim.
Ein noch junger und vergleichsweise kleiner Bestand umfasst Dank mehrerer Schenkungen einen repräsentativen Querschnitt aus dem Schaffen der in Deidesheim lebenden Keramikerin Lotte Reimers.