What is the translation of " COMPARABLY " in Hungarian?

• viszonylag
• összehasonlíthatóan
• hasonlóan
• egyaránt
• összehasonlítva
• aránylag

Examples of using Comparably in English and their translations into Hungarian

Wishes his American counterpart were comparably enlightened.
Az ember azt kívánja, bárcsak amerikai párja hasonlóan felvilágosult lenne.

Cialis Super Force is comparably new preparation on global pharmaceutical market!
A Cialis Super Force viszonylag új termék a nemzetközi gyógyszerészeti piacon!

One only wishes his American counterpart were comparably enlightened.
Az ember azt kívánja, bárcsak amerikai párja hasonlóan felvilágosult lenne.

They came in labour camps, comparably with the Nazis concentration camps.
Ezek zárt koncentrációs táborok voltak, hasonlóan a náci koncentrációs táborokhoz.

It should also be kept in mind that, relative to the European banking sector, even the merged banks would be comparably small.
Azt is szem előtt kell tartani, hogy az európai bankszektorhoz képest még az egyesített bankok is aránylag kis méretűek lennének.

It's similar to Prague, where I worked comparably a lot, and I'm delighted.
Hasonlít Prágára, ahol aránylag sokat dolgoztam, el vagyok ragadtatva.

Another comparably simple way forward is to invite individual experts to steering committee or working group meetings.
A másik,- összehasonlítva egyszerûbb- mód független szakértõk meghívása az irányító bizottság vagy a munkacsoport üléseire.

He found that partners who answer comparably are more apt to report satisfaction.
Arra az eredményre jutott, hogy azok a partnerek, akik hasonlóan válaszolnak a kérdésekre, nagyobb valószíűséggel lesznek elégedettek egymással is.

Ukraine's health outcomes, such as life expectancy, remain among the worst in Europe, while at the same time spending is comparably high.
Az egészségügyi mutatók, mint például az átlagos várható élettartam, változatlanul a legrosszabbak közé tartoznak Európában, miközben a kiadások viszonylag magasak.

Compared to proprietary projects, Skidbladnir may have comparably few effects, but it already contains software effects;
Képest szabadalmazott tervez Skidbladnir május volna összehasonlítható kevés hat, de ez már tartalmaz szoftver hat;

Although Anavar is comparably less androgenic than Testosterone by a great deal, side effects below can still emerge particularly in those people who could be sensitive to androgenic side effects.
Bár Anavar viszonylag kevésbé androgén, mint a tesztoszteron egy nagy, káros hatások itt még mindig felszínre különösen azok számára, akik érzékeny lehet androgén negatív hatásokat.

The sector pertains versatile economic and technical equipment's and this comparably brings about enhanced value.
Az ágazat vonatkoznak sokoldalú gazdasági és technikai berendezések és az idei hasonlóan jár fokozott értéket.

The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of training of the various categories of nursing personnel throughout the Community.
(1) A bizottság feladata, hogy elősegítse a betegápolás különböző területein dolgozó ápolószemélyzet összehasonlíthatóan magas színvonalú képzésének biztosítását a Közösség egészében.

There's intense debate on that point, with some economists still claiming that incredibly high incomes reflect comparably incredible contributions to the economy.
Erről intenzív vita folyik, egyes közgazdászok még azt állítják, hogy a hihetetlenül nagy bevételek a gazdasághoz való viszonylag hihetetlen hozzájárulásokat tükrözik.

With serial production now being impossible, and no other comparably powerful engine available, the XA-38 Grizzly project was shortly afterwards cancelled.
A sorozatgyártás így már lehetetlennek tünt és mivel nem állt rendelkezésre más összehasonlíthatóan nagy teljesítményű motor, az XA-38 Grizzly projektet röviddel ezután törölték.

Part of their popularity can be accredited to their accessibility, so even small business owners can implement cobots in their operations, since they constitute a comparably affordable investment.
Népszerűségük részben hozzáférhetőségüknek tulajdonítható, hiszen még a kisvállalkozások tulajdonosai is bevezethetnek- viszonylag megfizethető beruházásnak számító- cobotokat a cég működésében.

The task of the Committee shall be to help to ensure a comparably high standard of veterinary training in the Community.
(1) A bizottság feladata lesz, hogy elősegítse a Közösségen belüli állatorvosképzés összehasonlíthatóan magas színvonalának biztosítását.

Although Anavar is comparably less androgenic than Testosterone by a great deal, adverse effects here can still surface particularly in those people who may be sensitive to androgenic adverse effects.
Bár Anavar egyaránt kevésbé androgén, mint a tesztoszteron messze, a negatív hatások itt még mindig felszínre, különösen azok számára, akik lehet finom androgén negatív hatásokat.

The task of the Committee shall be to help to ensure throughout the Community a comparably high standard of training of midwives.
(1) A bizottság feladata, hogy segítsen biztosítani a Közösségen belül a szülésznőképzés összehasonlíthatóan magas színvonalát.

Although Anavar is comparably less androgenic compared to Testosterone by a great deal, negative effects here could still surface especially in those people who could be delicate to androgenic negative effects.
Bár Anavar egyaránt kevésbé androgén, mint a tesztoszteron messze, káros hatások itt még mindig felszínre különösen azoknak, akik érzékenyek lehetnek androgén mellékhatásokat.

Action by Member States alone would not be sufficient to ensure a comparably high overall level of environmental integrity of CO2 storage across Europe.
A tagállamok külön-külön való fellépése nem lenne elegendő ahhoz, hogy a CO2 tárolásával összefüggésben a környezet hasonlóan magas szintű.

Although Anavar is comparably less androgenic compared to Testosterone by a great deal, negative effects here could still surface especially in those people who could be delicate to androgenic negative effects.
Bár Anavar viszonylag kevésbé androgén, mint a tesztoszteron egy nagy, káros hatások itt még mindig felszínre különösen azok számára, akik érzékeny lehet androgén negatív hatásokat.

The 2M series exemplifies the Ortofon technology, which enables magnetic pickups to achieve comparably flat frequency response, such as moving coil pickups.
A 2M sorozat jó példa a ORTOFON technológia, amely lehetővé teszi a mágneses pickup elérni hasonló lapos Frequenzgän-ge, mint a mozgó tekercs pickup.

Although Anavar is comparably less androgenic compared to Testosterone by a great deal, adverse effects below could still appear specifically in those individuals who might be delicate to androgenic negative effects.
Bár Anavar egyaránt kevésbé androgén, mint a tesztoszteron messze, káros hatások itt még mindig felszínre különösen azoknak, akik érzékenyek lehetnek androgén mellékhatásokat.

Seroconversion rates and antibody titers also remained comparably high up to 12 months after the first immunisation in both schedules(Table 5).
A szerokonverziós ráták és az antitest-titer értékek ugyancsak összemérhetően magasak maradtak az első oltást követő 12 hónap elteltével mindkét oltási rend esetén(5. táblázat).

It is priced comparably to entry-level microcontroller boards available today and features an accelerometer, gyroscope and Bluetooth Smart* connectivity to enable the development of smart, connected devices.
A készülék ára más belépő szintű mikrokontroller alaplapokéhoz hasonló: tartalmaz gyorsulásmérőt, giroszkópot és Bluetooth Smart-kapcsolatot is, ami lehetővé teszi okos és összekapcsolt eszközök megépítését is.

In clinical trials, the incidence rates of hypoglycemia were comparably low in patients taking linagliptin in combination with metformin or metformin alone.
Klinikai vizsgálatokban a hypoglykaemia előfordulási gyakorisága összehasonlíthatóan alacsony volt a linagliptint metforminnal kombinációban alkalmazó, illetve a metformint önmagában szedő betegeknél.

Although Anavar is comparably less androgenic than Testosterone by a great deal, side effects right here can still appear particularly in those individuals that might be delicate to androgenic adverse effects.
Bár Anavar egyaránt kevésbé androgén, mint a tesztoszteron messze, a negatív hatásokat az alábbiakban is megjelenhet, különösen azoknak az embereknek, hogy lehet finom androgén negatív hatásokat.

When ravens are kept in captivity, they develop speech skills that are sometimes comparably better than a parrot's- and they also learn to mimic sounds and other animal's calls.
Ha a hollókat fogságban tartják, olyan beszédkészségeket fejlesztenek ki, amelyek néha összehasonlíthatóan jobbak, mint a papagájok- és megtanulják utánozni a hangokat és más állatok hívásait.

Downstream industries in the industrial value chains consume comparably less energy for their manufacturing processes; thus, an isolated consideration of the end-product is not helpful.
Az ipari értékláncok későbbi szintjein található iparágak összehasonlítva kevesebb energiát fogyasztanak a gyártási folyamatok során; a végterméket önmagában értékelni ezért nem célravezető.