WHEN COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Certainly when compared with the success of the hbc.

حتمًا عند مقارنتي بنجاح الـ"أتش بي سي

Undergoes fairly rapid attack when compared to amphiboles.

تسهل مهاجمتها بسرعة لدى مقارنتها بالأمفيولا

When compared to the standard valve depending on the design of the control spool(see Acceleration values).

عند المقارنة بالصمام القياسي اعتمادًا على تصميم بكرة التحكم(انظر قيم التسارع

They didn't score well when compared to productivity rates.

ليس لديهم رصيد جيد مقارنةً بمعدلات الإنتاجية

When compared to the other two types, hybrid models tend to present improved overall performance.

عند مقارنتها مع النوعين الاخرين من شبكات الند للند، يميل النوع الهجين إلى تقديم أداء إجمالي محسن

People also translate

especially when compared

particularly when compared

All property crime offenses decreased in 2010 when compared with 2009.

وانخفضت كل جرائم الممتلكات في 2010 مقارنة بعام 2009

Page response is delayed when compared to your typing or moving your mouse.

يتم تأخير استجابة الصفحة عند المقارنة الكتابة أو تحريك الماوس الخاص بك

When compared to a planar structure, the way an irregular frame acts to deflections is much more effective.

عند المقارنة مع بنية مستوية، فإن الطريقة التي يعمل بها إطار غير منتظم للانحراف تكون أكثر فاعلية

Will a wood stove be economical when compared other types of heating systems?

موقد خشب سيكون اقتصادا عند مقارنة مع أنواع أخرى من أنظمة التدفئة؟?

When compared to traditional tiles lighten the load on the building is 6 to 8 percent and is therefore safer choice against earthquakes.

عند مقارنة البلاط التقليدية يخفف الحمل على المبنى 6-8 في المئة، وبالتالي هو خيار أكثر أمانا ضد الزلازل

There are no dramatic changes in the general figure when compared to previous years.

وليست ثمة متغيّرات ملحوظة في الرقم العام لدى المقارنة بالأعوام السابقة

There are 3 LEDs on both sides, when compared with a halogen lamp, the filament is at the level of the middle LED.

هناك 3 مصابيح LED على كلا الجانبين، عند المقارنة بمصباح الهالوجين، يكون الفتيل في مستوى مؤشر LED الأوسط

There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.

وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة

Being very thin when compared to veneers, the lightweight dental laminates are discreet and effective, making them highly desirable for clients.

كونها رفيعة جدًا عند مقارنتها مع القشرة، فإن شرائح الأسنان خفيفة الوزن تكون سرية وفعالة، مما يجعلها مرغوبة جدًا للعملاء

The frequency and vocal patterns are an exact match when compared to unencrypted recordings of her voice.

التردد والأنماط الصوتية متطابقة بالضبط عندما تُقارن بتسجيل غير مشفر لصوتها

In addition, when compared to popular social media platforms such as Twitter and Facebook, email campaigns yield a higher click-through rate.

بالإضافة إلى ذلك، عند مقارنة منصات الوسائط الاجتماعية الشائعة مثل Twitter و Facebook، تحقق حملات البريد الإلكتروني نسبة نقر إلى أعلى

It can also help contribute to improved fuel economy when compared to conventional SAE 15W-40 oils.

كما يمكن أن يساعد في تعزيز التوفير في الوقود عند المقارنة بالزيوت التقليدية بدرجة لزوجة 15W-40 من جمعية مهندسي السيارات

But when compared with the loyal worlds of the universe, your planet seems most confused and greatly retarded in all phases of intellectual progress and spiritual attainment.

لكن عندما تـُقارَن مع العوالم الموالية في الكون, يبدو كوكبكم الأكثر إرتباكاً والأكثر تأخراً في كل أطوار التقدم الفكري والتحصيل الروحي

That's pretty tall especially when compared to the shortest tennis player in history, C. G.

هذا طويل جدا خصوصا عندما يقارن إلى أقصر لاعب تنس في التاريخ، C. G

Patients receiving epidural analgesia have longer labors when compared to women receiving I. V method of childbirth pain relief.

يتلقّى مريضات يستلم فقد فوق الأمّ الجافية أعمال طويلة عندما يقارن إلى نساء يستلم[إي. ف] طريقة من ولادة ألم راحة

Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.

أحرزت البوسنة والهرسك تقدماً لدى المقارنة بالوضع الذي كان قائماً في عام 1996، وخاصة فيما يتعلق بتصميم الإطار التشريعي اللازم لحماية المرأة

In general,cantons are relatively small in terms of area and population when compared with other administrative divisions such as counties, departments, or provinces.

عمومًا، الكانتونات صغيرة نسبيًا من حيث المساحة والسكان عندما تقارن بالتقسيمات الأخرى مثل المحافظات أو الإدارات أو الأقاليم

Another study revealed that fat blocker pills(when compared to placebo) helped to reduce body weight and BMI while simultaneously increasing fat excretion.

وكشفت دراسة أخرى أن حبوب مانع الدهون(بالمقارنة مع الغفل) ساعدت على خفض وزن الجسم ومؤشر كتلة الجسم بينما في الوقت نفسه زيادة إفراز الدهون

The pace at which significant developments occur around the globe today is often unnerving,particularly when compared with the snail ' s pace of the evolution of international governance mechanisms.

إن وتيرة التطورات الهامة التي تقع حول العالم اليوم مثيرة في غالب الأحيان، وخاصةعندما تقارن بالوتيرة البطيئة لتطوير آليات الحكم الدولي الرشيد

Intramuscular as well as subcutaneous HCG injections when compared have been observed to have the exact same results, indicating no apparent difference between the two methods.

العضلي تحت الجلد وكذلك لوحظت قوات حرس السواحل الهايتية الحقن إذا ما قورنت بالضبط نفس النتائج, تشير إلى لا اختلاف واضح بين الأسلوبين

This will always allow the flow of fluid better when compared to many other fluid flow options that people use in their machines.

وهذا سوف يسمح دائما تدفق أفضل السوائل بالمقارنة مع العديد من الخيارات تدفق السوائل الأخرى التي يستخدمها الناس في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم

Although the proposals in question were also modest, particularly when compared to the immense scale of peacekeeping operations, they at least recognized the need for change.

ورغم أن المقترحات المعنية متواضعة أيضا، وخاصة إذا ما قورنت بالنطاق الهائل لعمليات حفظ السلام، فإنها أقرت على الأقل بالحاجة إلى التغيير

The divergences in table 17 exhibit a larger variation when compared to table 16, indicating possible difficulties faced by Parties in reporting substances accurately.

وتبين الاختلافات الواردة في الجدول 17 وجود تباين كبير لدى مقارنتها بالجدول 16 مما يشير إلى وجود صعوبات محتملة تواجه الأطراف في الإبلاغ عن المواد بشكل دقيق