WHEN COMPARING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند مقارنة
• إذا ما قارنا
• عند المقارنة
• عند مقارنته
• وبمقارنة
• عندما نقارن

Examples of using When comparing in English and their translations into Arabic

What do you need to consider when comparing brokerage firms?
ما الذي يجب مراعاته عند المقارنة شركات الوساطة?

When comparing, a smaller value is subtracted from a larger value.
عند المقارنة، يتم طرح قيمة أصغر من قيمة أكبر

What is striking here is a very important point when comparing to other competitors.
ما يلفت النظر هنا نقطة مهمة جدا عند المقارنة مع المنافسين الآخرين

When comparing Thinkific vs Teachable in the realm of customer service, it really is a tie.
عند المقارنة بين Thinkific و Teachable في مجال خدمة العملاء، إنه حقًا التعادل

But it does demonstrate that one needs to be very careful when comparing costs of different options.
بل هو يوضّح أنه ينبغي للمرء أن يكون حريصاً جداً عند مقارنته بين تكاليف مختلف الخيارات

When comparing things, situations or people, we use comparative and superlative forms of adjectives.
عندما نقارن الاشياء أو الحالات او الناس فنستخدم صيغة المقارنة و التفضيل للصفات

This can be seen as a disadvantage when comparing LCD to seamless display types like Direct View LED.
ويمكن ملاحظة ذلك كما وضع غير مؤات عند مقارنة LCD لعرض أنواع سلس مثل المباشر عرض LED

Methodology The 2016 Inc. 5000 is ranked according to percentage revenue growth when comparing 2012 to 2015.
تم تصنيف قائمة"إينك 5000" للعام 2016 وفقاً لنسبة نمو الإيرادات عند المقارنة بين عامي 2012 و 2015

When comparing the internal purchasing power of incomes, the PPP approach is now the accepted method.
فحينما تكون المقارنة للقوة الشرائية الداخلية للدخول، تعد طريقة معدلات تكافؤ القوة الشرائية هي الطريقة المقبولة حاليا

The educational ascent of women becomes even clearer when comparing the schooling levels of the population by gender.
بل إن ارتفاع مستوى تعليم النساء يزداد وضوحاً بمقارنته بمستويات تعليم السكان بحسب نوع الجنس

When comparing with other heavyweights, it is noticeable that the front part of the body and the chest of the Brabancons are more massive.
عند المقارنة مع الأوزان الثقيلة الأخرى، من الملاحظ أن الجزء الأمامي من الجسم والصدر من Brabancons أكثر ضخامة

(f) Drifting and mobility in ethnic identity provided inconsistencies when comparing the population longitudinally;
(و) أن التحول والتنقل فيما يتعلق بالهوية العرقية تترتب عليهما وجوه تضارب لدى مقارنة السكان طوليا

There had been significant discrepancies when comparing the results of physical counts with the balances shown in the Galileo database.
كما كانت هناك اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العد المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو

One delegation underlined the inequalities that existed among certain country offices when comparing the size of the programmes.
وأكد أحد الوفود على أن المساواة منعدمة فيما بين بعض المكاتب القطرية لدى مقارنة حجم البرامج

At the same time, one can note the difference when comparing these websites with those that do not have a standard layout and design policy.
وفي نفس الوقت، يمكن ملاحظة الاختلاف بمقارنة هذه المواقع بالمواقع التي لا تملك سياسة موحدة للتخطيط والتصميم

Nevertheless, Portugal recognizes the evolution in the drafting of the draft guideline itself when comparing it with its initial version.
ومع ذلك، فإن البرتغال تعترف بالتطور الذي طرأ على صياغة مشروع المبدأ التوجيهي نفسه بمقارنته بصيغته الأولى

When comparing self-fulfillment, 3rd-party logistics and dropshipping, it's important to take cost, quality and control into account.
عند المقارنة بين تحقيق الذات، والخدمات اللوجستية من طرف 3rd و dropshipping، من المهم أخذ التكلفة والجودة والتحكم بعين الاعتبار

The major population trends and sociocultural characteristics were identified, when comparing the 2006 and 2011 population censuses.
وتم تحديد الاتجاهات السكانية الرئيسية والخصائص الاجتماعية- الثقافية، لدى المقارنة بين تعدادات السكان في العامين 2006 و 2011

They are especially important when comparing countries while next to the issues discussed, large differences in structure of the agricultural farms might exist.
فلهذه المؤشرات أهمية خاصة لدى مقارنة البلدان، في حين قد توجد، إلى جانب المسائل التي نوقشت، اختلافات كبيرة في هياكل المزارع

Several properties of an eyepiece are likely to be of interest to a user of an optical instrument, when comparing eyepieces and deciding which eyepiece suits their needs.
ومن المرجح ان تكون الخصائص العديدة لعدسه العين ذات فائده لمستخدم أداه بصريه، عند مقارنه العدسات العينية وتحديد العدسة التي تناسب احتياجاتها

They are also included in the exhibition. When comparing the paintings of both artists, it is easy to see that Hockney carefully studied aspects of the work of the post-impressionist.
كما يتم تضمينها في المعرض، فعندما نقارن بين لوحات الفنانين، من السهل أن نرى أن هوكني درس بعناية جوانب عمل ما بعد الانطباعية

Järnberg et al.(1999) suggested that photolysis alters the congener pattern and has to be taken into consideration when comparing CN congener profiles and environmental samples.
وأشار Järnberg وآخرون(1999) إلى أن التحليل الضوئي يغير من نمط التجانس وينبغي أخذه في الاعتبار لدى مقارنة ملامح متجانسات النفثالينات بالعينات البيئية

A similar effect is observed when comparing reported consequences of 2008-2009 evaluations for programmes with or without evaluation policies fig.
ويلاحظ أثر مماثل عند المقارنة بين العواقب المذكورة الناشئة عن عمليات التقييم عن الفترة 2008-2009 التي أجريت للبرامج التي لديها سياسات تقييم أو ليست لديها تلك السياسات(الشكل السابع

Based on sample tests, the Board had noted significant discrepancies when comparing the results of physical counts with the balances shown in the Galileo database.
واستنادا إلى الفحوص التي أجريت على عينات، لاحظ المجلس وجود اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو

When comparing voluntary return schemes in different countries in Europe and across the world, it becomes apparent that the UK's choice of institutional design reflects a broader development.
وبمقارنة برامج العودة الطوعية في مختلف دول أوروبا وفي جميع أرجاء العالم، نجد أن اختيار المملكة المتحدة للنظام المؤسسي يعكس فكراً تنموياً أوسع نطاقاً

Access to basic services like education and health care or access to employment may therefore differ when comparing various religious communities or, more generally, socio-economic groups of individuals that may be closely linked to certain religious or belief communities.
ولذلك فإن إمكانيات الوصول إلى الخدمات الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية أو الوصول إلى الوظائف قد تكون مختلفة عند مقارنة طوائف دينية مختلفة أو، بوجه أعم، مجموعات اجتماعية اقتصادية من الأفراد قد تكون مرتبطة ارتباطاً وثيقاً دينية أو عقائدية معينة

However, when comparing the economic contributions guaranteed to mothers in Italy during the leave with other EU countries ', this is not so high.
بيد أن مقارنة المساهمات الاقتصادية المكفولة للأمهات خلال الإجازة في إيطاليا مع المساهمات الاقتصادية المكفولة لهن في بلدان الاتحاد الأوروبي تظهر أن هذه المساهمات ليست شديدة الارتفاع في إيطاليا

When comparing the percentage of States responding that had laws that precluded or limited the extradition of nationals with the first and second reporting periods, there did not seem to have been much progress.
وبمقارنة النسبة المئوية للدول التي أفادت بأن قوانينها تستبعد تسليم المواطنين أو تقيّده بما ورد في تقارير الفترتين الأولى والثانية، لا يبدو أنه حدث تقدّم كبير

However, when comparing the UNHCR office structure to other organizations present in New York, it has to be noticed that the UNHCR oOffice has a broader range of areas to cover(such as peace and security) than some other United Nations organizations.
غير أنه عند مقارنة هيكل مكتب المفوضية بهياكل المنظمات الأخرى الموجودة في نيويورك، لوحظ أن مكتب المفوضية يغطي نطاقاً من المجالات(كالسلم والأمن) أوسع من ذلك الذي يغطيه هيكل بعض منظمات الأمم المتحدة الأخرى

When comparing the prevalence of albinism in Africa to its prevalence in other parts of the world, such as Europe and the United States, the potential evolutionary effects of skin cancer as a selective force due to its effect on these populations may not be insignificant.
عند مقارنة مدى انتشار المهق في إفريقيا إلى انتشاره في أجزاء أخرى من العالم، مثل أوروبا والولايات المتحدة، تكون الآثار التطورية المحتملة لسرطان الجلد كقوة انتقائية نظراً لتأثيره على هؤلاء السكان غير مهمة

How to use "when comparing" in a sentence

When comparing CDDP administrations only (i.a.

Use caution when comparing these numbers.

Summary, adderall when comparing adderall modafinil.

When comparing the rates averaged $1.00.

This helps greatly when comparing models.

When comparing casper and purple mattress.

When comparing products, check the weights!

When comparing rates for young drivers.

Overall, when comparing Protect America vs.

Ignore case distinctions when comparing patterns.