What is the translation of " WHEN COMPARING " in Slovak?

• pri porovnávaní
• pri porovnaní
• keď porovnávame
• keď porovnáme
• keď porovnávate
• keď porovnáte
• keď prirovnal

Examples of using When comparing in English and their translations into Slovak

He said when comparing.
Tvrdil, že keď porovnáme.

When comparing private jet charter flight vs.
Ak porovnáme súkromné tryskové charterové letu versus.

There is a greater contrast when comparing western and eastern markets.
Napriek tomu pri porovnaní západného a východného trhu existujú.

When comparing the two platforms, which is superior?
Keď porovnáte tie dve misie, ktorá z nich bola ťažšia?

APR is most useful when comparing loans of the same term.
RPMN je dôležitým ukazovateľom, keď porovnávate úvery s rovnakou dobou splácania.

When comparing low- and high-income families, we find.
Keď porovnáme nízkopríjmových a vysokopríjmových zamestnancov, tak.

Do you ever feel insufficient when comparing yourself to others?
Cítite niekedy že váš životopis je neadekvátny, keď ho porovnáte s ostatnými?

However, when comparing with Option 1, there are two differences.
V porovnaní s možnosťou č. 1a však existujú dva rozdiely.

This field can be particularly useful when comparing workloads among resources.
Toto pole môže byť veľmi užitočné, ak porovnávate pracovné zaťaženie prostriedkov.

When comparing these entries we get numerical results.
Keď sa porovnajú tieto číselné ukazovatele prichádzame k znepokojujúcim výsledkom.

APR is therefore important when comparing loans with the same maturity.
RPMN je dôležitým ukazovateľom, keď porovnávate úvery s rovnakou dobou splácania.

When comparing, it happens very often that users only compare the price.
Pri porovnávaní je veľmi bežné, že používatelia iba porovnávajú cenu.

Mr. engineer Kažimír does not have a bit of common sense when comparing gas prices in€/kWh to the price quoted €/m3.
Pán inžinier Kažimír nemá ani kúsok zdravého rozumu keď porovnáva cenu plynu uvedenú v €/kWh s cenou uvedenou €/m3.

When comparing prices, don't forget to include the cost of shipping.
Preto keď si budete porovnávať ceny, nezabudnite porovnať celkovú cenu vrátane dopravy.

Many are even of the opinion that one must use la pli when comparing two things, and that la plej in that case would be incorrect.
Mnohí si myslia, že musíme používať la pli, keď porovnávame dve záležitosti a že la plej je tu nesprávne.

Useful when comparing several brands according to two criteria: e. g.
Je to užitočné pri porovnávaní niekoľkých značiek podľa dvoch kritérií: napr.

Users of virtual currencies should therefore exercise caution when dealing in this type of currencies or when comparing it to e-money.”.
Užívatelia virtuálnych mien by preto malo byť opatrní pri rokovaní v tomto druhu mien, alebo keď prirovnal ju k e-peniaze".

When comparing the 1960s and today, there are many significant differences.
Keď porovnáme svet v 60. rokoch minulého storočia a dnes, je to naozaj obrovský rozdiel.

You may see different prices for products with the same features when comparing certain special offers, offers in different regions, or offers from some retailers.
Môžete vidieť rozličné ceny pre produkty s rovnakými funkciami, keď porovnávate určité špeciálne ponuky, ponuky v rozdielnych oblastiach, alebo ponuky rozličných predajcov.

When comparing refrigerators, the main pros and cons of each type of appliance were given.
Pri porovnávaní chladničiek boli uvedené hlavné výhody a nevýhody každého typu spotrebiča.

The same sort of pattern is observed when comparing cytochrome C of the invertebrate silkmoth with the vertebrates lamprey, carp, turtle, pigeon and horse.
Rovnaký vzorec vidíme, keď porovnávame cytochróm C bestavovca mole so stavovcami mihuľou, kaprom, korytnačkou, holubom a koňom.

When comparing rat to human studies, we must always make sure the data is physiologically relevant.
Keď porovnávame štúdie na potkanoch s ľudskými klinickými skúšaniami, dáta musia byť fyziologicky relevantné.

When comparing things, situations or people, we use comparative and superlative forms of adjectives.
Keď porovnávame veci, situácie alebo ľudí, používame komparatívy(2. stupeň) a superlatívy(3. stupeň) prídavných mien.

When comparing bilingual and monolingual children, bilingual children often outperform their monolingual peers.
Keď porovnávame dvojjazyčné a jednojazyčné deti, dvojjazyčné často prekonávajú svojich jednojazyčných vrstovníkov.

When comparing the words of any two languages, pure coincidence would lead us to expect to find apparent commonality in, say, one in a thousand words.
Keď porovnávame slová akýchkoľvek dvoch jazykov môžeme predpokladať, že nájdeme zjavné zhody v, povedzme, jednom slove z tisíc.

When comparing Bruno and Shmuel, students should see that Bruno is a very curious boy, yet he is utterly ignorant about the situation around him.
Keď porovnávame Bruna a Shmuela, študenti by mali vidieť, že Bruno je veľmi zvedavý chlapec, ale je úplne nevedomý o situácii okolo neho.

When comparing DNA sequences of related species, silent differences are much more common in the coding regions than those that alter an amino acid.
Keď porovnávame sekvencie DNA u príbuzných druhov, tiché rozdiely sú v kódujúcich oblastiach oveľa častejšie ako tie, ktoré menia aminokyselinu.

When comparing DNA sequences of related species, silent differences, which do nothing significant, are much common in the coding regions than those that alter an amino acid.
Keď porovnávame sekvencie DNA u príbuzných druhov, tiché rozdiely sú v kódujúcich oblastiach oveľa častejšie ako tie, ktoré menia aminokyselinu.

When comparing the temperature or"season" ratings quoted by different manufacturers it is worthwhile doing the above type of calculation and comparing Fill Volumes.
Ked porovnávame teplotný rozsah alebo sezónne použitie uvedené rôznymi výrobcami je užitočné vykonať vyššie uvedené výpočty a porovnania objemov výplne.