Examples of using When comparing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Similar problems result when comparing surface area.
Problemas similares resultan cuando comparamos su área.When comparing HGH and IGF-1, which one is stronger or better?
¿Cuándo comparando HGH e IGF-1, cuál es más fuerte o mejor?What do you immediately notice when comparing the two graphs?
¿Qué observas inmediatamente cuando comparas los dos gráficos?When comparing written warranties, keep the following in mind.
Cuando compare las garantías escritas, tenga presente lo siguiente.Keep this in mind when comparing prices with other companies.
Tenga esto en cuenta cuando compare precios con otras compañías.
People also translate
When comparing the images and the reality, it has nothing in common.
Si se comparan las imágenes y la realidad, no tiene nada en común.Care should be taken when comparing different system DQEs.
When comparing translations quotes, do not go by the cheaper price;
A la hora de comparar cotizaciones no se deje llevar por el precio;Have you noticed any difference when comparing this physician to a Brazilian physician?
¿Percibió Ud. alguna diferencia en comparación con un médico brasileño?When comparing prices and qualities do not forget this information.
Cuando compare precios y calidades no se olvide de esta información.They can become messy andhard to interpret when comparing more than 5 categories.
Pueden volverse complicadas ydifíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.This is useful when comparing a batch of rolls of the same type.
Esto es útil para la comparación de un lote de bobinas del mismo tipo.When comparing the US and Spain, the US comes in at 40 percent higher.
Cuando comparamos EEUU y España, EEUU tiene un porcentaje un 40% superior.The same dynamic applies when comparing YouTube with traditional broadcast media.
La misma dinámica se aplica cuando comparamos YouTube con los medios audiovisuales tradicionales.When comparing hash values among exports, keep the following in mind.
Cuando compares hash de distintas exportaciones, ten en cuenta lo siguiente.In fact, major differences appear when comparing our predictions and Medline entry with Telford.
De hecho, las principales diferencias aparecen cuando comparamos nuestras predicciones y Medline con Telford.When comparing the shells of tortoises, the differences are really obvious.
AI comparar los caparazones de las tortugas, las diferencias son obvias.The price is higher when comparing with other software in the market.
El precio es más alto en comparación con otros programas When comparing quotes, ask about the following optional types of insurance.
Al comparar tarifas, consulte acerca de los siguientes tipos de seguro opcional.APRs can be helpful when comparing the cost of multiple loan options.
Los APR te pueden ser útiles cuando compares el costo de múltiples opciones de préstamo.So when comparing prices, really make sure you get the original product.
Así que cuando compare precios, asegúrese realmente de obtener el producto original.Finally the results when comparing the theory with practice will show.
Finalmente se mostrarán los resultados al momento de comparar la teoría con la práctica.When comparing the memory card with other devices, this app is very useful.
Si comparamos la tarjeta de memoria con otros dispositivos, también resulta muy útil.Please consider this when comparing our data sheets with those of other manufacturers.
Téngalo en cuenta cuando compare nuestras fichas de datos con las de otros fabricantes.When comparing prices, please compare the total cost including shipping.
Cuando compares precios, por favor But, of course, only when comparing tubes with the same thickness and mechanical characteristics.
Pero, obviamente, solo si se comparan tubos con el mismo espesor y características mecánicas.When comparing five elements, the pairwise comparison matrix results as follows.
En el caso de comparar cinco elementos, la matriz However, when comparing multidisciplinary treatments to other treatments e.g.
Sin embargo, cuando se compararon los tratamientos multidisciplinarios con otros tratamientos p. ej.When comparing compressed air with electricity however, electricity is more cost efficient.
Sin embargo, si comparamos el aire comprimido con la electricidad, esta última es más rentable.When comparing things, situations or people, we use comparative and superlative forms of adjectives.
Cuando comparamos cosas, situaciones o personas utilizamos adjetivos comparativos y superlativos.
