What is the translation of " WHEN COMPARING " in Polish?

• porównując
• w porównaniu
• przy porównywaniu
• gdy porówna się
• kiedy porównywano

Examples of using When comparing in English and their translations into Polish

This is also true when comparing to the XLO Limited.
Dotyczy to też porównania z XLO Limited.

When comparing LEDs look at the life-expectancy.
Porównując diody LED spójrz na oczekiwaną żywotność.

This aspect should be taken into account when comparing.
Aspekt ten należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu.

When comparing with the present, you were really too fat in the past.
Porównując cię obecnie, kiedyś byłaś za tęga.

Three variations stand out when comparing NetBet to other sites.
Trzy warianty turniejów NetBet wyróżniają się w porównaniu do innych stron.

When comparing prices, we should take into account all the components.
Porównując ceny, weźmy pod uwagę wszystkie składniki.

The P200 consumes less power when comparing to the existing Powerline Ethernet Adapters.
P200 zużywa mniej energii w porównaniu do istniejących adapterów Powerline Ethernet.

When comparing airfares, account shall be taken of the following elements.
Porównując taryfy lotnicze, bierze się pod uwagę następujące elementy.

This may imply many pros and cons when comparing to benchmark driven funds.
Może to implikować wiele plusów i minusów w porównaniu do funduszy kierujących się określonym punktem odniesienia.

However, when comparing with Option 1, there are two differences.
W porównaniu z wariantem 1 widoczne są jednak dwie różnice.

A comparison with a NaN always returns an unordered result even when comparing with itself.
Porównanie z wartością NaN zawsze zwraca nieuporządkowany wynik, nawet, jeśli porównuje się NaN z samym sobą.

When comparing a number and a string,
Kiedy porównujemy liczbę i łańcuch,

As a general rule, use than when comparing two things, and in all other instances use then.
Przyjmij za zasadę używać than, gdy porównujesz dwie rzeczy, a we wszystkich innych okolicznościach then.

When comparing these two type mills,
Porównując te dwa typy młynów,

Windows: Fixed loading large directories when comparing from a Windows client against an OS X 10.9 Mavericks server.
Windows: Naprawiono ładowanie dużych katalogów podczas porównywania z klienta Windows z serwerem OS X 10.9 Mavericks.

When comparing multiple activities,
Porównując wiele czynności, krzywe wykresów

Very low coeficient of friction many times lower when comparing with nitrided or hardchrome surface treatment.
Bardzo niski współczynnik tarcia Low coefficient of friction wielokrotnie niższy w porównaniu z azotowaniem lub twardym chromem.

When comparing conformity to individuality,
Porównując zgodność z indywidualnością,

Prices of the Community industry have, on average, dropped when comparing the original investigation period with the current investigation period.
Ceny w przemyśle wspólnotowym przeciętnie spadły, kiedy porównać pierwotny okres dochodzenia z obecnym okresem dochodzenia.

When comparing different camera models for low light situations,
Porównując różne modele kamer w warunkach słabego oświetlenia,

the P200 will enter the"Power-saving" mode that reduces energy wasting for over 50% when comparing to the adapters without this feature.
nie ma łącza Ethernet, P200 przejdzie w tryb"oszczędzania energii", który zmniejsza zużycie energii o ponad 50% w porównaniu do adapterów bez tej funkcji.

When comparing the sway motion of many similar trees,
Porównując kołysanie się wielu podobnych drzew, redukujemy problem związany

Furthermore studies have shown that the biggest potential for improvement- when comparing with performance in other parts of the world- is in the support services.
Z przeprowadzonych badań wynika ponadto, że największe możliwości poprawy- w porównaniu z wynikami w tej dziedzinie w innych częściach świata- istnieją w sektorze usług pomocniczych.

When comparing the prevalence of the diseases in both groups, a statistically significant differences was found only for CODP p< 0,001.
Porównując częstość występowania poszczególnych chorób w obu grupach stwierdzono istotność statystyczną jedynie dla POChP p< 0, 001.

It follows that the average Austrian consumer will make that distinction when comparing the wine covered by the mark applied for and the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZO.
Wynika z tego, że i on będzie dokonywał tego rozróżnienia przy porównywaniu win oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym z napojami bezalkoholowymi oznaczonymi wcześniejszym znakiem MEZZO.

When comparing the price of a particular model in different countries,
By porównując cenę określonego modelu w różnych krajach,

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.
Uwzględniono przy tym gwałtowny wzrost liczby przypadków nielegalnego przekroczenia granicy w Grecji w okresie od stycznia do kwietnia 2015 r. w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.

When comparing the accuracy data specified for different instruments,
Dokonując porównania specyfikacji dokładności różnych przyrządów,

Basic SQL comparison operators always return Unknown when comparing anything with Null, so the SQL standard provides for two special Null-specific comparison predicates.
Tablica prawdy trójwartościowej logiki SQL Podstawowe operatory porównujące w SQL zawsze zwracają Nieznany kiedy porównywane jest cokolwiek z Null, wobec czego standard SQL dostarcza dwa specjalne i specyficzne dla Null predykaty porównujące.

When comparing Anavar to other regular Andro products,
Porównując Anavar do innych zwykłych produktów Andro,

How to use "when comparing" in an English sentence

influence the results when comparing biofuels.

Don't use NULL when comparing pointers.

When comparing systems, look for differences.

When comparing consumer ecosystems Apple wins.

When comparing the Schlage Sense vs.

Ignore certain characters when comparing variables?

When comparing the Sonos PLAY:3 vs.

When comparing Propylene Glycol (PG) vs.

Also, when comparing different online companies.

Watch serving size when comparing brands.

How to use "porównując" in a Polish sentence

Zużywające małe ilości wody – porównując z modelami sprzed 15-20 lat.

Wystarczy policzyć jaką zdolność minowania ma salwa 12 rakiet Tornado-S porównując ten potencjał z 6 rakietami M3x o zasięgu o 40 km mniejszym niż rosyjski analog.

Szyja porównując bardziej szlachetna, często o ładnym łukowato zgiętym grzebieniu w górnej części.

Jednak porównując sytuacje obu zespołów, to jesteśmy w podobnym położeniu - dodał. - Miałem nadzieję, że teraz będziemy wyżej w tabeli, z szansami na podium.

Sylwester Marciniak z PKW zauważył, że: “porównując frekwencję w wyborach parlamentarnych do tej majowej z wyborów do PE (też z godz. 12) to jest ona wyższa o 3,75 proc.

I patrząc na cenę i porównując wydajność wychodzi na to, że Debic jest droższy na papierze, ale w garnku jest tańszy.

W wieku 28 lat nie przestał się rozwijać, co można zaobserwować porównując jego obecny sezon z poprzednim.

Porównując indywidualne oferty, w wielu przypadkach dają możliwość ograniczenia kosztów co za tym idzie większa ilość pieniędzy do rozdysponowania w danym bankiem umowę kredytową.

Porównując ten portret i szkice z Wawelu, bez trudu odnajdujemy takie, które posłużyły artyście za wzór do namalowania portretu.

Porównując wpływ diety, w której głównym źródłem tłuszczu był olej rzepakowy do wpływu tzw.