What is the translation of " WHEN COMPARING " in Vietnamese?

• khi so sánh
• lúc so sánh

Examples of using When comparing in English and their translations into Vietnamese

Use caution when comparing researchers.
Kê cẩn thận khi so sánh với thực nghiệm.

When comparing imagery from 2011 and 2015 you can see the difference.
Nếu bạn so sánh nó hiện tại và năm 2015 thì sẽ thấy sự khác biệt rõ rệt.

The effectiveness of this way is quite less when comparing laser surgery.
Tỷ lệ thành công của phương pháp này là khá ít khi so sánh với phẫu thuật laser.

When comparing the two different carpets, make sure they are of equivalent quality.
Như mọi khi, nếu so sánh hai loại thảm khác nhau hãy chắc chắn rằng chúng có chất lượng tương đương nhau.

What is striking here is a very important point when comparing to other competitors.
Điều đáng chú ý ở đây là một điểm rất quan trọng là khi so sánh với đối thủ cạnh tranh khác.

When comparing HDD and SSD read/write ability, SSD has the capability of reaching high read/write speeds more than twice that of HDD.
Nếu so sánh tính năng đọc và ghi của HDD và SSD thì SSD có tốc độ đọc và ghi nhanh gấp 2 lần HDD.

The example below shows the differences we found between two Pages when comparing results of these two metrics.
Dưới đây là ví dụ cho thấy sự khác biệt giữa 2 Page lúc so sánh kết quả của 2 số liệu này.

When comparing natural teeth to implant-supported replacement teeth, you will see that they have the same basic parts.
Nếu bạn so sánh răng tự nhiên để cấy ghép hỗ trợ thay thế răng, bạn sẽ thấy họ có cùng một bộ phận cơ bản.

For some fruits, dry cooling makes higher levels of vitamin C when comparing some other fresh fruits.
Đối với một số loại trái cây, sấy khô dẫn đến hàm lượng vitamin C cao hơn, khi so sánh với các loại tươi.

When comparing the levels of vitamins A, C, iron, calcium, protein, carbohydrates, potatoes are ranked first compared to other types of potatoes.
Lúc so sánh về hàm lượng vitamin A, C, sắt, canxi, protein, carbohydrates thì khoai tây được xếp hạng nhất so có những dòng khoai khác.

Long lasting name, these policies may be relatively cheap when comparing single-trip travel insurance policies.
Dù tên là gì, những chính sách này có thể tương đối rẻ khi so sánh với chính sách bảo hiểm du lịch một chuyến.

When comparing the Lasik Surgery to other sorts of surgeries, you realize that it's free of the majority of the trouble that many other surgeries cause.
Khi bạn so sánh các Phẫu thuật Lasik với các loại phẫu thuật khác, bạn hiểu rằng nó không phải là hầu hết các rắc rối mà hầu hết các cuộc giải phẫu khác gây ra.

Again, volatility as a risk measure is usually only appropriate when comparing mutually exclusive investment opportunities.
Một lần nửa, mức độ bất định- một thước đo rủi ro- luôn chỉ thích hợp khi so với những cơ hội đầu tư riêng biệt.

When comparing to an IP camera, a DVR have a higher local recording time, because it uses an internal hard disk(HD) that has a greater capacity than a regular memory card.
Khi so sánh với camera IP, một DVR có thời gian ghi cục bộ cao hơn, bởi vì nó sử dụng đĩa cứng bên trong( HD) có dung lượng lớn hơn thẻ nhớ thông thường.

Of course, Bet365 remains an absolute leader in many markets, however, when comparing bonuses and offers, Bet365 does not have much more.
Tất nhiên, Bet365 vẫn là một lãnh đạo tuyệt đối trong nhiều thị trường, tuy nhiên, khi bạn so sánh tiền thưởng và cung cấp Bet365, Bet365 có không.

When comparing the current price of BTC market action from three years ago, the price of a single bitcoin has inflated by approximately 3,303%- rising from about $237 USD to approximately $8,000 today.
Khi so sánh giá hiện tại của hoạt động thị trường BTC từ ba năm trước, giá của một bitcoin đã tăng khoảng 3,303%- nhảy vọt từ khoảng 237 USD lên xấp xỉ 8,000 USD hôm nay.

Think of a high definition 1080p TV with a resolution of 1920×1080, when comparing the two, 960H provides much less detail and quality.
Nghĩ về độ nét cao 1080 P TV với 1 độ phân giải 1920 x 1080, Khi so sánh với cái thứ hai, 960H cho độ chi tiết và chất lượng thấp hơn nhiều.

When comparing multiple products and their prices, be sure to take note of the price of each individual serving(or per mg of melatonin) in order to make fair comparisons between the two products.
Khi so sánh nhiều sản phẩm và giá cả của họ, hãy chắc chắn để lưu ý về giá cả của từng phục vụ cá nhân( Hoặc mỗi mg melatonin) để so sánh công bằng giữa hai sản phẩm.

They also make it very easy to find the best price when comparing the same bet across multiple bookmakers, unlike other odds formats.
Tỷ lệ cược thập phân cũng giúp tìm giá tốt nhất rất dễ dàng khi so sánh với cược tương tự trên nhiều trang nhà cái, không giống các thể thức tỷ lệ cược khác.

There is evidence that people feel depressed after spending a great deal of time on Facebook because they feel badly when comparing themselves to others.
Mọi người cảm thấy chán nản, thất vọng sau khi dành nhiều thời gian trên Facebook vì họ thấy tệ hại khi so mình với người khác.

However, it is time for you to use the dictionary, or simply when comparing the Vietnamese and English, you will learn many useful vocabulary.
Thế nhưng, đó là lúc để các bạn sử dụng từ điển, hay đơn giản là khi so sánh lại giữa tiếng Việt và tiếng Anh, bạn sẽ học được nhiều từ vựng có ích.

However, when comparing its average depth of 1,148 feet(350 m) to the average depth of other deep lakes, Crater Lake becomes the deepest in the Western Hemisphere and the third-deepest in the world.
Tuy nhiên, khi so sánh độ sâu trung bình của nó 1.148 feet( 350 m) với độ sâu trung bình của các hồ khác, Crater Lake trở thành hồ sâu nhất ở phía Tây Bán Cầu và sâu nhất thứ ba trên thế giới.

Tip: To find the same or different cell values based on each row or single cell when comparing two ranges, you can apply this Select Same& Different Cells utility of Kutools for Excel.
Mẹo: Để tìm các giá trị ô tương tự hoặc khác nhau dựa trên mỗi hàng hoặc ô đơn khi so sánh hai dải, bạn có thể áp dụng Chọn các ô giống nhau và khác nhau tiện ích của Kutools cho Excel.

Tests have shown that when comparing the final video quality of a 4K video which has been downscaled to 2K, the picture is noticeably more detailed than could have resulted from originally creating the recording in 2K.
Thử nghiệm đã chỉ ra rằng khi so sánh video chất lượng cuối cùng của một 4K video mà đã được downscaled để 2K, hình ảnh là đáng chú ý hơn chi tiết hơn có thể có kết quả từ Ban đầu tạo ra các ghi âm trong 2K.

The data pack attached to rental SIMs is usually quite low and you want to read the terms and conditions carefully when comparing plans as many will charge excess usage at a rate that is very high.
Gói dữ liệu được đính kèm với SIM cho thuê thường khá thấp và bạn muốn đọc kỹ các điều khoản và điều kiện khi so sánh các gói vì nhiều người sẽ tính phí sử dụng vượt mức với tốc độ rất cao.

As we can plainly see when comparing iPhone to any Android phone, Apple is killing it when it comes to chips, but we have yet to see what the A Series can truly do when unleashed on macOS.
Như chúng ta có thể thấy rõ khi so sánh iPhone với bất kỳ điện thoại Android nào, Apple đang giết chết nó khi nói đến chip, nhưng chúng tôi vẫn chưa thấy A Series có thể thực sự làm gì khi phát hành trên macOS.

For investors in the United States this is not a problem but for investors living outside the US, when comparing brokers it is important to make sure they offer service in your country.
Đối với các nhà đầu tư ở Hoa Kỳ đây ko phải là 1 vấn đề nhưng đối mang các nhà đầu tư chứng khoán sống ở nước ngoài, lúc so sánh những nhà môi giới, điều quan trọng là đảm bảo rằng họ phân phối nhà sản xuất ở nước bạn.

The researchers found some positive signs when comparing the results with what nurses said when asked the same questions in 2005.
Các nhà nghiên cứu cho thấy một số dấu hiệu tích cực khi so sanh các kết quả với những gì các y tá nói khi được hỏi cùng những câu hỏi trong năm 2005.

Taiwan is very affordable when it comes to eating out and socializing, particularly when comparing to other Asia Pacific destinations,” Lindström said, although the housing market has become increasingly expensive.
Giá cả về ăn uống và giao tiếp xã hội ở Đài Loan rất phải chăng, đặc biệt là khi so sánh với các điểm đến khác ở châu Á Thái Bình Dương”, mặc dù giá thị trường nhà đất ở đây ngày càng tăng, Lindström cho biết.